Terms containing maintenance line

Subject	English	Russian
gen.	buildings of line maintenance service of main pipelines	здания линейной службы эксплуатации магистральных трубопроводов (ABelonogov)
electr.eng.	first line maintenance memory	высококвалифицированный обслуживающий персонал
tech.	first line maintenance men	высококвалифицированный обслуживающий персонал
mil., avia.	flight line maintenance	техническое обслуживание на стоянке
avia.	flight line maintenance	аэродромное ТО
electr.eng.	hot-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением
tech.	hot-line maintenance	работы на линии под напряжением
construct.	in-line maintenance valve	клапан, ремонтируемый без демонтажа
telecom.	line and trunk maintenance	техническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
telecom.	line and trunk maintenance concept	принцип технического обслуживания абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
avia.	line maintenance	оперативное тех. обслуживание
avia.	line maintenance	техническое обслуживание на стоянке
railw.	line maintenance	эксплуатация линии
telecom.	line maintenance	техническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky)
automat.	line maintenance	текущее обслуживание
logist.	line maintenance	текущее техническое обслуживание и ремонт
avia.	line maintenance	текущее техническое обслуживание (и ремонт)
mil.	line maintenance	войсковой ремонт
aeron.	line maintenance	оперативное техническое обслуживание
avia.	Линейное ТО – line maintenance	ЛТО (lepre)
gen.	line maintenance	текущее техническое обслуживание
aeron.	line maintenance base	база оперативного технического обслуживания
O&G. tech.	line maintenance base	линейная база оперативного технического обслуживания
gen.	line maintenance buildings	здания линейно-эксплуатационной службы (ABelonogov)
avia.	line maintenance check	оперативная форма технического обслуживания
avia.	line maintenance contract	контракт на текущее техобслуживание (Labutina Marina)
mil., arm.veh.	line maintenance crew	команда технического обслуживания
mil., arm.veh.	line maintenance crew	бригада по уходу (за машинами)
tech.	line maintenance hangar	ангар для текущего ремонта и обслуживания
avia.	line maintenance item	вид текущего технического обслуживания
telecom.	line maintenance operating system	система технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
telecom.	line maintenance position	рабочее место технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
O&G	line maintenance service	ЛЭС (MichaelBurov)
O&G	line maintenance service	линейная эксплуатационная служба (MichaelBurov)
O&G	line pipe maintenance station	ЛЭС (MichaelBurov)
O&G	line pipe maintenance station	линейная эксплуатационная служба
mil., avia.	line-maintenance certified technician	сертифицированный техник по оперативному техническому обслуживанию
railw.	live line maintenance	осмотр провода под напряжением
tech.	live-line bare-hand maintenance	работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
electr.eng.	live-line bare-hand maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
tech.	live-line bare-hand maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
tech.	live-line maintenance	работы на линии под напряжением (ремонтные)
transp.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением (напр. трамвайной или троллейбусной линии)
electr.eng.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением
energ.ind.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряженим
logist.	maintenance of the supply line	обеспечение бесперебойных поставок
telecom.	manual line maintenance test	ручной профилактический тест линий (oleg.vigodsky)
astronaut.	off-line maintenance	ТО демонтированных узлов (вне МТКК)
product.	on-line condition maintenance	обслуживание с учётом технического состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
product.	on-line condition maintenance	текущее техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
avia.	on-line maintenance	техническое обслуживание на стоянке
media.	on-line maintenance	обслуживание системы без нарушения её работы
comp.	on-line maintenance	оперативное техническое обслуживание
tech.	on-line maintenance	текущий ремонт
tech.	on-line maintenance	текущее техническое обслуживание
O&G, tengiz.	on-line maintenance	работы по техобслуживанию без остановки процесса (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	on-line maintenance	ТО на месте (без демонтажа с МТКК)
astronaut.	on-line maintenance	текущее ТО
el.	on-line maintenance	непрерывное техническое обслуживание
comp.	on-line maintenance	оперативное техническое оборудование
railw.	poor line maintenance	плохое содержание пути
med.	Post First-line Maintenance Therapy	поддерживающее лечение по окончании первой линии терапии (Noia)
mil., tech.	power line maintenance team	команда технического обслуживания линии высокого напряжения
logist.	production line maintenance	поточный метод организации ремонта
mil.	production-line maintenance	поточный метод ТО
mil., avia.	production-line maintenance	техническое обслуживание и ремонт поточным способом
telecom.	subscriber line maintenance	техническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky)
avia.	supporting line maintenance	дополнительное транзитное обслуживание самолётов (Andy)
Gruzovik, mil.	telegraph line-maintenance company	телеграфно-эксплуатационная рота
mil.	telephone line construction and maintenance vehicle	специальная машина для строительства и обслуживания телефонных линий связи
gen.	the train was late due to the maintenance work on the line	Поезд опоздал из-за ремонтных работ на линии
telecom.	trunk and line maintenance	техническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
telecom.	trunk line maintenance	техническое обслуживание соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky)
telecom.	trunk/line maintenance	техническое обслуживание соединительных / абонентских линий