Terms for subject General containing make a deal

English	Russian
I will make you a deal	давай договоримся (предлагая взаимовыгодные условия: I looked at her and considered very carefully. "I will make you a deal," I told her. I was being very careful because fairies can be fierce and wreak havoc if they want. "I can't have thistles in my yard because it hurts my dogs and our feet when I walk in the yard. I have 80 acres here you can have all the thistles you want on my land, but none in my yard." "OК," she agreed. dolphinhugs4u2.net)
make a big deal	придавать слишком много значения (If you start making a big deal of it, then it's a problem. / Let's not make a big deal of it. 4uzhoj)
make a big deal	делать трагедию (4uzhoj)
make a big deal	делать проблему (из чего-либо 4uzhoj)
make a big deal	делать много шума из (4uzhoj)
make a big deal	создавать проблему (Не будем создавать проблем, ладно? Let's not make a big deal out of it, okay?)
make a big deal of it	придавать большое значение (Olga Fomicheva)
make a big deal out of it	поднять большой шум по этому поводу (He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it. ART Vancouver)
make a deal	вести дела (с...)
make a deal	иметь дело (с...)
make a deal	заключать договор
make a deal	совершать сделку
make a deal	заключить сделку
make a deal	вести торговлю (с...)
make a deal	бить по рукам
make a deal for	заключить сделку на покупку (чего-либо)
make a deal for	заключить сделку на покупку
make a deal with	заключить сделку
make a deal with	вести торговлю (с...)
make a deal with	иметь дело (с...)
make a deal with	вести дела (с...)
make a deal with	заключить сделку с
make a good deal by it	хорошо на этом заработать
make a great deal of money in oil	много заработать на нефти
make a profit on a deal	получить прибыль от данной сделки
not make a big deal of	скромно (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj)
this make of car burns a great deal of petrol	эта марка машины расходует много бензина