Subject | English | Russian |
germ., mus. | A moll | "а моль" (обозначение ладотональности ля-минор) |
gen. | A moll | ля-минор |
germ., mus. | as moll | "ас моль" (обозначение ладотональности ля-бемоль-минор) |
gen. | As-moll | ля-бемоль-минор |
gen. | as moll | ля-бемоль-минор |
germ., mus. | B moll | "бэ-моль" (обозначение ладотональности си-бемоль-минор) |
germ. | B-moll | си-бемоль-минор |
gen. | B moll | си-бемоль-минор |
vulg. | beat moll | проститутка (см. beat, moll) |
germ. | C-moll | до-минор |
mus. | C moll | до минор (= с) |
gen. | C moll | до-минор |
vulg. | cab moll | проститутка из cab joint |
germ. | Cis-moll | до-диез-минор |
gen. | Cis moll | до-диез-минор |
germ., mus. | D moll | "де моль" (обозначение ладотональности ре-минор) |
gen. | D moll | ре-минор |
gen. | Des moll | ре-диез-минор |
germ., mus. | Dis moll | "дис моль" (обозначение ладотональности ре-диез-минор) |
germ. | E-moll | ми-минор |
gen. | E moll | ми-минор |
microel. | Ebers-moll equation | уравнение Эберса-Молла |
electr.eng. | Ebers-Moll model | модель Эберса-Молла (Altuntash) |
gen. | Es-moll | ми-бемольминор |
gen. | Es moll | ми-бемоль-минор |
gen. | Fis-moll | фа-диез минор |
germ., mus. | G moll | "гэ моль" (обозначение ладотональности соль-минор) |
gen. | G moll | соль-минор |
germ., mus. | Gis moll | "гис моль" (обозначение ладотональности соль-диез-минор) |
gen. | Gis moll | соль-диез-минор |
gen. | glands of Moll | железы Молля |
slang | gun moll | воровка |
slang | gun moll | сообщница |
slang | gun moll | преступница |
slang | gun moll | специалисты по краже женских сумок |
slang | gun moll | воры и попрошайки, живущие за счёт женщин |
vulg. | gun moll | любовница гангстера |
Игорь Миг, jarg. | gun-moll | блатарка (представительница преступного мира) |
gen. | H-moll | си-минор |
slang | moll buzzer | карманник, специализирующийся на кражах у женщин |
slang | moll buzzer | специалист по кражам из женских сумок (John is a moll buzzer because he thinks women are an easier target seeing how their wallets aren't in contract with their bodies.) |
el. | moll diode | ДНЗ |
el. | moll diode | диод с накоплением заряда |
lit. | Moll Flanders | "Молль Флендерс" (1722, роман Даниеля Дефо) |
gen. | Moll Flanders | "Молль Флендерс" (роман Дефо) |
names | Moll Flanders | Молль Флендерс (в одноим. романе Д. Дефо (1722) женщина из низов общества, вынужденная встать на путь порока и воровства. Разбогатев к концу жизни, умирает в раскаянии) |
med. | Moll glands | железы Саттлера (Игорь_2006) |
med. | Moll glands | потовые железы Молля (Игорь_2006) |
med. | Moll glands | моллевы железы (Игорь_2006) |
med. | Moll glands | ресничные железы (потовые железы, расположенные в краях век; их выводные протоки впадают в фолликулы Игорь_2006) |
vulg. | moll-hunter | распутный мужчина |
phys. | Moll microphotometer | микрофотометр Молля |
biol. | Moll's gland | ресничная железа |
vulg. | moll-shop | публичный дом |
vulg. | muscle moll | мужеподобная женщина (см. moll) |
Makarov. | she was Clyde's moll | она была любовницей и сообщницей Клайда |
gen. | the Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders | "Молль Флендерс" (роман Дефо) |