| Subject | English | Russian |
| EBRD | capital net worth | собственный капитал |
| econ. | capital net worth | чистая стоимость активов |
| econ. | changes in net worth | изменение величины собственного капитала |
| econ. | changes in net worth | изменения чистой стоимости собственного имущества (за вычетом обязательств) |
| fin. | company's net worth | чистая стоимость компании (Alex_Odeychuk) |
| fin. | deficit net worth | отрицательная чистая стоимость (алешаBG) |
| fin. | deficit net worth | дефицитная чистая стоимость (алешаBG) |
| econ. | deficit net worth | избыток пассивов сверх активов компании |
| econ. | effective net worth | реальная чистая стоимость |
| econ. | effective net worth | реальная чистая стоимость компании с точки зрения кредиторов |
| Makarov. | effective net worth | реальная чистая стоимость (компании) |
| account. | final net worth | окончательная стоимость имущества за вычетам обязательств |
| busin. | final net worth | окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств |
| IMF. | financial net worth | чистая стоимость финансовых активов |
| gen. | fixed assets-to-net worth ratio | коэффициент покрытия основных средств (Chuiko Pavlo) |
| invest. | high net worth | высокая чистая стоимость активов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high net worth | высокая чистая стоимость (Частные или семейные активы превышающие 1 млн. долларов. Interex) |
| fin. | high net worth business people | крупные бизнесмены (Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth client | клиент с крупным капиталом (с частным или семейным капиталом превышающим 1 млн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth client | клиент частного банковского бизнеса (c частными или семейными активами превышающими 1 млн. долларов // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth client | высокосостоятельный клиент (evgenlib) |
| fin. | high net worth companies | компании с большим собственным капиталом (Incognita) |
| law | high net worth companies | компании с высоким уровнем собственного капитала (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| fin. | high net worth customer | частный клиент с крупным состоянием (Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth entity | юридическое лицо с высокой чистой стоимостью (Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth entity | юридическое лицо с высокой стоимостью активов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth individual | частное лицо с высоким уровнем дохода (Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth individual | высокообеспеченное физическое лицо (англ. термин взят на сайте Lehman Brothers Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth individual | лицо с крупным чистым капиталом |
| lab.law. | high net worth individual | владелец крупного частного капитала (lenivets:)) |
| invest. | high net worth individual | состоятельное частное лицо (HNWI lawput) |
| fin. | high net worth individual | состоятельный клиент (Alexander Matytsin) |
| fin. | high net worth individual | физическое лицо с высоким уровнем дохода (Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth individuals | богатая клиентура (Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth investor | инвестор с крупным состоянием (Alex_Odeychuk) |
| bank. | high net worth investor | инвестор с крупными чистыми активами (Alex_Odeychuk) |
| invest. | high net worth investor | инвестор с высокой чистой стоимостью активов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth investor | частный инвестор с крупным капиталом (Alex_Odeychuk) |
| fin. | high net worth management | управление имуществом состоятельных клиентов (Alexander Matytsin) |
| busin. | high net worth office | подразделение по работе с состоятельными клиентами (Alexander Matytsin) |
| law | high net worth private investor | состоятельный частный инвестор (Alexander Matytsin) |
| busin. | high net-worth customer | высокосостоятельный клиент (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-net-worth individual | состоятельное физическое лицо (High-net-worth individual (HNWI) is a term used by some segments of the financial services industry to designate persons whose investible assets (such as stocks and bonds) exceed a given amount. Typically, these individuals are defined as holding financial assets (excluding their primary residence) with a value greater than US$1 million. WK Alexander Demidov) |
| gen. | high-net-worth individual | состоятельный человек (Alexander Matytsin) |
