| Subject | English | Russian |
| gen. | a patch of moisture | пятно сырости |
| Makarov. | absorption of moisture by activated carbon | поглощение влаги активированным углём |
| gen. | actual moisture content | практическое влагосодержание |
| ecol. | adequate moisture | достаточная влажность |
| Makarov. | adherent moisture | свободная влага |
| Makarov. | adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation | сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции |
| refrig. | adsorbed moisture | адсорбированная влага |
| therm.eng. | adventitious moisture | внешняя влага (топлива) |
| Makarov. | after cleaning wipe the cabin to remove any moisture | после чистки вытрите корпус до полного удаления влаги |
| refrig. | air moisture | влага, содержащаяся в воздухе |
| avia. | all-weather warning about the dangerous moisture targets | всепогодное предупреждение об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966) |
| gen. | ambient moisture | влага окружающей среды (vbadalov) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| avia. | areas of dangerous moisture targets | области опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| pack. | atmospheric moisture | атмосферная воздуха |
| Makarov. | atmospheric moisture | атмосферная влажность |
| phys.chem. | atmospheric moisture | влага воздуха (igisheva) |
| ecol. | atmospheric moisture | атмосферная влага |
| pack. | atmospheric moisture | влажность воздуха |
| avia. | automatic detection of dangerous moisture targets | автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| geol. | available moisture | полезная влажность (почвы) |
| biol. | available moisture | экологически доступная растениям влага |
| ecol. | available moisture | экологически доступная влага |
| ecol. | available moisture | доступная влага |
| agrochem. | available moisture | доступная растениям влага |
| ecol. | available moisture capacity | полезная влагоёмкость |
| gen. | be charged with moisture | быть насыщенным влагой (with electricity, etc., и т.д.) |
| Makarov. | belt of soil moisture | пояс почвенной воды |
| Makarov. | belt of soil moisture | зона почвенной воды |
| avia. | bin with dangerous moisture target | элемент разрешения с опасным метеообразованием (Konstantin 1966) |
| gen. | borehole flowmeters and moisture gauges | дебитомеры и скважинные влагомеры (ABelonogov) |
| Makarov. | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture | карбид кальция разлагается атмосферной влагой |
| gen. | capacitive moisture analyzer | ёмкостной анализатор влажности (Alexander Demidov) |
| gen. | capacitive moisture tester | ёмкостной анализатор влажности (Alexander Demidov) |
| gen. | capacity for moisture | влагоёмкость |
| ecol. | capillary moisture | капиллярная влага |
| biol. | capillary moisture capacity | капиллярная влагоёмкость (почвы) |
| Makarov. | capillary-moisture zone | капиллярная кайма |
| Makarov. | catch moisture | впитывать влагу (с.х.) |
| therm.eng. | cellular moisture | капиллярная влага |
| agrochem. | centrifugal soil moisture | влажность почвы, определённая методом центрифугирования |
| agrochem. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности, определённый центрифугированием |
| Makarov. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности |
| gen. | centrifuge moisture equivalent | США эквивалент влажности, определённый на центрифуге |
| Makarov. | cloth impenetrable to moisture | ткань, не пропускающая влагу |
| refrig. | condensed moisture | конденсат |
| nautic. | corrosion by condensation of moisture | коррозия от конденсирующейся влаги |
| Makarov. | critical content moisture | критическая влажность |
| Makarov. | critical moisture | критическая влажность |
| avia. | danger of moisture targets | опасность метеообразований (Konstantin 1966) |
| avia. | dangerous moisture targets | опасные метеообразования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | deficient in moisture | страдающий от отсутствия влаги (о растениях, о земле) |
| Makarov. | deficient in moisture | испытывающий недостаток влаги (о растениях, о земле) |
| gen. | degree of moisture content | объёмная влажность (% or g/m³) |
| geol. | deposit of moisture | осаждение влаги |
| therm.eng. | deposit of moisture | выпадение осадков |
| biol. | deposit of moisture | запасы воды |
| geol. | deposit of moisture | запасы влаги |
| ecol. | deposits of moisture | запасы влаги (в почве) |
