| English | Russian |
| aerial mapping | аэросъёмка местности |
| aerial photography and geological mapping | АФГК (аэрофотогеологическое картирование peuplier_8) |
| aerogeochemical map | аэрогеохимическая карта (lxu5) |
| aeroradiogeochemical map | аэрорадиогеохимическая карта (lxu5) |
| aesthetic mapping | стандарты оформления карт (evermore) |
| agrogeochemical map | агрогеохимическая карта (lxu5) |
| amplitude map | карта сейсмических амплитуд (Seregaboss) |
| areal map | территориальная карта |
| areal map | региональная карта |
| areal map | обзорная карта |
| areal mapping | площадное картирование |
| assay map | план проб |
| average acoustic map, average AI map | карта средних значений акустического импеданса (ArcticFox) |
| base map | рабочая схематическая карта |
| base of reservoir maps | карты подошвы пластов |
| biogeochemical map | биогеохимическая карта (lxu5) |
| bryogeochemical map | бриогеохимическая карта (lxu5) |
| close mapping | детальная съёмка |
| contour map | схематическая карта |
| contour map | карта в горизонталях |
| contour map | карта с обозначением высот |
| contour map of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| contour map of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| contour mapping | структурные построения (построение структурных карт Islet) |
| convergence map | карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами |
| convert time structure maps to depth structure maps | трансформация карт изохрон в глубинные структурные карты |
| cryolithic zone mapping | мерзлотность (MichaelBurov) |
| cryolithic zone mapping | оценка мерзлотности (MichaelBurov) |
| depth structural map | структурная карта глубин (of a certain horizon Ulkina) |
| depth structure map | структурная карта (Time and depth structure map, Christopher Formation, Sabine Peninsula ArcticFox) |
| depth structure maps | структурные карты глубинной структуры |
| drift map | карта наносных отложений |
| face mapping | картирование забоя (fddhhdot) |
| geoenvironmental mapping | геоэкологическое картирование (vbadalov) |
| Geologic Mapping Program | программа геологического картирования (– GMP MichaelBurov) |
| geological mapping | геологическая съемка составление геологических карт (Геологическая съека (картирование) – это самый начальный этап геологических работ на исследуемой территории. Обычно сопровождается поисками любых полезных ископаемых или их признаков и выделением перспективных участков для дальнейших более детальных поисковых работ. 10-4) |
| geological-mapping party | ГСП (геолого-съемочная партия supermaximik) |
| geospatial map | геопространственная карта (olga garkovik) |
| geotechnical mapping | инженерно-геологические карты (YosoyGulnara) |
| gravimetric map | гравиметрическая карта |
| Gross Depositional Environment map | общая карта осадочных пород (shergilov) |
| hypsometric map | гипсометрическая карта |
| index map | карта расположения профилей |
| interpolated map | карта интерполяций |
| isochronopach map | карта времён |
| isochronopach map | временная карта (Glebson) |
| isochronopach map | карта изохрон (Glebson) |
| isopach maps | карты изопахит |
| isopotential maps | карты гидроизопьез |
| iso-radioactivity map | карта изорадиоактивности |
| key map | карточка, указывающая на плане месторождения расположение линии поперечного разреза |
| key map | обзорная карточка |
| land-based geological mapping | наземное геологическое картирование (О. Шишкова) |
| large-scale. map | крупномасштабная карта |
| layered map | гипсометрическая карта |
| layout map | план горных работ |
| level of accuracy of structural maps | кондиционность структурных построений |
| lithofacies map | карта литофаций (MichaelBurov) |
| location map | обзорная карта участка работ (Bauirjan) |
| location map of 2D seismic coverage | схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox) |
| location map of seismic coverage | схема расположения сейсмических съёмок (ArcticFox) |
| magnetic map | карта магнитных склонений |
| map in detail | детально закартировать (We know very little about what lies off the coast of Lebanon and the area has not been mapped in detail. ArcticFox) |
| mapping by sonic methods | гидроакустический метод картирования |
| mapping drilling | картировочное бурение (lxu5) |
| mapping of mudflow phenomena | картографирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| mapping of the cryolithic zone | мерзлотность (MichaelBurov) |
| mapping of the cryolithic zone | оценка мерзлотности (MichaelBurov) |
| mine map | план горных работ |
| morphographic map | морфографическая схема |
| morphological map | морфологическая схема |
| net gas maps | карты эффективных газонасыщенных толщин |
| net oil map | карты эффективных нефтенасыщенных толщин |
| net oil pay map | карта эффективных нефтенасыщенных толщин (ArcticFox) |
| net sand mapping | карты толщин продуктивных песчаников |
| outcrop map | схема обнажений |
| outcrop map | карта выходов |
| outline map | бланковая карта |
| outline map | немая карта |
| ownership map | карта, показывающая, каким владельцам принадлежат участки |
| ownership map | карта владений |
| paleoareal map | палеогеографическая карта |
| paleogeographical map | палеогеографическая карта |
| paleogeologic map | палеогеологическая карта |
| period map | карта эпох |
| period map | историческая карта |
| permafrost mapping | мерзлотность (MichaelBurov) |
| permafrost mapping | оценка мерзлотности (MichaelBurov) |
| physical and geological map | карта фактического материала (andrew_egroups) |
| physical and geological map | карта фактов (mine Bema) |
| physical map | физическая карта |
| plane-table map | планшетная карта |
| plane-table mapping | инструментальное структурное геологическое картирование |
| reconnaissance map | рабочая схематическая карта |
| reconnaissance soil map | схематическая почвенная карта |
| relief map | модель поверхности |
| sand map | карта песчаного пласта |
| sand map | карта песков |
| seismic amplitude mapping | сейсмическое амплитудное картирование |
| seismic facies map | карта сейсмофаций (на которой показаны площадное распределение, очертания, мощность и другие характеристики данной сейсмофациальной единицы или параметра) |
| side view map | вертикальная проекция (igisheva) |
| sketch map | предварительная карта |
| sketch map | эскизная карта |
| sketch map | обзорная карта |
| solid map | геологическая карта со снятыми наносами |
| strike and dip symbol map | карта с обозначением элементов залегания |
| structural map accuracy | точность построения космических карт |
| subsurface contour map | структурная карта |
| subsurface contour map | карта подземного рельефа |
| subsurface map | карта подземного рельефа |
| suite of reservoir maps | набор карт коллекторов |
| surface contour map | топографическая карта |
| surface contour map | карта обнажённого рельефа |
| surface structure contour map | карта поверхностной тектоники |
| thermal maturity map | карта термальной зрелости (Xeg) |
| time structure maps | карты изохрон |
| topographic map | карта рельефа |
| UGC map | структурная карта (underground contour map ArturZ) |
| uncoloured map | одноцветная карта |
| uncovered map | геологическая карта со снятыми наносами |
| underground structure contour map | подземная структурная карта |
| Upper Cretaceous isopach map | карта изопахит верхнемеловых отложений (Upper Cretaceous isopach map of the North Sea (redrawn from Ziegler, 1990)). ArcticFox) |
| ventilation map | депрессионная карта |
| vertical map | вертикальная проекция (igisheva) |
| working map | схематическая карта |
| working map | рабочая или схематическая карта |
