Terms containing most recent

Subject	English	Russian
bank.	according to the most recent figures released by the central bank	в соответствии с последними данными Центрального банка (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	according to the most recent official figures	по последним официальным данным (ART Vancouver)
gen.	according to the most recent polls	по последним опросам (No, in this context there's no difference between "по" and "согласно". HarryWharton&Co)
gen.	certificate confirming average earnings for the last three months at the most recent place of employment	справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы (ABelonogov)
IT	hash of the most recent answer	случайные данные в самом последнем ответе (Konstantin 1966)
scient.	I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure	я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение
nucl.pow.	more recent	более актуальный (Iryna_mudra)
Gruzovik	more recent	позднейший
progr.	more recent language	более молодой язык программирования (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
scient.	the most interesting programme in recent years has been	самой интересной программой за последние годы стала ...
busin.	most recent	самый последний
law	most recent	действующая редакция (Eoghan Connolly)
O&G, sakh.	most recent	последний (Sakhalin Energy)
EBRD	most recent	новейшие (о данных raf)
gen.	most recent	новейший (о событиях, новостях и т.п.)
gen.	most recent	свежий (о событиях, новостях и т.п.)
gen.	most recent	самый актуальный (most recent version – о документе sankozh)
Gruzovik	most recent	остросовременный
Gruzovik	the most recent	самоновейший
gen.	most recent	ближайший истёкший (Alexander Demidov)
gen.	most recent	самый последний (о событиях, новостях и т.п.)
EBRD	most recent	последний на тот момент (raf)
EBRD	most recent	последний на данный момент (raf)
law	most recent	последний по времени (Leonid Dzhepko)
busin.	most recent	самый свежий
busin.	most recent	новый
math.	most recent	новейший
gen.	most recent	наиболее поздний (sankozh)
int.rel.	most recent additions to the European Union	младоевропейцы (The countries that have recently joined the EU hellbourne)
telecom.	most recent backup	самая последняя резервная копия (oleg.vigodsky)
math.	most recent common ancestor	ближайший общий предок
automat.	most recent data	самые последние данные (ssn)
scient.	most recent data	новейшие данные (clck.ru dimock)
EBRD	most recent data	последние на данный момент данные
IT	most recent move	самое последнее действие
Makarov.	most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed	недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшилось
telecom.	most recent routine backup	самая последняя регламентная резервная копия (oleg.vigodsky)
comp., MS	most recent update	последнее обновление (Andy)
progr.	most recent value	последнее значение (ssn)
law	most recent version	действующая редакция (sankozh)
automat.	most-recent-data scheme	схема "самых последних данных" (метод реализации интерфейса АЦП – микропроцессор ssn)
abbr.	MRCA Most recent common ancestor	БОП или ПОП, ближайший общий предок или последний общий предок (Victor_G)
Makarov.	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
O&G, geol.	Pre-Most Recent Pre-Recent	доновейшая история (MichaelBurov)
progr.	second-most-recent version	предшествующий вариант (файла; до внесения изменений ssn)
audit.	since the most recent unaudited accounts	за период с даты последней неаудированной отчётности
math.	the most recent innovation	последнее нововведение
gen.	the most recent national survey has found that	недавний опрос, проведённый в масштабах страны, показал, что (bigmaxus)
polit.	the report submitted to the committee correctly covers the most recent changes in this field	представленный комитету доклад верно освещает последние изменения в этой области (bigmaxus)
math.	this book assembles the most recent advances	в этой книге собраны самые последние достижения (in stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)
math.	this book assembles the most recent advances in	эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications; ...)
math.	this book assembles the most recent advances in	эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)
gen.	this book assembles the most recent advances in	в этой книге собраны самые последние достижения в
math.	this book assembles the most recent advances in stochastic systems	эта книга объединяет наиболее недавние достижения в области стохастических систем
oil.proc.	turnaround costs for the most recent turnaround year	затраты на капитальный ремонт за наиболее близкий год проведённого капитального ремонта (MichaelBurov)
IT	undo most recent change	отмена последних внесённых исправлений
scient.	undoubtedly, the most important programme in recent years has been	бесспорно, самой важной программой за последние годы была ...
O&G, sakh.	valuation at the most recent average	оценка по последней по времени средней величине (бухг.)