| Subject | English | Russian |
| avia. | aid to air navigation | аэронавигационное средство |
| mil., avia. | aid to navigation | навигационное средство |
| nautic. | aid to navigation vessel | лоцмейстерское судно |
| nautic. | aids of navigation | все, служащее целям обеспечения судовождения (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| nautic. | aids of Navigation | все, служащее целям обеспечения судовождения (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| nautic. | aids of navigation | навигационные знаки |
| nautic. | aids of navigations for shipping routes | средства навигационной обстановки морских путей (Leonid Dzhepko) |
| avia. | aids to air navigation | навигационные средства |
| avia. | aids to air navigation | аэронавигационные средства |
| gyrosc. | aids to inertial navigation | коррекция ошибок аппаратуры инерциальной навигации |
| nautic. | aids to navigation | навигационные приборы |
| nautic. | aids to navigation | навигационные пособия |
| tech. | aids to navigation | навигационные средства |
| tech. | aids to navigation | внекорабельные средства обеспечения навигации (A to N) |
| nautic. | aids to navigation | средства навигационного оборудования |
| nautic. | aids to navigation | средства обеспечения кораблевождения (расположенные вне судна) |
| radio | aids to navigation | радиовождение |
| nautic. | aids to navigation | средства навигационного ограждения |
| mar.law | aids to navigation | внешние средства обеспечения судоходства |
| nautic. | aids to navigation | навигационные знаки |
| Makarov. | aids to navigation | навигационные приборы (instruments) |
| shipb. | aids to navigation | навигационное оборудование |
| nautic. | aids to navigation | средства обеспечения судовождения |
| nautic. | aids to navigation | навигационное ограждение |
| Makarov. | aids to navigation | пособия по навигации (almanacs etc.) |
| nautic. | aids to navigation boat | лоцмейстерский катер |
| mil., avia. | aids to navigation radio control | радионавигационные средства |
| el. | aids-to-navigation radio control | радионавигационные средства (ssn) |
| astronaut. | air-navigation aid | аэронавигационное средство |
| tech. | air navigation aids | средства самолётовождения |
| Makarov. | air navigation radio aid | радиотехнические навигационные средства |
| el. | air navigation radio aids | средства воздушной радионавигации |
| tech. | air navigation radio aids | аэронавигационные радиосредства |
| mil., avia. | air navigation radio aids | аэрорадионавигационные средства |
| astronaut. | approach navigation aid | навигационное средство захода на посадку |
| nautic. | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли (вк) |
| nautic. | celestial navigation aids | астронавигационное оборудование |
| astronaut. | civil navigation aids system | навигационная система для гражданской авиации |
| tech. | civil navigation aids system | система навигационных средств гражданской авиации |
| mil., avia. | concerning radio aid to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| mil., avia. | concerning radio aids to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| nautic. | electronic aids to navigation | радионавигационное оборудование |
| nautic. | electronic aids to navigation | радиоэлектронные средства обеспечения кораблевождения |
| nautic. | electronic aids to navigation | радионавигационные оборудование |
| avia. | electronic navigation aids | электронные навигационные средства |
| tech. | en-route navigation aids | маршрутные навигационные средства |
| astronaut. | external navigation aid | радионавигационное средство |
| astronaut. | external navigation aid | неавтономное навигационное средство |
| nautic. | floating aids to navigation | плавучие средства навигационного ограждения |
| nautic. | floating aids to navigation | плавучие средства навигационного оборудования |
| tech. | ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| meteorol. | high intensity radar aids to navigation | радиолокационные навигационные средства обеспечения полётов в зонах с высокой интенсивностью воздушного движения |
| tech. | high intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| mil., avia. | high-intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| nautic. | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| tech. | international marine radio aids to navigation | международные морские радионавигационные средства |
| tech. | International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation | Международная конференция по морским радионавигационным средствам |
| transp. | intracoastal water aids to navigation boat | лоцманский катер для постановки прибрежных навигационных знаков (Yeldar Azanbayev) |
| nautic., amer. | intracoastal water aids to navigation boat | лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков |
| nautic., amer. | intracoastal waterway aids to navigation boat | лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков |
| nautic. | lighted aids to navigation | светотехнические средства навигационного оборудования |
| nautic. | lighted aids to navigation | светотехнические средства навигационного ограждения |
| meteorol. | log distance radio aid to air navigation | дистанционные аэронавигационные радиосредства |
| mil. | long-distance navigation aid | средство дальней навигации |
| el. | long-distance navigation aids | радиотехнические средства дальней навигации |
| Makarov. | long-distance navigation aids | средства дальней радионавигации |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| mil., WMD | long-range aid to navigation | радионавигационная система дальнего действия (РСДД) |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| gen. | long-range aid to navigation | система дальней гиперболической навигации Лоран |
| Makarov. | long-range navigation aids | средства дальней радионавигации |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| law | marine navigation aids | средства навигационной обстановки морских путей (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | navigation aid | аэронавигационное средство |
| avia. | navigation aid | навигационная система |
| avia. | navigation aid | навигационное средство |
| mil., avia. | navigation aid fixed pulse radar | стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения |
