Terms for subject Medical appliances containing lung

English	Russian
extracorporeal lung assist	экстракорпоральная поддержка функции лёгких
extracorporeal lung support	экстракорпоральная поддержка функции лёгких
heart and lung machine	аппарат "искусственное сердце – лёгкие" (Andy)
heart and lung machine	аппарат искусственного кровообращения (Andy)
heart and lung machine	аппарат "искусственное сердце и лёгкие" (Andy)
heart-lung machine	аппарат "сердце-лёгкие"
heart-lung-machine computer	компьютер для аппарата "сердце-лёгкие"
heart-lung transplantation	трансплантация сердца-лёгких
hollow fibre-type artifical lung	искусственное лёгкое половолоконного типа
lung compliance	податливость дыхательных путей (MichaelBurov)
lung functional diagnosis	функциональная диагностика лёгких
lung functional diagnosis	исследования функции лёгких
lung grasping forceps	лёгочные щипцы
lung machine	искусственное лёгкое
lung radiography	рентгенограмма лёгких
lung sound analyzer	анализатор лёгочного звука
lung spatula	лёгочный шпатель
lung teleradiography	телерентгенограмма лёгких
lung ventilation unit	аппарат ИВЛ
lung ventilation unit	аппарат искусственной вентиляции лёгких
lung ventilation unit	аппарат для лёгочной вентиляции
lung ventilator	аппарат искусственной вентиляции лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
lung working place	рабочее место пульмонолога
lung workstation	рабочее место пульмонолога
membrane-type artificial lung	искусственное лёгкое мембранного типа
obscure lung markings	смазанный лёгочный рисунок (Ying)
shadow on the lung	затемнение в легком (mind the preposition Ying)
teleradiography of the lung	телерентгенограмма лёгких
test lung	тест-легкое (tempomixa)
test lung	имитатор лёгких (для тестирования аппаратов ИВЛ Adrax)
test lung	тестовое легкое (применяется для тестирования аппаратов ИВЛ tempomixa)
thickened lung markings	усиленный лёгочный рисунок (Ying)