| avia. | determination of distance to dangerous moisture targets | определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| avia. | differences during the automatic detection of dangerous moisture targets | различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| Makarov. | diffusion of moisture | диффузия влаги |
| Makarov. | direct heating moisture tester | сушильный шкаф-влагомер |
| avia. | distance to dangerous moisture targets | дальность до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| gen. | draw up moisture | впитать влагу (источник dimock) |
| gen. | draw up moisture | впитывать влагу (источник dimock) |
| Makarov. | drink up moisture | впитывать влагу (о растении) |
| agrochem. | effective moisture | эффективная влага |
| avia. | efficiency of minimizing the rereflection from the Earth's surface influence to the moisture target threat evaluation | эффективность уменьшения влияния переотражения от земной поверхности на оценку опасности метеообразования (Konstantin 1966) |
| refrig. | effluent moisture content | влагосодержание напр. воздуха, газа на выходе |
| med. | equilibrium moisture content | устойчивое содержание влажности |
| med. | equilibrium moisture content | постоянная влажность |
| therm.eng. | equilibrium moisture-content conditions | условия равновесного содержания влаги |
| refrig. | excessive moisture | избыточная влага |
| gen. | extreme moisture environment | в условиях повышенной влажности (Johnny Bravo) |
| gen. | extricate moisture | вывести сырость |
| Gruzovik | extricate moisture | выводить сырость |
| Makarov. | exudation of moisture | выделение влаги |
| gen. | fabric impervious to moisture | ткань, не пропускающая влагу |
| agrochem. | field moisture | полевая влажность |
| ecol. | field moisture capacity | полевая влагоёмкость |
| Makarov. | field moisture capacity | наименьшая влагоёмкость (почвогрунта) |
| Makarov. | field moisture deficiency | дефицит полевой влажности |
| therm.eng. | final moisture content | конечная влажность пара |
| therm.eng. | final moisture content | влажность отработавшего пара |
| pack. | final moisture target | содержание влаги, которое необходимо получить в готовом продукте |
| agrochem. | final soil moisture | конечная влажность почвы |
| gen. | food is valuable to the animal and moisture to the plant | животному нужна пища, а растению-влага |
| Makarov. | free moisture | несвязанная влага |
| therm.eng. | free moisture | внешняя влага |
| therm.eng. | free surface moisture | поверхностная влага |
| refrig. | frozen moisture | замороженная влага |
| agrochem. | gain in moisture | увеличение влажности |
| agrochem. | gamma-ray moisture meter | гамма-влагомер |
| gen. | gamma-ray moisture meter | гаммавлагомер |
| gen. | gelled moisture | обращённая в гелеобразное состояние влага (herr_o) |
| Makarov. | grain moisture meter | зерновой влагомер |
| Makarov. | gravitational moisture | гравитационная влага |
| gen. | heat and moisture develop seed | тепло и влага способствуют развитию семян |
| gen. | heat and moisture develop seed | тепло и влага способствуют росту семян |
| gen. | heat and moisture exchange | тепловлагообмен |
| med. | heat and moisture exchanger | тепло- и влагообменник |
| refrig. | heat-moisture rate | соотношение тепла и влаги |
| Makarov. | high-moisture cheese | сыр с высоким содержанием влаги |
| therm.eng. | high-moisture coal | уголь с большим содержанием влаги |
| Makarov. | high-moisture haylage | сенаж с высоким содержанием влаги |
| pack. | high moisture load | высокое влагосодержание |
| Makarov. | high-moisture silage | силос с высоким содержанием влаги |
| Makarov. | high pressure moisture separator | сепаратор влаги высокого давления |
| gen. | h2s/moisture analyzer | анализатор н2S / влаги |
| Makarov. | hydro-extraction to remote surplus moisture | гидроэкстракция для удаления лишней влаги |
| gen. | hygroscopic moisture absorption | влагопоглощение |
| agrochem. | hysteretic moisture | влажность гистерезиса |
| avia. | identification of moisture target dangerous for flights | определение опасности метеообразований для полётов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | imbibe moisture | впитывать влагу |
| Makarov. | infrared moisture tester | влагомер с высушиванием навески ИК-лучами |
