Terms containing lumping

Subject	English	Russian
gen.	a lumping great helping of pudding	весьма основательная порция пудинга
construct.	cement lumping	комкование цемента
Makarov.	distributed parameter lumping	концентрация распредёленных параметров
Makarov.	distributed parameter lumping	сосредоточение распредёленных параметров
IT	grated circuit lumped circuit	схема с сосредоточенными параметрами
IT	grated circuit lumped circuit	контур с сосредоточенными параметрами
Makarov.	I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks	я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком
Makarov.	lump down	тяжело садиться
inf.	lump everything together	валить всё в одну кучу
gen.	lump everything together	свалить всё в одну кучу (a/so fig)
Gruzovik, inf.	lump everything together	налить всё в одну кучу
gen.	lump everything together	валить всё в одну кучу (Anglophile)
gen.	lump in with	сваливать в одну кучу ("For a long time, hemp was illegal in the US and other countries because it got lumped in with other forms of cannabis. Today, you can buy hempseed products in your local grocery store – not just soaps and lotions, but hempseed protein powders and drinks like hempseed milk." dogsnaturallymagazine.com ART Vancouver)
inf.	lump into one big ball of bull	валить всё в одну кучу
Makarov.	lump it	примириться (с чем-либо)
slang	lump it	выдвинуть план действий
Makarov.	lump it	волей-неволей мириться с (чем-либо)
slang	lump it!	забудь! (Interex)
slang	lump it!	уходи! (Interex)
slang	lump it!	умолкни!
slang	lump it!	глохни!
slang	lump it	расстаться с мыслью
slang	lump it	принять неприятную ситуацию молча
gen.	lump it	примириться
gen.	lump large	напускать на себя важность
gen.	lump large	иметь важный вид
Makarov.	lump several things under one name	объединить разные вещи под одной рубрикой
gen.	lump-sugar the lighter	быть согласным
fig., inf.	lump the blame	сложить вину (on; на)
fig., inf.	lump the blame	складывать вину (on; на)
Gruzovik, fig.	lump the blame on	складывать вину на
Gruzovik, fig.	lump the blame on	спихивать вину на
fig.	lump the blame on	спихнуть вину на
Makarov.	lump together	сваливать в кучу
Makarov.	lump together	свалить в кучу
math.	lump together	объединять
Makarov.	lump together	брать или отдавать оптом
Makarov.	lump together	брать или отдавать огулом
idiom.	lump together	ставить на одну доску (Пример взят из Русско-английского фразеологического словаря переводчика С.С. Кузьмина. VLZ_58)
Makarov.	lump together	соединять (разные вещи)
gen.	lump together	сваливать в одну кучу (bookworm)
gen.	lump together	смешать
gen.	lump together	стричь под одну гребёнку
gen.	lump together	валить в одну кучу
gen.	lump together	смешаться
Gruzovik	lump together	смешивать (impf of смешать)
Gruzovik	lump together	смешать (pf of смешивать)
Makarov.	lump together	смешивать в общую массу
Makarov.	lump together	смешивать в кучу
gen.	lump together	смешиваться
gen.	lump together	смешивать
gen.	lump together	мешать (bookworm)
Makarov.	lump together all expenses	складываться
fin.	lump together all expenses	объединить все расходы
Makarov.	lump together all expenses	объединять расходы
cliche.	lump under a general umbrella	валить в одну кучу (igisheva)
idiom.	lump under a general umbrella	грести под одну гребёнку (MacMurphy)
pack.	lump- weld	сваривать стыковым сварным швом
Makarov.	lump with	присоединять ... к
Makarov.	lump with	смешивать в кучу
Makarov.	lump with	включать ... в (число)
tech.	lumped capacitance	сосредоточенная ёмкость
avia.	lumped capacity	сконцентрированная мощность
astronaut.	lumped circuit	схема с сосредоточенными постоянными
telecom.	lumped circuit	цепь с сосредоточенными постоянными
tech.	lumped circuit	схема с сосредоточенными параметрами
comp.	lumped circuit	схема с сосредоточенным параметром
tech.	lumped circuit constants	сосредоточенные параметры схемы
microel.	lumped-circuit element	элемент с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped circulator	циркулятор с сосредоточенными параметрами
