Terms for subject Leather containing non

English	Russian
non -acid tannage	дубление "сладкими" непрокисшими или неподкислёнными соками
non-acid tannin	слабокислый таннид
non-adhesive	неклейкий
non-adhesive	нелипкий
non-blooming ingredient	ингредиент, не образующий налёта
non-coated binding	окантовочная тесьма без клеевого покрытия
non-combustible	огнестойкий
non-corrosive	некоррозийный
NON DIN	не водостойкая кожа (leather; т.е. не соответствует стандартам по водостойкости немецкого института стандартов Yuriy83)
non din leather	не водостойкая кожа (Yuriy83)
non-flying black	гранулированная сажа
non-flying black	непылящая сажа
non-frothing	не вызывающий ценообразования
non-leather	из искусственной кожи (Lialia03)
non-leather sole	подошва из заменителя кожи
non-milled	невальцованный
non -porous rubber	не содержащая пор резиновая смесь
non-scuff finish	прочная отделка
non-shrinkable	безусадочный
non-skid	противоскользящий
non-skid surface	нескользящая поверхность
non-slipping	нескользящий
non-slipping	противоскользящий
non-slipping sole	нескользящая подошва
non-split eyelet setting	нераскалывающая расклёпка блочек
non-split eyelet setting	нераскалывающая вставка блочек
non-split-setting eyelet	плотно расклёпанная блочка (без расщелин)
non-sulphited tannin	несульфитированный таннид
non-tannin filtrate	обездубленный фильтрат (при анализе таннидов)
non tanning matters	нетанниды
non tanning matters	недубящие вещества
non-tanning substances	недубящие вещества
non-tannins	недубящие вещества (дубильного материала или раствора)
non-tarnishing	нетускнеющий, сохраняющий блеск
non-volatile	нелетучий (напр., растворитель)
non-wetting	несмачивающийся
non-wetting finish	несмачиваемая аппретура