| gen. | ingress of moisture | проникновение влаги извне (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ingress of moisture, dust, dirt etc. into | ... попадание влаги, пыли, грязи и т.п. (в механизм, аппарат) |
| geol. | inherent moisture | конституционная влага (внутренняя) |
| refrig. | insulation moisture resistance | влагостойкость изоляции |
| refrig. | insulation moisture resistance | влагонепроницаемость изоляции |
| Makarov. | intermediate moisture | промежуточная влага |
| Makarov. | interval of wilting moisture | интервал влажности завядания |
| Makarov. | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги |
| Makarov. | layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass | слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол |
| gen. | live fuel moisture content | влагосодержание живых горючих материалов |
| gen. | live herbaceous moisture content | влагосодержание живой травяной растительности |
| gen. | live woody moisture content | влагосодержание живых древесных растений |
| agrochem. | loss of moisture | потери влаги |
| Makarov. | losses of moisture | усушка |
| Makarov. | losses of moisture | потери влаги |
| Makarov. | low-moisture haylage | сенаж с низким содержанием влаги |
| Makarov. | low-moisture silage | силос с низким содержанием влаги |
| med. | maximum hygroscopic moisture | максимальная влажность |
| agrochem. | maximum hygroscopic moisture | гигроскопичность |
| agrochem. | maximum hygroscopic moisture | максимальная |
| Makarov. | maximum hygroscopic moisture capacity | максимальная гигроскопическая влагоёмкость |
| Makarov. | maximum molecular moisture capacity | максимальная молекулярная влагоёмкость |
| pack. | measure moisture transmission | измерять влагопроницаемость |
| pack. | measurement equipment for moisture transmission | приборы измерения влагопроницаемости |
| refrig. | method of testing moisture content | метод испытания на содержание влаги |
| Makarov. | microwave moisture meter | микроволновый измеритель влажности |
| ecol. | minimum moisture-holding capacity | наименьшая влагоёмкость (почвы) |
| Makarov. | minimum moisture-holding capacity | наименьшая влагоёмкость почвы |
| refrig. | moisture absorbent | вещество, абсорбирующее влагу |
| gen. | moisture-absorbing | гигроскопический |
| Makarov. | moisture-absorbing insulant | гигроскопический изоляционный материал |
| refrig. | moisture-absorbing insulation | гигроскопическая изоляция |
| Makarov. | moisture-absorbing materials | влагопоглощающие материалы |
| Makarov. | moisture-absorbing power | водопоглотительная способность |
| gen. | moisture absorption | влагопоглощение |
| Makarov. | moisture absorption test | определение водопоглотительной способности |
| pack. | moisture-absorptive bag | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором (with silica gel and indicators) |
| pack. | moisture-absorptive bag | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором (with silica gel and indicators) |
| pack. | moisture-absorptive bag | мешочек с осушителем (with silica gel and indicators) |
| Makarov. | moisture abstraction | обезвоживание |
| Makarov. | moisture abstraction | удаление влаги |
| refrig. | moisture accumulation | накопление влаги |
| refrig. | moisture accumulation | аккумуляция влаги |
| Makarov. | moisture adjustment | поправка на влажность |
| refrig. | moisture adsorptivity | влагоадсорбционная способность |
| nautic. | moisture air | увлажнённый воздух |
| Makarov. | moisture air hardening | отверждение влагой воздуха |
| gen. | moisture analyzer | анализатор влаги (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture analyzer downstream of export compression | анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора (eternalduck) |
| gen. | moisture and temperature meter | гигрометр-термометр (Alexander Demidov) |
| geol. | moisture-box | ящик для определения влаги |
| Makarov. | moisture budget | баланс увлажнения |
| gen. | moisture camera | камера влаги (WiseSnake) |
| therm.eng. | moisture capacity | влажность |
| therm.eng. | moisture capacity | влагосодержание |
| Makarov. | moisture capacity of snow | влагоёмкость снега (наибольшее количество воды, удерживаемое снежным покровом после смачивания до полной влагоёмкости и свободного стекания гравитационной воды) |
| refrig. | moisture carrier | унос капельной влаги |
| therm.eng. | moisture-carrying capacity | способность уносить влагу |
| therm.eng. | moisture-carrying capacity | способность удалять влагу |
