 |
| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | gain a nuclear weapons capability | создать потенциал для производства ядерного оружия (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для производства ядерного оружия (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; в тексте перед термином стоял неопред. артикль. Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | ядерный потенциал (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | nuclear weapons capability | потенциал создания ядерного оружия (Associated Press; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для создания ядерного оружия (англ. термин взят из репортажа Fox News; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для производства ЯО |
| mil. | nuclear-weapon capability | способность производить ядерное оружие |