| English | Russian |
| if you were twenty years younger I'd make a play for you, no fooling | если бы вы были на двадцать лет моложе, я бы без всяких дураков стал ухаживать за вами |
| Macbeth is not half so bad as the play makes him | Макбет и на половину не так плох, как он изображён в пьесе |
| make cuts in a play | делать купюры в пьесе |
| make great play | обыгрывать (with; использовать) |
| make great play | обыграть (with; использовать) |
| make play | обыгрывать (with; использовать факт, имя и т. п.) |
| make play | действовать эффективно |
| make play | действовать результативно |
| make play | обыграть (with; использовать факт, имя и т. п.) |
| make play with one's stick | вертеть свою трость |
| one actress does not make a play | одна актриса не делает пьесы |
| She'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off | она была уверена, что он станет за ней ухаживать как только Локвуд уйдёт с дороги |
| she'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off | она была уверена, что он станет за ней ухаживать, как только Локвуд уйдёт с дороги |
| the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him | противник не будет действовать в соответствии с правилами игры, и нет никого, кто заставил бы его это сделать |
| the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him | противник не будет играть по правилам, и нет никого, кто заставил бы его это сделать |