| mil., avia. | navigation aid support base | база обеспечения работы навигационных систем |
| tech. | navigation aid system | комплекс навигационных средств |
| tech. | navigation aids | средства обеспечения судовождения |
| construct. | navigation aids | навигационные маячки (сокр. nav aids, сигнальные фонари на море для указания наличия объектов на пути морского транспорта Pavelchyo) |
| tech. | navigation aids | навигационные средства |
| tech. | navigation aids | средства навигации |
| fish.farm. | navigation aids | навигационные приборы |
| fish.farm. | navigation aids | средства обеспечения кораблевождения |
| fish.farm. | navigation aids | навигационное оборудование |
| O&G | navigation aids | навигационные сигналы (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | navigation aids | справка навигации |
| house. | navigation aids | средства навигации |
| law | navigation aids | средства навигационной обстановки ([US] marine navigation aids including lighted and unlighted buoys, navigation lights, day beacons, radio beacons and drilling platforms. Each navigation aid is displayed as a small symbol, with information useful to the navigator including light type (flashing or continuous), light color, and other aid markings below the symbol. Alexander Demidov) |
| UN, geol. | navigation aids | средства средства обеспечения кораблевождения (navaids) |
| UN, geol. | navigation aids | навигационные приборы (navaids) |
| UN, geol. | navigation aids | средства навигационного оборудования (navaids) |
| fish.farm. | navigation aids | навигационные приборы (средства) |
| nautic. | navigation aids | навигационное ограждение (Rig 107) |
| avia., corp.gov. | navigation aids deployment group | группа по размещению аэронавигационных средств |
| mil., avia. | navigation aids system | комплекс навигационных средств |
| mil. | navigation bombing aids | навигационно-бомбардировочные средства |
| mil. | navigation radio control aids | радионавигационные средства |
| avia. | navigation visual aids | визуальные навигационные средства |
| nautic. | nonfloating aids to navigation | береговые средства навигационного оборудования |
| mil., avia. | ocean aids to navigation | океанские базы обеспечения навигации |
| mil., avia. | ocean aids to navigation | океанские средства обеспечения навигации |
| avia. | Omega navigation aids | радионавигационная система "Омега" |
| acoust. | passive acoustic navigation aid | пассивное акустическое средство навигации |
| mil., avia. | radar and television aid to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система (system) |
| tech. | radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| nautic. | radar and television aids to navigation | радиолокационные телевизионные средства навигационного обеспечения |
| navig. | radar and television aids to navigation | радиолокационно-телевизионные средства навигационного обеспечения |
| nautic. | radar and television aids to navigation | радиолокационно-телевизионные средства обеспечения кораблевождения |
| el. | radar and TV aids to navigation | система RATAN |
| el. | radar and TV aids to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| astronaut. | radar navigation aid | навигационная РЛС |
| missil. | radar navigation aid | радиолокационная навигационная установка |
| Makarov. | radar navigation aid | навигационный радиолокатор |
| Makarov. | radar navigation aids | радиолокационные навигационные средства |
| mil., BrE | Radio Aids to Marine Navigation Committee | комитет по морским радионавигационным средствам |
| shipb. | radio aids to navigation | радионавигационное оборудование |
| Gruzovik, navig. | radio aids to navigation | радиовождение |
| nautic. | radio aids to navigation | радионавигационные средства |
| navig. | radio and television aids to navigation | радиотелевизионные средства обеспечения судовождения |
| astronaut. | radio navigation aid | радионавигационное оборудование |
| missil. | radio navigation aid | радионавигационное устройство |
| avia. | radio navigation aid | радионавигационное средство |
| tech. | radio-navigation aids | радионавигационные средства |
| tech. | radio navigation aids | радионавигационные средства |
| nautic. | radio navigation aids | руководства по радионавигации |
| nautic. | radio navigation aids | пособия по радионавигации |
| avia. | radio navigation aids | радионавигационные средства |
| avia. | radio navigation aids' failures information | информация об отказах радиолокационных средств |
| astronaut. | radio-frequency navigation aids | радионавигационные средства |
| tech. | river and harbor aid to navigation system | навигационная система речного и портового назначения |
| mil. | river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| mil., avia. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| mil. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| el. | short-distance navigation aids | радиотехнические средства ближней навигации |
| Makarov. | short-distance navigation aids | средства ближней радионавигации |
| mil. | short-range aids to navigation | навигационные средства ближнего действия |
| el. | short-range navigation aids | радиотехнические средства ближней навигации |
| Makarov. | short-range navigation aids | средства ближней радионавигации |
| tech. | terminal navigation aids | аэродромные навигационные средства |
| avia. | terminal navigation aids | навигационные средства конечного пункта |
| nautic. | terrestrial navigation aids | береговые средства обеспечения навигации |
| nautic. | terrestrial navigation aids | береговые навигационные знаки |
| mil. | vehicle navigation aids system | система навигационных средств БМ |
| nautic. | visible aids to navigation | визуально наблюдаемые средства навигационного оборудования |
| navig. | visible aids to navigation | визуально наблюдаемые средства обеспечения навигации |
| nautic. | visible aids to navigation | визуально наблюдаемые средства навигационного ограждения |
| nautic. | visible aids to navigation | визуально наблюдаемые средства навигационного обеспечения |
| tech. | visual aid to navigation | навигационный знак |
| nautic. | visual aids to navigation | визуально наблюдаемые средства навигационного оборудования |
| avia. | visual navigation aids | визуальные навигационные средства |
