Terms for subject Medical appliances containing needle

English	Russian
Abrams needle	игла Абрамса
Anel's needle	канюля по Анелю
aneurysm needle	игла для аневризмы
antrum needle	канюля для гайморовой пазухи
apheresis needle	аферезная игла (harser)
arterial fistula needle	артериальная канюля фистулы
arterial suture needle	игла для артериального шова
arteriogram needle	игла для артериограммы
bayonet micro-needle holder	штыковидный микро-иглодержатель
blood letting needle	канюля для кровопускания
blunt needle	тупоконечная игла (igisheva)
blunt needle	тупая игла (igisheva)
bone marrow needle	игла для аспирации костного мозга (Dimpassy)
boomerang needle holder	бумеранг-иглодержатель
cataract needle	катарактальная игла
Chiba needle	игла Чиба (iwona)
choriocentesis needle	игла для плодной оболочки
coagulation needle electrode	коагуляционный игольчатый электрод
concentric needle electrode	концентрический игольчатый электрод
control release needle	Игла контролируемого отсоединения (Aleks_Teri)
couching needle	катарактальная игла
curved guide needle according to Redon	изогнутая направляющая игла Редона
curved tonsil hypodermic needle	изогнутая канюля для миндалин
Deschamps ligature needle	лигатурная игла Дешана
disposable hypodermic needle	канюля одноразового применения
disposable hypodermic needle	канюля для разового использования
double-needle system	двухигольная система
dural needle holder	иглодержатель для твёрдой мозговой оболочки
ear needle	ушная игла
epilation needle	изоляционная эпиляционная игла
eye needle	глазная игла
eye needle holder	глазной иглодержатель
fibreendoscopic injection needle	фиброскопическая инъекционная игла
filter needle	фильтрующая игла (igisheva)
filter needle	игла с фильтром (igisheva)
fistula needle	канюля фистулы
guide needle according to Redon with lancet tip	ланцетовидная игла Редона
guide needle according to Redon with lancet tip	игла-копье Редона
Halsey needle holder	иглодержатель по Халсею
heparin flushing needle	промывная канюля для гепарина
hollow needle for laparoscopic puncture	лапароскопическая пункционная канюля
Huber needle	игла по Губеру
hypodermic needle	полая игла
hypodermic needle	канюля
hypodermic needle	игла
hypodermic needle after Strauss	канюля по Штрауссу
hypodermic needle for aspiration	канюля для аспирации
hypodermic needle for infusion	игла для инфузии
hypodermic needle for infusion	игла для вливания
hypodermic needle for tonsils	канюля для миндалин
infusion needle with lateral openings	инфузионная игла с боковыми отверстиями
injection needle	инъекционная канюля
intestinal needle	кишечная хирургическая игла
intraosseous infusion needle	игла для внутрикостной инфузии
Kocher ligature needle	лигатурная игла по Кохеру
Kolikovskie's needle	игла Коликовского
lumbar puncture needle	канюля для люмбальной пункции
lumbar puncture needle	игла для люмбальной пункции
maxillary sinus puncture needle	канюля для пункции гайморовой полости
McIntyre needle	игла Мак-Интайра
microsurgery needle holder	иглодержатель для микрохирургии
milium needle	игла для белого угря
monopolar needle electrode	игольчатый монополярный электрод
multiple sample blood collection needle	игла для взятия нескольких проб крови (xltr)
multi-sample blood collection needle	игла для взятия нескольких проб крови (xltr)
muscle needle	игла для мышцы
needle according to Lichtwitz	канюля по Лихтвицу
needle and tube holder	держатель пробирки (для системы для забора крови Dimpassy)
needle anti-coring treatment	Обработка иглы шприца для уменьшения риска закупорки её просвета (Достигается особой заточкой кончика (трёхгранной, например), чтобы предотвратить попадание ткани. lytochka)
needle biopsy instrumentation	инструментарий для игловой биопсии
needle cap	защитный колпачок иглы (Dimpassy)
needle cap	предохранительный колпачок (ГОСТ peuplier_8)
needle cap	колпачок иглы (Dimpassy)
needle case	доза для иглы
