Terms for subject Insurance containing non

English	Russian
automatic non-proportional reinsurance	автоматическое непропорциональное перестрахование
conditional franchise non-deductible	условная невычитаемая франшиза (There can be conditional franchise (non-deductible) ingos.ru SergeyL)
deposits as a % of non-linked invested assets	депозиты как % от несвязанных инвестированных активов
deposits as a % of non-linked invested assets	средства, размещённые у переуступающих компаний, как % от несвязанных инвестированных активов
deposits as a % of non-linked invested assets	размещённые средства как % от несвязанных инвестированных активов
equities as a % of non-linked invested assets	доли участия как % от несвязанных инвестированных активов
extended non-owner liability insurance	страхование ответственности лиц не являющихся владельцами средства автомобильного транспорта расширенное
fixed-income securities as a % of non-linked invested assets	ценные бумаги с фиксированным доходом как % от несвязанных инвестированных активов
Institute Theft, Pilferage and Non-Delivery Clause	Оговорка Института лондонских страховщиков о покрытии рисков хищения целых или части грузовых мест и рисков недостачи (Ying)
loans as a % of non-linked invested assets	кредиты, выданные как % от несвязанных инвестированных активов
named non-owner coverage	страховая защита названного лица, не являющегося владельцем средства автомобильного транспорта
net non-life U/W profit/loss % NPW	отношение чистой прибыли / убытка от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий (%)
net premium written growth life plus non-life	рост чистой суммы премий (страхование жизни + иное страхование)
net premium written growth life plus non-life	чистый рост суммы премий (страхование жизни + иное страхование)
non-aggregate insurance coverage	неагрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL)
non-assessable insurance	страхование без развёрстки
non-assessable policy	полис без развёрстки дополнительного взноса
non-assessable policy	полис без взимания дополнительных взносов
non-assignable policy	полис без переуступки
non-assignable policy	полис, не подлежащий переуступке
non-bureau insurer	страховщик, не являющийся членом бюро (тарифного, США Niknat)
non-cancellable policy	неотменяемый полис
non-compensable accident	несчастный случай без компенсации (ущерба key2russia)
non-contingent repayment	безусловное погашение
non-contribution clause	оговорка о неучастии в ликвидации убытка (освобождает страховщика от ответственности в случае, если претензия по данному убытку охвачена др. страхованием ininsurance.ru minsk resident)
non-contributory benefit	пособие без долевого участия страхователя (за счет работодателя key2russia)
non-contributory insurance	страхование, не предусматривающее внесение регулярных платежей страхователем (Glebson)
non-covered service	непокрываемые страховкой убытки
non-covered service	непокрываемая часть страховки
Non-delivery	не поставка
Non-delivery	не сдача
non-delivery	недоставка груза
Non-directional beacon	маяк с круговой диаграммой излучения
Non-directional radiobeacon	радиомаяк с круговой диаграммой излучения
non-disclosure	несообщение (Example: Non-disclosure is normally understood as an unintentional failure to disclose material facts. (Возможный перевод: Под термином "несообщение (фактов)" обычно понимают непреднамеренное несообщение существенных фактов. Пазенко Георгий)
non-domestic risks	иностранные риски
non elsewhere classified	нигде больше не классифицировано (мор.)
non elsewhere specified	нигде больше не оговорено
non-forfeiture	нон-форфетюр
non-forfeiture period	период сохранения полиса в силе
Non free out	не свободно от расходов по выгрузке
non-insurable risk	нестрахуемый риск
non-insurance	отказ от страхования
non-life class	категория ущерба
non-life GPW as a % of shareholders' funds	сумма премий от имущественного страхования как % от средств акционеров
non-life gross premium written growth	рост суммы премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
non-life gross premium written growth	рост суммы брутто-премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
non-life gross premium written growth	рост общей суммы премий поимущественному страхованию
non-life insurance	неличное страхование
non-life insurance	страхование "не жизни"
non-life insurance	страхование иное, нежели страхование жизни
non-life insurance	страхование ущерба
non-life insurance	виды страхования, отличные от страхования жизни (Nyufi)
non-life insurance	страхование "нежизни" (Ramzess)
non-life insurance	общее страхование (Ramzess)
non-life insurance	услуги по страхованию, кроме страхования жизни (Alexander Matytsin)
non-life insurance	страхование имущественного ущерба
non-life insurance	личное страхование, кроме страхования жизни (Alexander Matytsin)
non-life insurance company	компания по страхованию ущерба
non-linked assets	несвязанные активы
non-marine	неморское недолгосрочное страхование (включает все виды недолгосрочного страхования, кроме морского)
non-marine	неморское страхование
non-marine carriers liability insurance	страхование ответственности неморских перевозчиков
non otherwise provided for	только для указанных целей
non-owned automobile	чужой автомобиль
non-owned automobile	несобственный автомобиль (обычно арендованный)
non-owned locations	локации, не принадлежащие Страхователю (хранение товара ktj456)
non-participating insurance	страхование без участия в прибылях компании
Non personal liability	без личной ответственности
non-profit policy	полис без участия в прибылях
non-profit policy	бесприбыльный полис
non-proportional	непропорциональный
non-proportional reinsurance	перестрахование на базе эксцедента
non-proportional reinsurance	эксцедентное перестрахование
non-proportional reinsurance	непропорциональное перестрахование
non-proportional reinsurance contract	договор непропорционального перестрахования
non-qualifying loss	невозмещаемые убытки (при использовании франшизы key2russia)
non-resident alien	нерезидент
Non-reversible	не реверсивное (сталийное время)
Non-reversible	не реверсивный
non-selection limit	предельная величина пособия, для которой не требуется врачебное освидетельствование
non-separation agreement	соглашение о неразделении рейса (тж. Non-separation of interest agreement Ying)
non-vitiation clause	оговорка о раздельность бенефициаров (страхового полиса Vadim Rouminsky)
non-vitiation clause	оговорка о независимости прав бенефициаров (страхового полиса Vadim Rouminsky)
non-waiver agreement	соглашение о сохранении права
primary and non-contributory	о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin)
primary and non-contributory coverage	страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin)
primary and non-contributory insurance policy	страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам (Igor Kondrashkin)
real estate as a % of non-linked invested assets	недвижимое имущество как % от несвязанных инвестированных активов
shares in common investment funds as a % of non-linked invested assets	паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активов
subsidiaries and associated companies as % of non-linked invested assets	дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
theft, pilferage, non-delivery	оговорка, покрывающая кражу, хищения и непоставку
Third Party Non-Enforceable Term Clause	Оговорка о неприменимости положений Договора к третьим лицам (Julietteka)
total non-linked assets	всего несвязанных активов
Weather non-working day	погожий нерабочий день