Terms for subject Informal containing non

English	Russian
a non-starter	дохлый номер
non-agreement of data	дырка
non-citizen	НеГр (негражданин MichaelBurov)
non-commissioned officer	сержантский состав вооружённых сил США (NCOs in the US military with ranks of sergeant and corporal have not earned a commission Val_Ships)
non-deliverable option	беспоставочный опцион (Alexander Matytsin)
non-fun	невесёлые дела (It's no fun when your private business is made public, but that's exactly the kind of non-fun you're about to have. VLZ_58)
non-fun	печаль (VLZ_58)
non-insertible	невпихиваемый (MichaelBurov)
non-professional	непрофессионал
non-professional	любитель
non-reconcilable differences	разногласия, которые невозможно урегулировать (Val_Ships)
non-resident	нездешний (Andrey Truhachev)
non-runner	не на ходу (о машине: The car is a non-runner and will need to be towed away. • The new California license plates suggests someone wanted to keep it road registered in the recent past, which seems odd for a non-runner. • When it comes to moving vehicles, some are simply non-runners and need a little help to get them on board our trailers. 4uzhoj)
non sequitur	вздор (a statement containing an illogical conclusion Val_Ships)
non sequitur	белиберда (Val_Ships)
non sequitur	бессмыслица (historical non sequitur Val_Ships)
non-starter	неумейка (Andrey Truhachev)
non-starter	бездарь (Andrey Truhachev)
non-starter	неудачное замечание (Taras)
non-starter	обречённое на неудачу предприятие (Taras)
non-starter	дохлый номер (о плане, об идее и т. п. Taras)
non-starter	идея, обречённая на неудачу (Putting a modern fridge or fridge freezer in an unheated garage or outhouse/outbuilding is pretty much a non-starter and you are asking for trouble by doing so. – затея обречена на неудачу / на провал ART Vancouver)
non-starter	человек, не имеющий никаких шансов на успех (Taras)
non-starter	дохлое дело (о плане, об идее и т. п. Taras)
non-starter	обречённое мероприятие (Taras)
non-starter	отвергнутая инициатива (Taras)
non-starter	недотёпа (Andrey Truhachev)
non-starter	никудышный человек (Andrey Truhachev)
non-starter	портач (Andrey Truhachev)
non-starter	неумёха (Andrey Truhachev)
non-starter	кулёма (Andrey Truhachev)
non-stick	тефлоновый (ВосьМой)
non-stick coating	тефлоновое покрытие (ВосьМой)
non-tech savvy person	чайник (VLZ_58)
non-techie	технически тупой (VLZ_58)
non-typical	редкий (редко встречающийся Damirules)