needle catheter jejunostomy	еюностомия с помощью катетера
needle EMG methods	методы игольчатой ЭМГ
needle endoscope	игольный эндоскоп
needle for phial syringe	канюля для колбовых шприцев
needle for wire suture	полая игла для проволоки
needle guard	иглоограждающий механизм (в инфузионных системах Sagiyan)
Needle Guidance Stage	Платформа наведения иглы (аппарат для биопсии 4everAl1)
needle guide	пункционный адаптер (Dimpassy)
needle guide	биопсийная насадка (на ультразвуковой датчик Dimpassy)
needle holder according to Mayo-Hegar	иглодержатель Майо-Хегара
needle holder with scissors	иглодержатель с ножницами
needle hub	головка иглы (ГОСТ peuplier_8)
needle image plate	матричный детектор на основе игольчатых кристаллов (Andy)
needle monitoring electrode	игольчатый электрод для мониторинга (traductrice-russe.com)
needle point	острие иглы
needle protector	защитный колпачок для иглы (igisheva)
needle protector	защитный чехол колпачок для иглы (надевается на иглу после взятия крови I. Havkin)
needle shield	защитный колпачок иглы (GGR)
needle tip	остриё иглы (ГОСТ peuplier_8)
needle-type sensor	сенсор иглы-типа
non-traumatic needle	атравматическая игла
ovum aspiration needle	игла для забора яйцеклетки (Dimpassy)
palpating needle	пальпируемая игла
paracentesis needle	игла парацентеза
periosteal needle	игла для надкостницы
plasma needle	канюля для плазмы
plastic biopsy needle	пластическая биопсийная игла
pleural biopsy needle	плевральная биопсийная игла
pneumothorax needle	игла пневмоторакса
postmortem needle	секционная игла
punch needle	кусачки-игла
puncture needle	пункционная канюля
radium needle	игла, содержащая радий
radium needle holder	держатель для укладок радия
radium needle introducer	вводные щипцы для укладок радия
radium needle pusher	инструмент для введения укладок радия
radium needle pusher	инструмент для введения радиевых игл
Record-type dental needle	инъекционная игла типа Рекорд для стоматологических целей
reinforced tonsil needle	усиленная канюля для миндалин
retrobulbar needle	ретробульбарная игла (I. Havkin)
root needle	корневая игла
seeker needle	"поисковая" игла (Andy)
sensory needle electrode	чувствительный игольчатый электрод
septum suture needle	хирургическая игла перегородки носа
serum needle	канюля для сывороток
single-needle pump	одноигольный насос
single-needle system	одноигольная система
Smiley arteriogram needle	канюля артериограммы Смайля
special needle holder	специальный иглодержатель
spinal puncture needle	канюля для люмбальной пункции
spinal puncture needle with Record-type fittings	канюля для люмбальной пункции с головкой Рекорда
spinal puncture needle with tap fittings	канюля для люмбальной пункции с краном
standard needle holder	стандартный иглодержатель
sternal needle	стернальная игла
sternal puncture needle	игла для стернальной пункции
straight guide needle according to Redon	прямая направляющая игла Редона
straight hypodermic needle for tonsils	прямая канюля для миндалин
Strauss needle with tap	канюля по Штрауссу с краном
Strauss needle with trocar	канюля по Штрауссу с троакаром
Stubs needle gauge	калибр игл по Стабсу (или Стубсу; Система, основанная на Stubs Iron Wire Gauge system, разработанной Peter Stubs Jr. ava7)
teflon needle	канюля из тефлона
tonsil needle	тонзиллярная игла
transfusion needle	игла для трансфузии
trumpet pudendal needle guide	проводник в виде трубы
Tuohy-needle	канюля Туохи
Tuohy needle	игла Туохи (Dimpassy)
ultrasound-guided needle biopsy	ультразвуковая направляющая игловая биопсия
ultrasound-guided puncture needle	пункционная игла, направляющая с помощью ультразвука
vein needle	сосудистая хирургическая игла
venous fistula needle	венозная канюля фистулы
ventricular needle	игла для желудочка головного мозга
vertebral arteriogram needle	канюля артериограммы для позвоночника
veterinary needle	ветеринарная канюля
Volkheimer puncture needle	пункционная игла по Фолькгеймеру