Terms for subject Automated equipment containing mechanical

English	Russian
anode-mechanical machining	анодно-механическая обработка
articulated mechanical structure	механически сочленённая конструкция
automated mechanical structure	автоматизированная производственная система
automatic dynamic analysis of mechanical systems	автоматический анализ динамики механических систем
biaxial mechanical behavior of composite	двухосные механические свойства композита (ssn)
coefficient of mechanical efficiency	механический кпд
down-hole mechanical deburrer	устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
electro mechanical adjuster	электромеханический регулятор (ssn)
electro-mechanical drum sequencer	электромеханический барабанный командоаппарат (ssn)
flexible mechanical transmission link	гибкий передаточный элемент в механизме (ssn)
front mechanical press	открытый механический пресс
hydra-mechanical	гидромеханический
hydraulic/mechanical clamp	гидромеханический зажим
innovative and reasonable mechanical structure	инновационная и разумная механическая структура (ssn)
Japanese Society of Mechanical Engineers	Японское общество инженеров-механиков
language for automatic mechanical assembly	язык программирования для автоматической сборки механизмов
mechanical analog computer	механическое моделирующее устройство
mechanical analog computer	механическая аналоговая вычислительная машина
mechanical arm	механическая рука (манипулятора)
mechanical article resistance	стойкость изделия (к воздействующему фактору)
mechanical article stability	устойчивость изделия (к воздействующему фактору)
mechanical article strength	прочность изделия
mechanical assembly production	механосборочное производство
mechanical bar feed	механизированный прутковый питатель
mechanical cache	автоматизированное проектирование механообработки
mechanical CAD	САПР механообработки
mechanical CAD	САПР механических изделий
mechanical characteristic	механическая характеристика
mechanical chip breaker	механический стружколом
mechanical clamp	механический зажим
mechanical clearance of swarf	механизированное удаление стружки
mechanical clutch	механическая муфта
mechanical computer	механический счётчик
mechanical contactor	механический контактор
mechanical control system	механическая система управления
mechanical control system	механическая система регулирования
mechanical control unit	механический блок управления (ssn)
mechanical coordinate measuring machine	механическая координатно-измерительная машина
mechanical counter	механический счётчик
mechanical counting device	механический счётчик
mechanical damper	механический демпфер
mechanical design	проектирование изделий
mechanical design automation software	программное обеспечение для автоматического проектирования анализа, испытаний и изготовления изделий
mechanical design engineer	инженер-конструктор-механик
mechanical design library	библиотека программ для разработки процесса механической обработки нового изделия
mechanical device	механизм
mechanical differential	дифференциальный редуктор
mechanical digitizer	преобразователь механического перемещения в цифровой электрический сигнал
mechanical dividing head	механическая делительная головка
mechanical drafting	автоматизированная разработка чертежей механической конструкции
mechanical drawing	карта механообработки (детали)
mechanical drive machine	станок с электро механическим приводом
mechanical drum	механический барабан (ssn)
mechanical drum sequencer	механический барабанный командоаппарат (ssn)
mechanical durability	механическая устойчивость (Yeldar Azanbayev)
mechanical dynamometer	механический динамометр
mechanical electrical transducer	преобразователь механической величины в электрическую
mechanical endurance	механическая износостойкость
mechanical engineering	механическая инженерия
mechanical engineering assemblies	механические узлы
mechanical engineering department	отдел конструирования машин
mechanical engineering industry	машиностроение
mechanical-engineering technology	технология машиностроения
mechanical failure	механический отказ
mechanical force	механическое усилие
mechanical force gauge	механический силоизмеритель
mechanical gauge	механический калибр
mechanical handling equipment	механизированное подъёмно-транспортное оборудование
mechanical-hydraulic	механико-гидравлический (ssn)
mechanical, hydraulic, and pneumatic systems	механические, гидравлические и пневматические системы (ssn)
mechanical-hydraulic drive	гидромеханический привод
mechanical-hydraulic network	механико-гидравлическое стабилизирующее устройство (ssn)