| gen. | high-net-worth individual | ВИП-персона (Russian VIPs will have to stand alongside the plebeians in ordinary airport lines after the Federal Security Service (FSB) ordered the closure of fast-track services offered to high-net-worth individuals, the Kommersant newspaper reported Thursday. – TMT Jul. 02 2015 VLZ_58) |
| fin. | high-net-worth private client | крупный частный клиент (Alex_Odeychuk) |
| fin. | liabilities-to-net-worth-ratio | отношение между пассивами и активами (заёмным и собственным капиталом) |
| fin. | negative net worth | отрицательная чистая стоимость (алешаBG) |
| busin. | net annual equivalent worth method | метод чистой годовой эквивалентной стоимости собственного капитала |
| busin. | net asset worth | стоимость чистых активов |
| econ. | net assets worth | чистая стоимость активов в расчёте на одну акцию |
| econ. | net assets worth | стоимость чистых активов в расчёте на одну акцию |
| econ. | net assets worth | чистые активы в расчёте на одну обыкновенную акцию |
| econ. | net assets worth | чистые активы в расчёте на одну акцию |
| progr. | net capitalised worth method | метод чистой капитализированной стоимости (ssn) |
| busin. | net capitalized worth method | метод чистой капитализированной стоимости |
| IMF. | net financial worth | чистая стоимость финансовых активов |
| busin. | net future worth method | метод будущей стоимости собственного капитала |
| busin. | net present worth | стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время |
| fin. | net present worth | чистая текущая стоимость (Andy) |
| busin. | net present worth | стоимость собственного капитала на данное время |
| busin. | net present worth method | метод собственного капитала на данное время |
| fin. | net tangible worth | чистая стоимость материальных активов (Alexander Matytsin) |
| econ. | net worth | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| econ. | net worth | чистая стоимость |
| econ. | net worth | разница между активами и обязательствами |
| econ. | net worth | разность между активами и пассивами (raf) |
| gen. | net worth | собственный капитал предприятия |
| econ. | net worth | чистый капитал (за вычетом обязательств) |
| econ. | net worth | оплаченный капитал |
| fin. | net worth | чистый накопленный капитал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | net worth | разница между общими суммами активов и пассивов, представляющая реальный капитал фирмы (компании и т.д.) |
| econ. | net worth | чистый собственный капитал (Dashout) |
| econ. | net worth | акционерный капитал |
| econ. | net worth | собственный капитал (стоимость имущества за вычетом обязательств) |
| econ. | net worth | чистая стоимость имущества |
| econ. | net worth | чистая стоимость бизнеса (Dashout) |
| econ. | net worth | стоимость чистых активов (Andrew052) |
| econ. | net worth | общая чистая стоимость |
| econ. | net worth | превышение активов над обязательствами |
| econ. | net worth | чистая стоимость капитала (СНС 1993 года) |
| econ. | net worth | чистая стоимость активов (в экономике) |
| econ. | net worth | разность между активами и обязательствами (raf) |
| econ. | net worth | превышение активов над обязательством |
| econ. | net worth | стоимость имущества за вычетом обязательство |
| econ. | net worth | чистые активы (skate) |
| econ. | net worth | собственные активы |
| econ. | net worth | акционерная часть капитала компании |
| econ. | net worth | собственные средства |
| econ. | net worth | чистая стоимость (имущества, активов) |
| econ. | net worth | чистая стоимость (компании) |
| econ. | net worth | чистая стоимость компании |
| econ. | net worth | чистая стоимость активов (GFSM 2001 Maria Klavdieva) |
| econ. | net worth | собственные средства (This model is the ideal way to put money toward social problems, said Alekperov, president of LUKoil and the fifth-richest Russian on this year's Forbes list, which reported that he had a net worth of $13.5 billion.  vedomosti.ru Alexander Demidov) |
| bank., USA | net worth certificates | сертификаты на сумму нетто-активов банка и сберегательных институтов |
| invest. | net worth certificates | сертификаты на сумму нетто-активов банка и сберегательных институтов (США) |
| econ. | net worth changes statement | отчёт об изменениях в собственном капитале |
| gen. | net worth commitments | обязательства по чистым активам |
| O&G, casp. | net worth comparison method | метод сравнений чистой стоимости компании (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | net worth of an economy | чистая стоимость имущества |
