Terms containing meticulous

Subject	English	Russian
Makarov.	a meticulous account of the event	подробный отчёт о событиях
Makarov.	a meticulous worker	добросовестный работник
gen.	be as meticulous as a German	быть аккуратен, как немец (Alexander Demidov)
obs.	be meticulous about one's appearance	холиться
Makarov.	be meticulous in one's dress	быть тщательно одетым
gen.	be meticulous in one's dress	быть тщательно одетым
Makarov.	be meticulous in little things	быть педантичным в мелочах
gen.	be meticulous in little things	быть педантичным в мелочах
Makarov.	be meticulous in the choice of words	тщательно подбирать выражения
Makarov.	be meticulous in the choice of words	осторожно подбирать выражения
Makarov.	be meticulous in the choice of words	тщательно подбирать слова
gen.	be meticulous in the choice of words	тщательно подбирать выражения
gen.	be meticulous in the choice of words	тщательно подбирать слова
Makarov.	be meticulous in the choice of words	осторожно подбирать слова
Makarov.	be meticulous in the choice of words	осторожно подбирать выражения
gen.	be meticulous in the choice of words	осторожно подбирать слова
gen.	give meticulous attention	тщательнейшим образом проработать (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
gen.	give meticulous attention	досконально изучить (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
gen.	give meticulous attention	досконально проработать (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
gen.	give meticulous attention	разобраться до последней мелочи (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
gen.	he became known for his meticulous and dramatic depictions of exotic landscapes	он Фр. Черч прославился драматическими изображениями экзотических ландшафтов, выписанными с особой тщательностью
Makarov.	I was amazed at the author's meticulous standards	я был поражён тщательностью автора
scient.	in a meticulous way	скрупулёзно (Alex_Odeychuk)
gen.	in meticulous detail	подробнейшим образом (described in meticulous detail – подробнейшим образом описал ART Vancouver)
gen.	in meticulous detail	до мельчайших подробностей (Vladimir Shevchuk)
gen.	keep meticulous notes	записывать самым тщательным образом (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	keep meticulous notes	вести подробный учёт (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	keep meticulous notes	вести подробные записи (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	keep meticulous notes	подробно записывать (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Makarov.	meticulous account of the event	подробный отчёт о событиях
gen.	meticulous attention to detail	тщательное внимание к мелочам (crafted with meticulous attention to detail ART Vancouver)
construct.	meticulous dosing	тщательное соблюдение дозировки (Е Хатит)
gen.	meticulous evidence-gathering process	тщательный процесс сбора улик (Taras)
gen.	meticulous evidence-gathering process	тщательный процесс сбора доказательств (Taras)
med.	meticulous examination	тщательное обследование
gen.	meticulous faithfulness	тщательность (Alex_Odeychuk)
gen.	meticulous faithfulness	абсолютная достоверность (Alex_Odeychuk)
med.	meticulous hemostasis	тщательный гемостаз (Andrei Sedliarou)
med.	meticulous hemostasis	полный гемостаз (Andrei Sedliarou)
R&D.	meticulous observation	тщательное наблюдение (iop.org Alex_Odeychuk)
avia.	meticulous personality	педантичный человек
avia.	meticulous personality	дотошный человек
med.	meticulous suture	прецизионный шов
gen.	meticulous work	скрупулёзная работа (Ремедиос_П)
gen.	meticulous work	изящная работа
gen.	meticulous work	тонкая работа
gen.	meticulous work	кропотливая работа (boulloud)
Makarov.	meticulous worker	добросовестный работник