| English | Russian |
| absorber moisture separator and outlet zone | зона влагоуловителя и выхода среды из абсорбционной башни ТЭС |
| adventitious moisture | внешняя влага (угля) |
| air-dried coal moisture | влага в воздушно-сухом угле (капиллярно связанная влага, остающаяся в пробе после испарения внешней влаги) |
| air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива |
| as-fired air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу |
| as-fired fuel moisture | рабочая влага в топливе (влага в топливе, поступающем на горение, выраженная в процентах) |
| coal dielkometric moisture meter | диэлькометрический влагомер угля |
| coal dielkometric moisture meter | ёмкостный влагомер угля |
| coal in-flow moisture meter | поточный влагомер угля |
| coal in-stream moisture meter | поточный влагомер угля |
| coal moisture fraction | доля влаги в угле |
| coal moisture meter | влагомер угля |
| condensed moisture | сконденсированная влага |
| crystal combined moisture | равновесная кристаллическая связанная влага |
| dew point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
| dew point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
| dew-point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
| dew-point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
| direct-fired pre-drying system with moisture separator | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли, предварительной сушкой и сепаратором влаги |
| external moisture content | внешняя влага топлива |
| external moisture content of as-fired fuel | внешняя влага топлива на рабочую массу |
| external moisture separation | внешняя сепарация влаги (напр., в турбине) |
| external moisture separator | внешний сепаратор влаги (турбины) |
| flue gas moisture | влага в дымовых газах (источниками являются воздух, пар для распыливания, топливо, и др.) |
| fuel oil atomization using moisture free compressed air | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом |
| high moisture lignite | лигнит с высоким содержанием влаги |
| high-pressure moisture separator | сепаратор влаги высокого давления |
| intermediate moisture | умеренное влагосодержание |
| intermediate moisture | умеренное обезвоживание |
| intermediate moisture | умеренная влажность |
| internal moisture separation | внутренняя сепарация влаги (снижает эрозию лопаток турбины и повышает термодинамический КПД) |
| internal moisture separator | внутренний сепаратор влаги (турбины) |
| internal moisture separator receivers | приёмники влаги от внутренних сепараторов (напр., влаги, сепарируемой в цилиндрах низкого давления турбины АЭС) |
| loss due to moisture from fuel | потери из-за влажности топлива |
| loss due to moisture from hydrogen in fuel | потери из-за влажности водорода, содержащегося в топливе |
| loss due to moisture from hydrogen in fuel | потери из-за влажности в результате присутствия водорода в топливе |
| loss due to moisture in air | потери из-за влажности воздуха |
| low-energy, moisture-laden steam | низко потенциальный влажный пар (напр., после главной турбины) |
| mechanical cyclone moisture separator | механический циклон для удаления влаги (и угольной мелочи из топливовоздушной смеси, которая затем сбрасывается в топку котла) |
| moisture adsorption | поглощение влаги |
| moisture ageing | старение на влажность |
| moisture aging | старение на влажность |
| moisture and vapor transmittance | влаго- и паропроницаемость |
| moisture burden | влажность |
| moisture carryover | унос жидкости в виде капель воды с паром |
| moisture content of as-fired fuel | влага на рабочую массу топлива |
| moisture determination | определение влажности (напр., угля) |
| moisture disengagement | влагоотделение |
| moisture entrainment | унос влаги |
| moisture-free fuel | сухая масса топлива без содержания внешней и гигроскопической влаги |
| moisture-free fuel | безводная масса топлива без содержания внешней и гигроскопической влаги |
| moisture in air | влажность воздуха |
| moisture in steam sample | содержание влаги в пробе пара |
| moisture indicator | индикатор влажности (напр., топлива) |
| moisture instrument | влагомер (напр., топлива) |
| moisture meter | гигрометр (прибор для определения влажности) |
| moisture of analysis sample | влажность аналитической пробы (угля) |
| moisture pick-up | унос влаги |
| moisture-proof material | влагостойкий материал |
| moisture-resistant material | влагостойкий материал |
| moisture separator drains | конденсат сепаратора пара |
| moisture separator heater | подогреватель сепаратора-пароперегревателя (промежуточный подогреватель первой ступени) |
| moisture separator reheater | сепаратор-перегреватель пара (СПП) |
| moisture separator reheater second stage | вторая ступень сепаратора-пароперегревателя |
| moisture separator-reheater | сепаратор-пароперегреватель (MSR Peter Cantrop) |
| moisture vapour | водяной пар |
| normalized moisture | приведённая влажность (количество рабочей влаги, выраженное в процентах и отнесённое к 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| percentage of moisture | влага в процентах (напр., в угле) |
| percentage of moisture | влажность в процентах |
| safe moisture | безопасная влажность (влажность, выраженная в процентах по массе, ниже которой топливо не смерзается) |
| solid insulation moisture measurement system | система определения содержания влаги в твёрдой изоляции |
| total moisture | общая влага (сумма внешней влаги и влаги в воздушно-сухом угле, выраженная в процентах по массе) |
| total moisture content | общая влага |