| nautic. | moisture catcher | влагопоглотитель |
| nautic. | moisture catcher | водоотделитель |
| ecol. | moisture catching device | влагоуловитель |
| therm.eng. | moisture-catching device | влагоуловитель |
| Makarov. | moisture circulation | влагооборот (в локальном масштабе) |
| therm.eng. | moisture collecting channels | каналы для отвода влаги |
| therm.eng. | moisture collector | влагоуловитель |
| Makarov. | moisture condensation | влаги конденсация |
| therm.eng. | moisture-conditioned | влажный |
| therm.eng. | moisture-conditioned | с заданной влажностью |
| gen. | moisture conductivity | способность влагопроводности |
| ecol. | moisture conservancy | сохранение влаги |
| ecol. | moisture conservancy | накопление влаги |
| gen. | moisture content | величина влажности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | moisture content | абсолютная влажность (на единицу массы сухого в-ва) |
| Makarov. | moisture content | влажность твёрдых материалов (масса влаги в единице массы сухого или влажного материала) |
| nautic. | moisture content | абсолютная влажность (на единицу массы сухого вещества) |
| Makarov. | moisture content | влажность (влагосодержание) |
| Makarov. | moisture content | влагосодержание воздуха (масса водяного пара в единице массы сухого воздуха) |
| pack. | moisture content | количество масса влаги, остающейся в материале |
| Gruzovik | moisture content | водосодержание |
| gen. | moisture content | наличие влаги (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content analysis | анализ влажности (It is important that moisture content analysis of frozen cargo takes place after the free moisture has been completely thawed. Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content analyzer | анализатор влажности (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content of material at time of placing | влажность при укладке |
| Gruzovik | moisture content by weight | весовая влажность |
| nautic. | moisture-content indicator | указатель содержания влаги |
| geol. | moisture content of rocks | влажность горных пород (lxu5) |
| ecol. | moisture content of soil | влажность почвы |
| gen. | moisture content of soil | влажность грунта |
| ecol. | moisture content of the atmosphere | влажность атмосферы |
| ecol. | moisture content profile | профиль влажности |
| therm.eng. | moisture content value | влажность |
| therm.eng. | moisture content value | влагосодержание |
| Makarov. | moisture contents | содержание влаги |
| Makarov. | moisture control | регулирование содержания влаги |
| refrig. | moisture-control unit | указатель наличия влаги в жидком холодильном агенте |
| Makarov. | moisture-curable coatings | влагозатвердевающие покрытия |
| Makarov. | moisture cycle | гругооборот воды |
| ecol. | moisture cycle | кругооборот воды |
| Gruzovik | moisture cycle | влагооборот |
| Makarov. | moisture degree | степень влажности |
| Makarov. | moisture detector | влагомер |
| gen. | moisture dew point | температура точки росы по влаге (Alexander Demidov) |
| refrig. | moisture content difference | разность влагосодержания |
| refrig. | moisture diffusion | диффузия влаги |
| Makarov. | moisture distribution efficiency | равномерность распределения почвенной влаги |
| Makarov. | moisture either in the form of humidity or wetness | влажность или в виде влаги в воздухе или в виде сырости среды |
| agrochem. | moisture entry | впитывание влаги |
| therm.eng. | moisture equilibrium | равновесное влагосодержание |
| biol. | moisture equivalent | эквивалент влажности |
| refrig. | moisture extraction | отвод влаги |
| nautic. | moisture extractor | влагоудалитель |
| Makarov. | moisture flow | поток влаги |
| Makarov. | moisture-free | безводный (не содержащий воды) |
| Makarov. | moisture-free | безводный |
| avia. | moisture-free air | осушённый воздух |
| Makarov. | moisture-free coal | сухой уголь |
| therm.eng. | moisture-free coal | безводная масса угля |
| refrig. | moisture-free oil | масло, не содержащее влагу |
| refrig. | moisture freezing temperature | температура замерзания влаги |
| Makarov. | moisture gage | влагомер |
| gen. | moisture gas dew point | точка росы влажного газа (eternalduck) |
| gen. | moisture gauges for gases, non-aqueous liquids and free-flowing substances | влагомеры газов, неводных жидкостей, твёрдых и сыпучих веществ (ABelonogov) |
| Makarov. | moisture-heat treatment | гидротермическая обработка (влагой и теплом) |
| Gruzovik | moisture-holding | влагодержащий |
| Makarov. | moisture holding | влагоёмкость |
| Gruzovik | moisture-holding | влагоудерживающий |
| gen. | moisture-holding | водоудерживающий |
| ecol. | moisture-holding capacity | влагоёмкость (почвы) |
| ecol. | moisture-holding capacity | водоудерживающая способность почвы |
| Makarov. | moisture-holding capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| Gruzovik | moisture-impermeable | влагоустойчивый |
| Gruzovik | moisture-impermeable | влагостойкий |
| gen. | moisture-impermeable | влагоупорный |
| Makarov. | moisture-impermeable coatings | влагонепроницаемые покрытия |
| gen. | moisture in the air | влага в воздухе |
| refrig. | moisture indicating sight glass | визуальный указатель влаги |
| Makarov. | moisture indicator | указатель влажности |
| refrig. | moisture indicator | указатель наличия влаги (в жидком холодильном агенте) |
| refrig. | moisture infiltration | инфильтрация влаги |
| therm.eng. | moisture instrument | влагомер |
| gen. | moisture instruments | инструменты влагоподавления (eternalduck) |
| Gruzovik | moisture insulation | гидролизоляция |
| refrig. | moisture intake | всасывание влаги |
| ecol. | moisture inversion | инверсия влажности |
| Makarov. | moisture-laden | влажный (о воздухе) |
| geol. | moisture-laden | содержащий влагу |
| med. | moisture lesion | опрелость (Andy) |
| Makarov. | moisture level | содержание влаги (в почве) |
| refrig. | moisture level | влажность |
| Makarov. | moisture leveling | выравнивание влажности |
| refrig. | moisture limit | предельная влажность |
| ecol. | moisture-loving | гидрофильный |
| biol. | moisture-loving | влаголюбивый |
| ecol. | moisture-loving plant | влаголюб |
| Makarov. | moisture-loving plant | влаголюбивое растение |
| gen. | moisture management | впитывание влаги (Technical) |
| gen. | moisture management | выведение влаги (Technical) |
| pack. | moisture measuring technology | технология измерения содержания влаги |
| Makarov. | moisture meter | влагомер (прибор для определения влажности материалов) |
| agrochem. | moisture monitor | гидромонитор |
| therm.eng. | moisture of analysis sample | влажность аналитической пробы (топлива) |
| Makarov. | moisture of plants | сок растений |
| gen. | moisture penetration | воздействие влаги |
| Makarov. | moisture-permeable coatings | влагопроницаемые покрытия |
| Makarov. | moisture-permeable membrane | влагопроницаемая мембрана |
| therm.eng. | moisture pickup | унос влаги |
| refrig. | moisture precipitation | влаговыпадение |
| gen. | moisture precipitation | выпадение влаги (Alexander Demidov) |
| refrig. | moisture vapor pressure | давление водяного пара |
| gen. | moisture-producing | влаговыделяющий (rechnik) |
| ecol. | moisture proof | водонепроницаемый |
| Makarov. | moisture-proof | влагопрочный |
| pack. | moisture proof | паронепроницаемый |
| nautic. | moisture-proof insulation | противосыростная изоляция |
| nautic. | moisture-proof insulation | влагоустойчивая изоляция |
| Makarov. | moisture-proof lampholder | влагонепроницаемый патрон |
| Gruzovik | moisture-proof packaging | водонепроницаемая упаковка |
| Gruzovik, pack. | moisture-proof packing | водонепроницаемая упаковка |
| gen. | moisture-proof socket | розетка с защитой от влаги (kee46) |
| gen. | moisture protection | защита от влаги |
| Makarov. | moisture redistribution | перераспределение влаги |
| ecol. | moisture regime | режим увлажненности (AK67) |
| refrig. | moisture release | высвобождение влаги |
| refrig. | moisture removal | отвод влаги |
| Makarov. | moisture remover | осушитель |
| Makarov. | moisture remover | средство для удаления влаги |
| agrochem. | moisture-repellant | гидрофобный |
| nautic. | moisture-repellant | влагоотталкивающий |
| agrochem. | moisture-repellant | несмачивающийся |
| agrochem. | moisture-repellant | водоотталкивающий |
| ecol. | moisture-repellent | несмачивающийся |
| Makarov. | moisture-repellent coatings | влагоотталкивающие покрытия |
| Makarov. | moisture requirement | потребность во влаге |
| ecol. | moisture reserve | запас воды (в атмосфере) |
| Gruzovik | moisture resistance | влагостойкость |
| refrig. | moisture resistance | влагостойкость влагонепроницаемость |
| Gruzovik | moisture resistance | влагоупорность |
| med. | moisture-resistant | влагостойкий |
