Terms for subject Computer networks containing non

English	Russian
in a non-web-based environment	вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
IS and Non-IS	искробезопасное и не искробезопасное исполнение оборудования (им могут быть и сетевые кабельные системы Godzilla)
non-authoritative information	информация была взята не из первичного источника (резервной копии, другого сервера и т. д. и поэтому может быть неактуальной Alex_Odeychuk)
non-authoritative information	информация не авторитетна (Alex_Odeychuk)
Non-Broadcast Multi-Access	сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу (NBMA Alex Lilo)
non-broadcast multiple access	многостанционный доступ без возможности широковещательной рассылки (ssn)
non-broadcast multiple access	множественный доступ без возможности широковещательной рассылки (ssn)
non-buffered	небуферизованный
non-client area	неклиентская область
non-delivery notification	извещение о недоставке (пакета/сообщения key2russia)
non-linear relationships	нелинейные связи (CRINKUM-CRANKUM)
non-local	нелокальный
non-local	глобальный
non-local entity	нелокализованный объект
non-local identifier	нелокализованный идентификатор
non-local information	нелокальная информация
non-master request	запрос от исполнителя
non-multiplexed asynchronous protocol	немультиплексированный асинхронный протокол
non-numerical	нецифровая информация
Non-personal information	информация, не позволяющая установить личность пользователя (naiva)
Non-personal information	Информация, не содержащая персональных данных (naiva)
non-preemptive allocation	распределение ресурсов без прерывания обслуживания
non-preemptive multitasking	многозадачный режим без вытеснения
non-preemptive scheduling	планирование без выбрасывания
non-preemptive scheduling	неприоритетное планирование
non-preemptive scheduling	планирование без выгрузки
non-preemptive scheduling	невытесняющее планирование
non-preemptive system	система без вытеснения
non-programmer	непрограммист
non-programmer	пользователь, не владеющий программированием
Non-Return to Zero	без возврата к нулю (Метод бинарного кодирования информации, при котором единичные биты представляются положительным значением (напр., напряжения), а нулевые-отрицательным. Таким образом сигнал не возвращается к нулю (нейтральному положению) после каждого бита. Для различения последовательных битов каждый импульс имеет определенную длительность)
Non-secure Internet Protocol	не засекреченный интернет-протокол (qwarty)
non-servlet	бессервлетный (Alex_Odeychuk)
Non-Source Routed	Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от Source Route Bridging
non-switched line	некоммутируемая линия
non-switched network	некоммутируемая сеть
non-technical user	пользователь, не осведомлённый в технических вопросах
non-technical user	технически неподкованный пользователь
Non-Uniform Memory Architecture	архитектура распределённой разделяемой памяти
non-web-based	выполняемый вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
protocol converter to non-SNA equipment	протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA
template of a non-markup nature	шаблон не на языке разметки (examples of such templates might be text emails or templated documentation. Alex_Odeychuk)