microel.	lumped componentry	компоненты с сосредоточенными параметрами
math.	lumped constant	сосредоточенная постоянная
el.	lumped-constant circuit	схема с сосредоточенными параметрами
telecom.	lumped constant delay line	линия задержки с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped-constant line	линия с сосредоточенными параметрами (передачи)
tech.	lumped-constant network	схема с сосредоточенными параметрами
mech.	lumped constants	сосредоточенные параметры
telecom.	lumped element	сосредоточенный параметр
tech.	lumped element	элемент с сосредоточенными параметрами (схемы)
tech.	lumped-element circuit	схема с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped-element circulator	циркулятор с сосредоточенными параметрами
microel.	lumped-element equivalent circuit	эквивалентная схема с сосредоточенными параметрами
telecom.	lumped element line	линия с сосредоточенными элементами
tech.	lumped heat exchanger	блочный теплообменник
tech.	lumped impedance	сосредоточенный импеданс
tech.	lumped impedance	сосредоточенное полное сопротивление
tech.	lumped inductance	сосредоточенная индуктивность
tech.	lumped load	сосредоточенная нагрузка
tech.	lumped loading	пупинизация
math.	lumped Markovian chain	укрупнённая марковская цепь
tech.	lumped mass	сосредоточенная масса
house.	lumped modulator	модулятор с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped network	схема с сосредоточенными параметрами
el.	lumped parameter	сосредоточенный параметр
tech.	lumped-parameter circuit	схема с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped-parameter line	линия с сосредоточенными параметрами (передачи)
math.	lumped-parameter system	система с сосредоточенными параметрами
phys.	lumped parameter system	дискретная система
tech.	lumped parameter system	система с сосредоточенными параметрами
tech.	lumped parameters	сосредоточенные параметры
tech.	lumped-parameters method	метод сосредоточенных параметров
math.	lumped process	укрупнённый процесс
tech.	lumped reactance	сосредоточенное реактивное сопротивление
nautic.	lumped reactor	блочный реактор
tech.	lumped resistance	сосредоточенное сопротивление
math.	lumped state	укрупнённое состояние
IT	lumped switch	сосредоточенный коммутатор
math.	lumped system	система с сосредоточенными параметрами
Makarov.	lumping error	погрешность приближения
Makarov.	lumping error	погрешность замены распредёленных параметров сосредоточенными
Makarov.	lumping error	погрешность дискретизации
vulg.	lumping it	терпеливое переношение
oil.proc.	Lumping of Kinetics	дискретизация кинетики (leaskmay)
EBRD	lumping sale	оптовая распродажа (raf)
EBRD	lumping sale	оптовая продажа имущества (raf)
Makarov.	lumping technique	метод сосредоточения
Makarov.	lumping technique	метод концентрации
Makarov.	lumping technique	метод дискретизации
gen.	lumping weight	хороший вес
gen.	lumping weight	полный вес
Makarov.	mass lumping	концентрация масс
Makarov.	mass lumping	сосредоточение масс
Makarov.	mass lumping	дискретизация распредёленных масс
Makarov.	mass lumping	дискретизация масс
Makarov.	mesh lumping	сосредоточение распредёленного параметра в узлах сетки
Makarov.	mesh lumping	сосредоточение в узлах сетки
Makarov.	method of lumping	метод концентрации
Makarov.	method of lumping	метод сосредоточения
Makarov.	method of lumping	метод дискретизации
Makarov.	parameters lumping	сосредоточение распредёленных параметров
Makarov.	parameters lumping	сосредоточение параметров
Makarov.	physical lumping	физическая дискретизация
Makarov.	she should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail	судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль (C. Russell)
Makarov.	there was a lumping noise and a great clatter	раздался сильный шум и звон
mining.	Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates	Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic)