Terms for subject Communications containing mobile

English	Russian
active surveillance attacks against mobile phone subscribers	активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи (Alex_Odeychuk)
advanced mobile phone service	аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS (ssn)
advanced mobile phone service/digital	цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D, цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS
customized application for mobile network enhanced logic	кастомизированное приложение для мобильных сетей с продвинутой логикой (CAMEL)
fiche mobile	кабельная вилка (Natalia Nikolaeva)
Fixed-mobile converged IMS Architecture	Конвергенция архитектуры IMS фиксированных и мобильных сетей (IMS (IP Multimedia Subsystem – мультимедийная подсистема на базе протокола IP) Opla)
fixed mobile convergence	конвергенция фиксированных и мобильных сетей (FMC)
fixed mobile integration	интеграция фиксированных и мобильных сетей (FMI)
gateway mobile switching center	шлюз мобильного центра коммутации (GMSC)
Global Mobile Personal Communications System	глобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari)
global system for mobile communication	глобальная система подвижной связи (GSM)
group special mobile	формат GSM (рабочая группа по подвижной связи)
had received a call from a Turkish mobile number	получить звонок с турецкого номера мобильного телефона (CNN Alex_Odeychuk)
International Mobile Subscriber Identifier	международный идентификатор аппаратуры мобильной сети (translator911)
international mobile subscriber identity	международный номер карты идентификации абонента (Alex_Odeychuk)
mobile and wireless industry	отрасль мобильной и беспроводной связи (Beloshapkina)
mobile application part	протокол мобильных приложений (MAP)
mobile base station	базовая станция мобильной связи (MBS)
mobile communications equipment	оборудование для мобильной связи (Soulbringer)
mobile communications facilities	подвижные средства связи
mobile equipment	аппаратура мобильной связи (Alex_Odeychuk)
mobile gateway	мобильный шлюз (MGW)
mobile internet access	доступ в интернет с мобильных устройств (interestingengineering.com Alex_Odeychuk)
Mobile Network Operator	оператор мобильной связи (Sukhopleschenko)
mobile number portability	переносимость мобильных телефонных номеров (Alex_Odeychuk)
mobile number portability	переносимость мобильного номера (MNP)
mobile phone	мобильный телефонный аппарат (financial-engineer)
mobile phone company	сотовый оператор (Notburga)
mobile phone manufacturer	производитель мобильных телефонов (Alex_Odeychuk)
mobile phone provider	оператор мобильной связи (Sukhopleschenko)
mobile phone service provider	поставщик услуг мобильной связи (Alex_Odeychuk)
mobile phone service provider	оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk)
mobile phone subscriber	абонент оператора мобильной связи (Alex_Odeychuk)
mobile phone user	абонент мобильной связи (Alex_Odeychuk)
mobile products	мобильные продукты (Beloshapkina)
mobile products and services	мобильные продукты и услуги (Andrey Truhachev)
mobile service provider	оператор мобильной связи (Sukhopleschenko)
mobile services	мобильные услуги (Andrey Truhachev)
mobile services switching center	центр коммутации мобильной связи (GSM; Mow)
mobile signals center	подвижный узел связи
mobile subscriber ISDN	мобильный абонент ISDN (MSISDN)
Mobile Switching Centre	коммутатор (miss_cum)
mobile telecommunication device	прибор мобильной связи (e.g., mobile phones, beepers Alex_Odeychuk)
Mobile Telecommunication Operator	оператор мобильной связи (MTO Oleksandr Spirin)
mobile telephone	телефонный аппарат для подвижных объектов
mobile telephone service	телефонная служба связи с подвижными объектами
Mobile User Objective System	Система Спутниковой Связи (qwarty)
mobile video communication services market	рынок услуг мобильной видеосвязи (ABI Research Alex_Odeychuk)
on landline and mobile phones	по стационарным и мобильным телефонам (CNN Alex_Odeychuk)
pocket-sized mobile devices	мобильные устройства карманного типа (ART Vancouver)
public mobile network	сеть гражданской мобильной связи (Alex_Odeychuk)
public mobile network	сеть мобильной связи общего пользования (Alex_Odeychuk)
second generation mobile	второе поколение мобильной связи (GSM; 2G)
standard defining messages between digital mobile network elements	стандартные определяющие сообщения между элементами цифровых мобильных сетей (IS-54)
standard defining messages between mobile network elements	стандартные определяющие сообщения между элементами мобильных сетей (IS-41)
state-controlled mobile phone operator	государственный оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk)
third generation mobile	3-е поколение мобильных сетей (UMTS; 3G)
Universal Mobile Telecommunications System	универсальная мобильная телекоммуникационная система (UMTS cisco.com bojana)
universal mobile telecommunications systems	универсальные системы мобильной коммутации (UMTS)
unlimited mobile tariff	безлимитный тариф (_Анна_)