Terms containing maddening

Subject	English	Russian
gen.	his habit of repeating each word simply maddened me	его привычка повторять каждое слово меня просто бесила
gen.	his silence was maddening	меня бесило его молчание
gen.	how maddening!	с ума сойти! (linton)
gen.	it was maddening	было от чего сойти с ума (linton)
gen.	it's maddening that	просто подлость, что (linton)
gen.	it's too maddening	с ума можно сойти – (linton)
gen.	it's too maddening	с ума можно сойти – (linton)
Gruzovik, inf.	madden a little	побесить
inf.	madden a little	побесить
gen.	maddened by pain	рассвирепевший от боли
gen.	maddened by pain	обезумевший от боли
media.	maddening situation	прискорбная ситуация (bigmaxus)
gen.	really maddening	прямо зло берёт (Interex)
gen.	this noise simply maddens me	этот шум меня сводит с ума
Игорь Миг, quot.aph.	those whom the gods wish to destroy, they first make maddening	когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него разум
fig.	to a maddening degree	до умопомрачения (Ремедиос_П)
fig.	to a maddening degree	до оскомины (Ремедиос_П)
gen.	what a maddening way he has of saying nothing	что за манера у него ничего не говорить – с ума можно сойти