Terms for subject Nuclear and fusion power containing material

English	Russian
activity of radioactive material	активность радиоактивного вещества (Voledemar)
clear material	освободить материал от регулирующего контроля (Iryna_mudra)
cleared material	освобождённый материал (Iryna_mudra)
Convention on Physical Protection of Nuclear Material	Конвенция о физической защите ядерного материала (Boris54)
easily cleaned material	легкодезактивируемый материал (Iryna_mudra)
feed material	природная компонента (природный уран, используемый для разбавления ВОУ NNG)
Foreign Material Exclusion	предотвращение попадания посторонних предметов (Millie)
fuel containing material	ТСМ (MichaelBurov)
fuel containing material	кориум (MichaelBurov)
fuel containing material	расплав активной зоны реактора (MichaelBurov)
fuel containing material	расплав топлива (MichaelBurov)
fuel containing material	плав ядерного топлива (MichaelBurov)
fuel containing material	лава (MichaelBurov)
fuel containing material	расплав элементов активной зоны (при аварии MichaelBurov)
fuel containing material	расплав ядерного топлива (MichaelBurov)
fuel containing material	ЛТСМ (MichaelBurov)
fuel containing material	топливосодержащий материал (MichaelBurov)
fuel containing material	лавообразный топливосодержащий материал (MichaelBurov)
fuel-containing material	расплав активной зоны реактора (MichaelBurov)
fuel-element jacket material	материал оболочки твэла (Alex_Odeychuk)
head material science organization	головная материаловедческая организация (Phyloneer)
lava-like fuel containing material	расплав элементов активной зоны (при аварии MichaelBurov)
lava-like fuel containing material	расплав активной зоны реактора (MichaelBurov)
lava-like fuel containing material	расплав ядерного топлива (MichaelBurov)
live material	живой материал
material organization	материаловедческая организация (askandy)
Material Protection, Control & Accounting	физическая защита, учёт и контроль ядерных материалов (MPC&A) "nuclear" is apparently understood from context jakobn)
molten core material	расплав активной зоны реактора (MichaelBurov)
nuclear material characterisation	характеризация ядерного материала (Iryna_mudra)
nuclear material laboratory	лаборатория ядерных материалов (Boris54)
nuclear material physical protection control	управление физической защитой ядерных материалов (MichaelBurov)
nuclear material transportation safety	безопасность транспортировки ядерных материалов (Voledemar)
oxidation and pulverization of spent fuel material	волоксидация (MichaelBurov)
Particular Material Appraisal	отдельная оценка материалов (Ananaska)
radioactive material handling incident	авария при обращении с радиоактивными материалами (Voledemar)
reuse of cleared material	дальнейшее использование освобождённого материала (Iryna_mudra)
shielding material	материал защиты (Iryna_mudra)
slide material	материал на слайдах
tag material	штучный материал (Boris54)
the clean material generally falls off the end of the conveyor	чистый материал обычно подаётся на модуль выхода конвейера (Mudra_Iryna_123)
unexpected neutron activation of material	неожидаемая нейтронная активация материала (Mudra_Iryna_123)
unsafeguarded nuclear material	ядерный материал, не подпадающий под гарантии (редк. MichaelBurov)
unsafeguarded nuclear material	не подпадающий под гарантии ядерный материал (редк. MichaelBurov)
unsafeguarded nuclear material	ядерный материал, не поставленный под гарантии (MichaelBurov)
unsafeguarded nuclear material	не поставленный под гарантии ядерный материал (MichaelBurov)