Terms for subject Mass media containing newspaper

English	Russian
article covering the lower half of a newspaper page	подвал
Associated Newspapers Group Ltd.	Ассошиэйтед ньюспейперс груп
bulletin board newspaper	стенная газета
contribution in a newspaper	статья в газете
daily newspaper with one of the largest circulations	одна из крупнейших по тиражу ежедневных газет (страны; NBC News Alex_Odeychuk)
electronic newspaper	электронная газета (использование домашнего дисплея, в частности телевизора, для приёма текстуального материала газетного типа)
francophone newspaper	франкоязычная газета (Alex_Odeychuk)
front pages of websites and newspapers	первые полосы газет и сайтов (New York Times Alex_Odeychuk)
«home newspaper»	газета на дому (воспроизведение газетного текста на экране телевизора системой видеотекса)
the International Federation of Newspapers Publishers	Международная федерация газетных издательств
internet newspaper	интернет-газета (e.g., the Huffington Post in the USA Alex_Odeychuk)
leading newspapers	центральная печать
lower half of a newspaper page	подвал
mass-selling daily newspaper	ежедневная газета с массовым тиражом (англ. термин взят из репортажа AFP; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
member of a publishing house responsible for seeing newspapers or journals through the press	выпускающий
Moscow newspapers	центральные газеты
Newhouse Newspapers	газетный трест "Ньюхауз"
newspaper article	фельетон
Newspaper Association of America	Газетная ассоциация Америки (dimock)
newspaper girl	газетчица
newspaper industry	печатные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk)
newspaper of general circulation	тиражное периодическое издание (Alexander Matytsin)
newspaper of general circulation	многотиражная газета (Alexander Matytsin)
newspaper of record	авторитетная газета (A newspaper of record is a major newspaper with large circulation whose editorial and news-gathering functions are considered authoritative. It may also refer to a newspaper that has been authorised to publish public or legal notices, thus serving as a newspaper of public record wikipedia.org 'More)
newspaper reporter	газетный репортёр (Andrey Truhachev)
newspaper's source	собеседник газеты (Ivan Pisarev)
newspaper's source	источник газеты (Ivan Pisarev)
newspaper's source	собеседник издания (Ivan Pisarev)
newspaper's source	достоверный источник (Ivan Pisarev)
newspaper's source	источник (Ivan Pisarev)
newspaper's source	источник публикации (Ivan Pisarev)
newspaper's source	источник издания (Ivan Pisarev)
newspaper source	источник публикации (Ivan Pisarev)
newspaper source	источник газеты (Ivan Pisarev)
newspaper source	источник (Ivan Pisarev)
newspaper source	достоверный источник (Ivan Pisarev)
newspaper source	собеседник газеты (Ivan Pisarev)
newspaper source	собеседник издания (Ivan Pisarev)
newspaper source	источник издания (Ivan Pisarev)
newspaper subscription	подписка на газеты
newspaper tycoon	газетный магнат (Andrey Truhachev)
newspaper tycoon	газетный король (Andrey Truhachev)
newspapers published in the capital	центральные газеты
online newspaper	электронная газета (Alex_Odeychuk)
scenic newspaper	живая газета
semi-official newspaper	официоз
serious newspaper	солидная газета (Sergei Aprelikov)
serious newspaper	влиятельная газета (Sergei Aprelikov)
serious newspaper	авторитетная газета (Sergei Aprelikov)
serious newspaper	"серьёзная" газета (Sergei Aprelikov)
special edition of a newspaper	экстренный выпуск газеты
walking newspaper	ходячая газета
World Association of Newspapers	всемирная газетная ассоциация (ArthurAN)
World Association of Newspapers	всемирная ассоциация газет (ArthurAN)
World Association of Newspapers and News Publishers	Всемирная газетная и новостная ассоциация (Shtommi)
write for the newspapers	писать в газетах