 |
| English | Russian |
| move the needle | сдвинуть дело с мёртвой точки (любыми способами Taras) |
| move the needle | подсобить (в решении какого-либо вопроса Taras) |
| move the needle | продвинуть дело (любыми способами Taras) |
| move the needle in the same direction | работать в том же русле (Alexsword92) |