| English | Russian |
| diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane | диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа Игорь_2006) |
| elasticity of the lung | эластичность лёгких (упругость и жёсткость лёгких, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости Игорь_2006) |
| lung fibroblast | фибробласт лёгких (VladStrannik) |
| lung mechanoreceptors | механорецепторы лёгких (в лёгких существует два типа механорецепторов. Они отличаются друг от друга, во-первых, скоростью, с которой они адаптируются к продолжительному растяжению лёгких и, во-вторых, величиной порога чувствительности. Эти рецепторы были названы "быстроадаптирующимися механорецепторами" и "медленноадаптирующимися механорецепторами" лёгких Игорь_2006) |
| lung parenchyma | паренхима лёгких (часть аппарата внешнего дыхания, состоящая из лёгочных ацинусов Игорь_2006) |
| rapidly adapting lung mechanoreceptors | быстроадаптирующиеся механорецепторы лёгких (Игорь_2006) |
| ratio of ventilation and perfusion in the lung | отношение вентиляция / перфузия лёгких (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
| residual lung volume | остаточный объём лёгких (VladStrannik) |
| Total lung capacity | ОЕЛ (Liolichka) |
| Total lung capacity | общая ёмкость лёгких (Liolichka) |