| Makarov. | moisture-resistant | влагопрочный |
| Gruzovik | moisture-resistant | противосыростный |
| gen. | moisture-resistant | влагоупорный |
| Makarov. | moisture-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| refrig. | moisture-resistant insulant | влагостойкий изоляционный материал |
| refrig. | moisture-resistant insulation | влагостойкая изоляция |
| nautic. | moisture-resisting | влагостойкий |
| ecol. | moisture-resisting | влагоустойчивый |
| nautic. | moisture-resisting | влагонепроницаемый |
| nautic. | moisture-resisting insulation | влагоустойчивая изоляция |
| agrochem. | moisture retainer | влагоудержатель (yevsey) |
| Makarov. | moisture-retaining capacity | водоудерживающая способность |
| agrochem. | moisture-retaining power | влагоудерживающая сила |
| refrig. | moisture-retaining power | водосвязывающая способность |
| gen. | moisture-retaining power | влагоёмкость (Александр Рыжов) |
| Makarov. | moisture retaining quality | водоудерживающая способность |
| ecol. | moisture-retention capacity | влагоёмкость |
| Makarov. | moisture retention capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| Makarov. | moisture-retention capacity | влагоёмкость (почвы) |
| gen. | moisture retention capacity | влагоудерживающая способность (ROGER YOUNG) |
| ecol. | moisture-retentive | удерживающий влагу |
| ecol. | moisture-retentive | гигроскопический |
| Makarov. | moisture-retentive | гигроскопичный |
| Makarov. | moisture rotation | влагооборот (в глобальном масштабе) |
| med. | moisture saturation percentage | влажность (насыщение влагой в процентах) |
| agrochem. | moisture saturation percentage | насыщенность влагой в % |
| pack. | moisture-sensitive | чувствительный к влажности |
| Makarov. | moisture sensor | датчик содержания влаги |
| Makarov. | moisture separator | сепаратор влаги |
| Makarov. | moisture separator | влагоуловитель |
| refrig. | moisture separator | отделитель влаги |
| gen. | moisture set ink | краска, закрепляющаяся под воздействием влаги (Александр Рыжов) |
| Makarov. | moisture storage capacity | влагоёмкость |
| agrochem. | moisture storage capacity | водовместимость |
| Makarov. | moisture stress | недостаток воды (в растении) |
| Makarov. | moisture stress | недостаток влаги |
| Makarov. | moisture stress | стресс, вызванный недостатком воды |
| Makarov. | moisture stress | водный стресс |
| Makarov. | moisture stress | напряжение воды (в растении) |
| Makarov. | moisture stress conditions | условия стресса, создаваемые недостатком влаги (напр., у растений) |
| Makarov. | moisture sufficient plant | растение, получающее достаточно влаги |
| avia. | moisture target | метеообразование (обнаруживаемое РЛС Valeria) |
| avia. | moisture target with targeted value of radar reflectivity | метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | moisture-temperature | влаготемпературный |
| Makarov. | moisture-temperature index | влаготемпературный индекс |
| agrochem. | moisture tension | натяжённость почвенной влаги |
| agrochem. | moisture tension curve | кривая зависимости давления почвенной влаги от влажности почвы |
| Makarov. | moisture test | определение влажности |
| Makarov. | moisture test | испытание на влажность |
| med. | moisture tester | влагомер |
| Makarov. | moisture tester | влагомер (прибор для определения влажности материалов) |
| therm.eng. | moisture tester | прибор для измерения влажности |
| therm.eng. | moisture-testing oven | сушильный шкаф для определения влажности |
| therm.eng. | moisture thermal battery | влаготермический аккумулятор (MTB MichaelBurov) |
| therm.eng. | moisture thermal battery | влаготермическая батарея (MTB MichaelBurov) |
| refrig., amer. | moisture tons | тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая влажным теплом |
| Makarov. | moisture transfer | перенос влаги |
| Makarov. | moisture transmission | влагопередача |
| refrig. | moisture vapor transmission | миграция водяного пара (через изоляционные материалы) |
| Makarov. | moisture transport | влагоперенос |
| therm.eng. | moisture trap | конденсатоотводчик |
| Makarov. | moisture trap | водоотделитель |
| therm.eng. | moisture trap | сепаратор влаги |
| Makarov. | moisture treatment | вариант с увлажнением (в опыте) |
| Makarov. | moisture treatment | смачивание |
| Makarov. | moisture treatment | увлажнение |
| agrochem. | moisture treatment | вариант увлажнения |
