Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing military operation | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
NATOcivil-military operationвоенно-гражданская операция (Yeldar Azanbayev)
mil.civil military operationсовместные мероприятия с участием военных и гражданских лиц (Киселев)
NATOcivil-military operation centreцентр военно-гражданских операций (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.clandestine military operationоперативно-боевое мероприятие (New York Times; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН от 25 августа 2010 г. Alex_Odeychuk)
sec.sys.covert military operationоперативно-боевое мероприятие (англ. термин взят из репортажа Fox News; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН Alex_Odeychuk)
mil.diseases threat to military operationболезни, угрожающие боеспособности войск (Andy)
gen.Federal Service for Military and Technical Co-OperationФедеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y ABelonogov)
gen.Federal Service for Military Technology Co-OperationФедеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y, newer ABelonogov)
int.rel.issues of military and military-technical co-operationвопросы военного и военно-технического сотрудничества (Sergei Aprelikov)
Isr.limited military operationограниченная военная операция (ВосьМой)
soviet.military and security operationчекистско-войсковая операция (CNN Alex_Odeychuk)
mil.military co-operationвоенное сотрудничество
astronaut.military engine operationбоевой режим работы двигателя
mil.Military Information Support Operationsоперации военно-информационного обеспечения (в контексте также можно переводить как меры, действия и т.п. Rori)
mil.Military Information Support Operationsинформационное обеспечение военных действий (Киселев)
mil.military operationбоевые действия
lawmilitary operationвоенная операция
gen.military operationсиловая операция (ptraci)
gen.military operationармейская операция (bigmaxus)
mil.military operationвоенные действия
mil.military operationдеятельность военных органов
mil.military operationвоенное управление
mil.military operation phone systemсистема телефонной связи военного назначения
tech.military operation phone systemтелефонная система для обеспечения боевых действий
mil., avia.military operation phone systemвоенная система оперативной телефонной связи
mil.military operation planплан военной операции (Alex_Odeychuk)
mil.Military Operations Other Than Warоперации, проводимые вне условий войны (OOTW)
NATOMilitary Operations Other Than Warоперации, проводимые вне условий войны
mil.Military Operations Other Than Warвойсковые операции, проводимые вне условий войны (MOOTW; ВОВУВ WiseSnake)
crim.law.military procurator's office for anti-terror operation forceвоенная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeych)
crim.law.military procurator's office for anti-terror operation forcesвоенная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeychuk)
mil.military-technical co-operationвоенно-техническое сотрудничество
avia.MOA, Military Operations Areaзона полётов военной авиации (VickyD)
mil.office of the Deputy COFS for Military Operationsуправление заместителя НШ по военным операциям (СВ)
gen.participant of a special military operationсвошник (Anglophile)
avia.Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportationПолучение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов (tina.uchevatkina)
Makarov.reduce drastically the interference of the military in the operation of the economyрезко сократить вмешательство военных в экономику
mil.secondary military operation effectsвторичные поражающие факторы при ведении боевых действий (Tverskaya)
journ.special military operationспециальная военная операция (ВосьМой)
mil., avia.tactical military planning operationоперация военного тактического планирования
mil.technical military planning operationвоенно-техническое планирование
Makarov.the military operation was the first step in a plan to crush the uprisingэта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания
Makarov.the military operation was the first step in a plan to crush the uprisingэта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания

Get short URL