Terms containing mouthing

Subject	English	Russian
Игорь Миг	bad-mouthing	поклёп
Игорь Миг	bad-mouthing	очернительство
Игорь Миг	bad-mouthing	наговор
Игорь Миг	bad-mouthing	злоязычие
Игорь Миг	bad-mouthing	перетолки
Игорь Миг	bad-mouthing	злоречие
Игорь Миг	bad-mouthing	диффамация
Игорь Миг	bad-mouthing	худословие
slang	bad mouthing	сплетни (aguardiente)
Игорь Миг	bad-mouthing	пересуды
Игорь Миг	bad-mouthing	толки
Игорь Миг	bad-mouthing	злостные сплетни
Игорь Миг	bad-mouthing	навет
Игорь Миг	bad-mouthing	поношение
inf.	bad-mouthing	злословие (Alexander Matytsin)
inf.	bad-mouthing	злословить (Alexander Matytsin)
Игорь Миг	bad-mouthing	сплетни
polit.	be mouthing the party line	держаться политической линии партии (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	be mouthing the party line	озвучивать политическую линию партии (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	bell-mouthing	образование раструба
tech.	bell mouthing	конусообразный раструб
mech.eng.	bell mouthing	уширенная воронкообразная часть отверстия
tech.	bell mouthing	колоколообразный раструб
Makarov.	bell-mouthing	образование конуса
alum.	fish mouthing	рыбий зев (inplus)
gen.	foul mouthing	матерный язык (Andrew Goff)
gen.	foul mouthing	мат (Andrew Goff)
gen.	foul mouthing	матерная ругань (Andrew Goff)
gen.	foul mouthing	матерщина (Andrew Goff)
gen.	he is always mouthing off about the state of the roads	он всегда с пеной у рта критикует состояние дорог
gen.	he is always mouthing off opinions about everything	о чём бы ни шёл разговор, он всегда лезет со своим мнением
Makarov.	he is always mouthing platitudes	он всё время говорит пошлости
gen.	he is always mouthing platitudes	он всё время говорит пошлости
mech.eng., obs.	hell mouthing	воронкообразный раструб
agric.	light mouthing snaffle	удила для слабоуздой лошади
amer.	mouth a song	петь песню (беззвучно, под фонограмму, имитируя пение губами Taras)
inf.	mouth-breather	дурила (VLZ_58)
Makarov.	mouth empty threats	изрекать пустые угрозы
gen.	mouth it	ораторствовать
inf.	mouth off	кричать (VLZ_58)
inf.	mouth off	перебивать (VLZ_58)
inf.	mouth off	говорить самоуверенно, с видом знатока (He's always mouthing off opinions about everything VLZ_58)
Игорь Миг	mouth off	разбалтывать
Игорь Миг	mouth off	пререкаться
Игорь Миг	mouth off	грубить
Игорь Миг	mouth off	выбалтывать
slang	mouth off	говорить замечания
slang	mouth off	делать замечания
Игорь Миг	mouth off	говорить гадости
vulg.	mouth off	говорить бессмысленно
inf.	mouth off	разглагольствовать (Nrml Kss)
inf.	mouth off	говорить грубости (I won’t have you mouth off at my wife like that. VLZ_58)
mil., inf.	mouth-off	пререкаться
mil., inf.	mouth-off	отчитывать (подчинённого)
Игорь Миг	mouth off	нести околёсицу
Игорь Миг	mouth off to	пререкаться с
gen.	mouth out one's words	демонстрировать очень хорошо артикулированную речь
pharma.	mouth-pipette	пипетировать ртом (capricolya)
anim.husb.	mouth the bit	закладывать мундштук
agric.	mouth the bit	мундштучить
cinema	mouth to a recording	имитировать под фонограмму
cinema	mouth to a recording	артикулировать
gen.	mouth/ utter a platitude	говорить / произносить банальность
gen.	mouth one's words	озвучить чьи-то слова или мысли (Incha Incha)
gen.	mouth one's words	декламировать, чётко произнося каждое слово
gen.	mouth one's words	демонстрировать очень хорошо артикулированную речь
gen.	mouth words	декламировать, чётко произнося каждое слово
inf.	mouthing off	отбрить (fa158)
inf.	mouthing off	не сдержаться (fa158)
vulg.	mouthing off	дать отлуп (fa158)
inf.	mouthing off	огрызнуться (fa158)
inf.	mouthing off	разоткровенничаться (fa158)
vulg.	mouthing off	говорение бессмысленное
agric.	mouthing snaffle with keys	учебный мундштук с ключами (для молодняка)
gen.	potty-mouthing	ругательства (с) LB 4uzhoj)