| agrochem. | moisture treatment | вариант смачивания |
| Makarov. | moisture uptake | влагопоглощение |
| Makarov. | moisture-use efficiency | коэффициент полезного использования воды (культурой) |
| Makarov. | moisture-utilization efficiency | коэффициент полезного использования воды (культурой) |
| therm.eng. | moisture vapor | водяной пар |
| refrig. | moisture vapor permeability | проницаемость влаги и пара |
| refrig. | moisture vapor sealing | пароизоляция |
| refrig. | moisture vapor transmission rate | скорость миграции водяного пара |
| Makarov. | moisture-vapor-proof pack | водо- и паронепроницаемая упаковка |
| agrochem. | moisture volume percentage | влажность в объёмных % |
| agrochem. | moisture weight percentage | влажность в весовых % |
| refrig. | moisture-wet refrigerant | холодильный агент, содержащий влагу |
| refrig. | moisture withdrawal | отвод влаги |
| Gruzovik | moisture-yielding ability | влагоотдача |
| geol. | molecular moisture capacity | молекулярная влагоёмкость |
| refrig. | monolayer moisture | мономолекулярный слой влаги |
| Makarov. | neutron scattering moisture meter | нейтронный влагомер |
| Makarov. | official moisture tester | инспекционный влагомер |
| refrig. | oil-moisture-refrigerant relationship | соотношение масла, влаги и холодильного агента |
| Makarov. | on moisture-free basis | в пересчёте на сухую навеску |
| Makarov. | on moisture-free basis | в пересчёте на сухое вещество |
| pack. | online fibrous moisture | постоянно контролируемое содержание влаги в оболочке |
| pack. | online moisture control | контроль содержания влаги в оболочки на машине |
| ecol. | optimum moisture | оптимальная влажность |
| Makarov. | optimum moisture content | оптимальная влажность (грунта) |
| agrochem. | optimum moisture content | оптимальное содержание влаги |
| Makarov. | paper moisture tester | влагомер для бумаги (прибор для измерения влажности бумаги) |
| Makarov. | paper moisture tester | влагомер (прибор для измерения влажности бумаги) |
| avia. | parameters of moisture target | параметры метеообразования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу |
| Makarov. | patch of moisture | пятно сырости |
| Makarov. | pellicular moisture capacity | плёночная влагоёмкость |
| gen. | percentage of moisture | содержание влаги |
| agrochem. | percentage of moisture | содержание влаги в % |
| geol. | percentage of moisture | процентное содержание влаги |
| Makarov. | percentage of moisture | содержание влаги в процентах |
| gen. | percentage of moisture | процент влаги |
| pack. | permeability to moisture | водопроницаемость |
| agrochem. | photoelectric moisture meter | фотоэлектрический влагомер |
| agrochem. | placement moisture | влажность при укладке (грунта, почвы) |
| Makarov. | plant moisture status | водный режим растения |
| biol. | pollen moisture content | содержание влаги в пыльце (Алитет) |
| avia. | power of signal reflected from the moisture target | мощность сигнала, отражённого от метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | power reflected from the moisture target | мощность, отражённая от метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | presence of dangerous moisture target | наличие опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| gen. | prevent contact with moisture | не допускать контакта с влагой (Спиридонов Н.В.) |
| pack. | protect from moisture | беречь от влаги (манипуляционный знак на упаковке, ГОСТ  cntd.ru kat_j) |
| avia. | provision of all-weather warning about the dangerous moisture targets | обеспечение всепогодного предупреждения об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966) |
| Makarov. | pyrogenetic moisture | пирогенетическая влага |
| ecol. | readily available moisture | легкодоступная влага |
| Makarov. | remaining moisture | остаточная влага |
| Makarov. | residual moisture content | остаточная влажность |
| Makarov. | resist moisture | не портиться от сырости |
| Makarov. | resist moisture | не испортиться от сырости |
| Makarov. | retentive of moisture | сохраняющий влагу |
| ecol. | rock moisture capacity | влагоёмкость горной породы |
| Makarov. | rocks proper, cemented by frozen moisture | сами горные породы, оцементированные замёрзшей в них влагой |
| Makarov. | salt attracts moisture | соль впитывает влагу |
| Makarov. | sandy soil soaks up moisture quickly | песчаная почва быстро впитывает влагу |
