| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | adinavanupassana-nana | адинаванупассана-ньяна (знание, заключающееся в созерцание нищеты) |
| rel., budd. | anuloma-nana | анулома-ньяна (адаптация-знание, или соответствие-знание) |
| austral. | be off one's nana | сумасшедший |
| austral. | be off one's nana | ненормальный |
| ecol. | Bettula nana | берёза карликовая берёза |
| bot. | Betula nana | берёза карликовая (lxu5) |
| bot. | Betula nana | берёза карличная (lxu5) |
| bot. | Betula nana | берёзовый стланик (трив. lxu5) |
| bot. | Betula nana | берёза малорослая (lxu5) |
| bot. | Betula nana | берёзка карликовая (lxu5) |
| bot. | Betula nana | ерник (трив. lxu5) |
| bot. | Betula nana | Карликовая берёза (V_Salmon) |
| rel., budd. | bhanganupassana-nana | бханганупассана-ньяна (знание, заключающееся в размышлении о растворении всех форм существования; один из видов озарения) |
| rel., budd. | ceto-pariya-nana | чето-парийя-ньяна (проникающее знание ума других, одна из шести высших сил (abhinna)) |
| rel., budd. | cutupapata-nana | чутупапата-ньяна (знание исчезающего и возникающего) |
| rel., budd. | dhamma-tthiti-nana | дхамма-ттхити-ньяна (знание укрепленности Закона) |
| austral., slang | do one's nana | злиться |
| austral., slang | do one's nana | сердиться |
| austral., slang | do one's nana | быть не в духе |
| med. | Endolimax nana | карликовая амёба (обитающая в просвете кишечника) |
| Makarov. | feel a complete nana | чувствовать себя полным идиотом |
| gen. | feel a complete nana | чувствовать себя полным идиотом ("banana" Anglophile) |
| vulg. | gnawing the 'nana | фелляция (см. tummy banana) |
| med. | Hymenolepis nana | карликовый цепень |
| slang | like unzipped nana | как последняя дура (Anglophile) |
| slang | like unzipped nana | как последний дурак (Anglophile) |
| rel., budd. | muccitu-kamyata-nana | мукчиту-камьята-ньяна (знание, заключающееся в желании освобождения) |
| relig. | Nana Buluku In traditional African religions, the supreme God | Нана Булуку (Высшее Бытие) |
| rel., budd. | nana-vipphara iddhi | ньяна-виппхара иддхи (сила проникающего знания, одна из магических сил (iddhi)) |
| rel., budd. | nibbidanupassana-nana | ниббиданупассана-ньяна (созерцание отвращения, один из восемнадцати основных видов озарения) |
| austral., slang | off one's nana | душевнобольной |
| austral., slang | off one's nana | ненормальный (особенно временами) |
| austral., slang | off one's nana | помешанный |
| rel., budd. | paccavekkhana-nana | пакчавеккхана-ньяна (ретроспективное знание) |
| rel., budd. | parassa ceto-pariya-nana | парасса чето-парийя-ньяна (проникновение в умы других, одна из высших сил (abhinna)) |
| rel., budd. | patisandhi patisankhana-bala, bhavana-bala patisankhanupassana-nana | патисандхи патишанкхана-бала и бхавана-бала патишанкханупассана-ньяна (знание, заключающееся в отражающем созерцании; один из 9 видов знания, определяющих очищение через знание и видение пути прогресса (patipada-nanadassanavisuddhi, см. visuddhi) и один из восемнадцати основных видов озарения (mahavipassana, см. vipassana)) |
| entomol., lat. | Phaneroptera nana | пластинокрыл четырёхточечный |
| entomol., lat. | Phaneroptera nana | пластинокрыл малый |
| gen. | pop and nana | дедушка и бабушка (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | saccanulomika-nana | сакчануломика-ньяна (адаптация-знание, или соответствие-знание (anuloma-nana)) |
| rel., budd. | udayabbayanupassana-nana | удайяббайянупассана-ньяна (знание, заключающееся в созерцании подъёма и падения, первое из девяти знаний-озарений) |
| rel., budd. | yatha-bhuta-nana-dassana | ятха-бхута-ньяна-дассана (знание и видение соответственно реальности, один из восемнадцати основных видов озарения (vipassana)) |
| rel., budd. | yathakammupaga-nana | ятхакаммупага-ньяна (знание перерождения соответственно поступкам) |