mechanical-hydraulic networks	механико-гидравлические стабилизирующие устройства (ssn)
mechanical impedance meter	измеритель механического импеданса
mechanical inspector	контролёр механических устройств
mechanical inspector	контролёр механизмов
mechanical interface	перегрузочное устройство
mechanical interface	присоединительные места (напр., спутников)
mechanical interface	сопрягаемая поверхность
mechanical interface	загрузочное устройство
mechanical interface coordinate system	система координат относительно сопрягаемой поверхности (робота)
mechanical life	механический срок службы
mechanical limit stop	мёртвый упор
mechanical maintenance	техническое обслуживание механических узлов
mechanical molding	машинная формовка
mechanical mounting	механическое крепление (ssn)
mechanical mounting of accelerometers	механическое крепление акселерометров (ssn)
mechanical multiplication	механическое умножение
mechanical multiplier	механическое перемножающее устройство
mechanical operation	механическое действие
mechanical operation	механическая операция
mechanical output	механическая выходная величина
mechanical output	механическая мощность
mechanical power amplifier	механический усилитель мощности
mechanical pressure sensor	датчик механического давления
mechanical product development	разработка процесса механической обработки
mechanical programmer	управляющее устройство с механическим программоносителем
mechanical pump	механический насос
mechanical quality factor	добротность упругой системы
mechanical register	механический счётчик
mechanical register	механический регистр
mechanical relief	механический отвод
mechanical restraint device	механическое ограничительное устройство (устройство, представляющее собой прочную механическую преграду (напр., клин, палец, упор, тормозной башмак), способную препятствовать любому опасному перемещению машины или её частей. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn)
mechanical roughness indicator	механический профилометр
mechanical scarfing apparatus	станок для обработки конусообразных поверхностей
mechanical shock	импульс (ssn)
mechanical sorting	механическая сортировка (деталей)
mechanical stabilizer	механический стабилизатор
mechanical stop positioning	позиционирование с помощью жёстких упоров
mechanical stroboscope	механический стробоскоп
mechanical structure	механическая структура (ssn)
mechanical switch-over	переналадка механических устройств (напр., станка)
mechanical switch-over	механическая переналадка
mechanical system diagnosis	диагностика механических узлов (станка)
mechanical system diagnostic device	устройство диагностирования механических узлов (станка)
mechanical technician	слесарь- ремонтник
mechanical technician	слесарь- наладчик
mechanical technology	технология обработки металлов резанием
mechanical technology	технология механообработки (это машиностроение https://learn.org/directory/category/Engineering/Mechanical_Engineering/Mechanical_Technologies.html DRE)
mechanical thickness monitor	механический регулятор толщины
mechanical timer	механическое реле времени
mechanical translation computer	переводная вычислительная машина
mechanical translation computer	переводная ЭВМ
mechanical ultrasonic emitter	механический излучатель ультразвука
mechanical variable speed drive	привод с переменной скоростью
mechanical variable speed drive	механический вариатор
mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery	вибрация машин с вращательным и возвратно-поступательным движением (ssn)
mechanical wheel wear	износ шлифовального круга из-за выкрашивания зёрен
mechanical zero point	нулевая координата рабочего органа
mechanical zero point	нуль рабочего органа
noncontacting coned mechanical seal	бесконтактное уплотнение конической формы
original mechanical drum	реальный механический барабан (ssn)
piezoelectric mechanical filter	пьезомеханический фильтр
piezopulse and mechanical switch	переключатель с пьезоимпульсным и механическим воздействиями
self-controlled mechanical device	самоуправляемое устройство (ssn)
single-speed mechanical high/low	одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn)
Swedish Mechanical Standards Institution	Шведская организация по стандартизации механических конструкций
the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space	имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены (ssn)
transmission of mechanical power	передача механического движения (напр., когда два сельсина соединены вместе ssn)
trip-free mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов
two-speed mechanical high/low	два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn)