Terms for subject Information technology containing margin

English	Russian
automatic margin adjust	автоматическое выравнивание текста
automatic margin adjust	автоматическое выравнивание правого края текста (в текстовом процессоре)
automatic margin adjust	автоматическое выравнивание правого края текста (в текстовом процессоре)
binding margin	поле для переплёта
column margin	поле столбца
gain margin	пределы усиления
gross margin	общая прибыль
gross margin	совокупная прибыль
gutter margin	поле переплёта
gutter margin	дополнительный левый отступ для переплёта
inside margin	полоса у внутреннего края страницы
inside margin	внутренне поле
margin adjust	выравнивание края текста
margin heading	заголовок на полях
margin-notched card	перфокарта с краевыми вырезами
margin point by water	краевая точка по воде (Konstantin 1966)
margin release	выключение установки поля (в печатающих устройствах)
margin release	выключение установки поля в печатающих устройствах
margin setter	механизм установки поля (при печати)
margin setting	установка поля
margin wide	по формату
mirror margin	зеркальное поле
outside margin	наружное поле
power margin	запас мощности (сигнала в сети)
read-margin test	тест на определение поля считываемости (3У на магнитных дисках)
right-margin justification	выравнивание по правому краю строки
right-margin justification	выравнивание по правому краю
ruler margin boundary	граница поля на линейке
side margin	боковое поле
target noise margin	предел флуктуации отражённого сигнала (WiseSnake)
top margin	верхнее поле (расстояние между верхним краем листа бумаги и первой строкой печатаемых символов)