| IMF. | net worth of an economy | чистая стоимость активов (в экономике) |
| adv. | net worth of company | собственный капитал (предприятия) |
| adv. | net worth of company | стоимость имущества фирмы за вычетом обязательств |
| bank. | net worth quote | доля чистых активов (ilghiz) |
| insur. | net worth ratio | коэффициент чистой общей стоимости |
| tax. | net worth tax | налог с собственного капитала (dimock) |
| SAP.fin. | net worth tax | налог на имущество |
| econ. | net worth tax | налог на собственность (исключая долги) |
| tax. | net worth tax | налог на чистые активы (вк) |
| gen. | net worth tax | налог на собственный капитал (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | net worth tax valuation | оценка имущества |
| SAP.fin. | net worth valuation | оценка имущества |
| SAP.fin. | net worth value | стоимость имущества |
| mil., avia. | nonappropriated fund statement of operations and net worth | счёт прибылей и убытков и разница между активами и обязательствами внебюджетного фонда |
| mil. | nonappropriated fund statement of operations and net worth | отчёт об операциях по небюджетному фонду и общей стоимости имущества (части) |
| econ. | people with an ultra high net worth | сверхбогатые (сверхбогатый человек владеет состоянием в 30 млн. долл. США и более) |
| econ. | person with an ultra high net worth | сверхбогатый (владеет состоянием в 30 млн. долл. США и более) |
| O&G | present net worth | чистая дисконтированная стоимость |
| O&G, sakh. | present net worth | чистая прибыль от текущих поступлений (P.N.W.) |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая прибыль на стоимость в настоящее время |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая текущая прибыль |
| fin. | profit on net worth ratio | норма прибыли на собственный капитал (алешаBG) |
| account. | rate of return on net worth | норма прибыли на акционерный капитал |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибыли на собственный капитал |
| econ. | ratio of debt to net worth | коэффициент задолженности (отношение задолженности к стоимости собственного капитала) |
| econ. | ratio of fixed assets to net worth | отношение основных средств к собственному капиталу |
| econ. | ratio of net profits to net worth | отношение чистой прибыли к собственному капиталу |
| gen. | ratio of net profits to net worth | отношение чистого дохода к собственному капиталу |
| econ. | ratio of plant to net worth | отношение основных средств к собственному капиталу |
| econ. | reconciliation of net worth | выверка акционерного капитала |
| SAP.fin. | relating to net worth tax | согласно имущественному праву |
| insur. | return on net worth | доходность на единицу чистой стоимости активов |
| econ. | return on net worth | прибыль на собственный капитал (процентное отношение прибыли к чистой стоимости капитала) |
| account. | tangible net worth | оплаченные материальные активы (Alex_Odeychuk) |
| account. | tangible net worth | собственные оплаченные материальные активы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Tangible Net Worth | Собственные оплаченные материальные активы (academic.ru NaNa*) |
| account. | tangible net worth | собственные материальные активы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ultra high net worth | сверхвысокая чистая стоимость (Частные или семейные активы превышающие 50 млн. долларов(по состоянию на 2009 год) Interex) |
| fin. | ultra high net worth customer | клиент с активами сверхвысокой стоимости (Alex_Odeychuk) |
| busin. | ultra high net worth individual | сверхсостоятельный клиент (Alexander Matytsin) |
| gen. | ultra high net worth individual | сверхсостоятельный человек (Alexander Matytsin) |
| bank. | Ultra High Net Worth Individuals | Представители сегмента сверхбогатых людей (UHNWI; лица с активами более 50 млн долларов Myla1) |
| law | Ultra High Net Worth Individuals | частные лица с очень крупными состояниями (лица, располагающие финансовыми активами в размере не менее $30 млн без учета вложений в частные коллекции, потребительские товары, товары длительного пользования и недвижимость по основному месту жительства Praskovya) |
| invest. | ultra-high net worth | сверхвысокая чистая стоимость активов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Very High Net Worth Individuals | представители сегмента очень богатых людей (VHNWI; лица со свободными активами от 5 до 50 млн долларов Myla1) |
