Terms for subject Informal containing mapping

English	Russian
have an eye for a map	уметь пользоваться картой (читать карту)
off the map	не имеющий значения
off the map	устаревший