| Makarov. | saturation moisture content | насыщающая влажность |
| Makarov. | sea atmospheric moisture | морская атмосферная влага |
| med. | skin moisture content | степень влажности кожи (Gaist) |
| Makarov. | soil moisture | влагоёмкость грунта |
| Makarov. | soil moisture | влажность грунта |
| Makarov. | soil moisture | влажность почво-грунтов |
| geol. | soil moisture | почвенная влажность |
| Makarov. | soil moisture accretion | удержанная почвенная влага |
| Makarov. | soil moisture balance | баланс почвенной влаги |
| Makarov. | soil moisture content | почвенная влажность |
| geol. | soil moisture content | процент содержания влаги (в почве) |
| Makarov. | soil moisture meters | почвенные влагомеры |
| Makarov. | soil moisture recharge | пополнение запасов почвенной влаги |
| Makarov. | soil moisture storage | запасы почвенной влаги |
| agrochem. | soil moisture storage | запас почвенной влаги |
| Makarov. | soil moisture stress | напряжение почвенной воды |
| agrochem. | soil-moisture tensiometer | почвенный тензиометр |
| Gruzovik | spots without crops due to excessive moisture | вымочка |
| avia. | standards for danger of moisture targets | нормы по опасности метеообразований (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | steam moisture | влажность пара |
| Makarov. | stock of moisture in all the types of natural ice in the lithosphere and hydrosphere | запасы влаги во всех видах природных льдов в литосфере и гидросфере |
| Makarov. | stored moisture | почвенный влагозапас |
| Makarov. | stored moisture | запас почвенной влаги |
| ecol. | stored soil moisture | почвенный влагозапас |
| Makarov. | sublimed moisture | сублимированная влага |
| refrig. | sublimed moisture | сублимированная вода |
| geol. | surface moisture | поверхностная влага |
| therm.eng. | surface moisture content | поверхностная влага |
| Makarov. | surface moisture of ink | поверхностная влажность краски |
| therm.eng. | suspended moisture | взвешенная влага |
| Makarov. | teledetection of soil moisture | дистанционное обнаружение почвенной влаги |
| Makarov. | the amount of moisture in a gas | количество влаги в газе |
| Makarov. | the cells will promptly start to soak up moisture | клетки немедленно начнут поглощать влагу |
| Makarov. | the rocks proper, cemented by frozen moisture | сами горные породы, оцементированные замёрзшей в них влагой |
| Makarov. | the stone floor was dark with moisture | каменный пол был тёмным и влажным |
| gen. | there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit | его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит |
| ecol. | Thorntwaite moisture index | индекс достаточности осадков Торнтуайта |
| avia. | threshold for danger of moisture targets | порог опасности метеообразования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | threshold moisture content | минимальное увлажнение (для биологической активности) |
| Makarov. | threshold moisture content | пороговая влажность (для биологической активности) |
| Makarov. | threshold moisture content | пороговое увлажнение (для биологической активности) |
| Makarov. | threshold moisture content | минимальная влажность (для биологической активности) |
| Makarov. | total moisture | общая влажность |
| Makarov. | total moisture capacity | полная влагоёмкость (почвогрунта) |
| Makarov. | total moisture capacity | наибольшая влагоёмкость (почвогрунта) |
| Makarov. | total soil moisture stress | общая сосущая сила почвы |
| avia. | unambiguous determination of distance to dangerous moisture targets | однозначное определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| biol. | unavailable moisture | экологически недоступная растениям влага |
| agrochem. | unavailable moisture | недоступная растениям влага |
| refrig. | unbound moisture | свободная влага |
| avia. | unequivocal detection range for dangerous moisture target | однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | volume of moisture target | объём метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | volume of reflecting moisture target | объём отражающей части метеообразования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | volumetric moisture capacity | объёмная влагоёмкость |
| Makarov. | wilting moisture content | влажность завядания (растений) |
| Makarov. | winter moisture accumulation | накопление зимней влаги |
| Makarov. | zero moisture index | нулевой показатель влажности |
