| English | Russian |
| alternating logic | альтернативная логика (логика, в которой наряду с заданной функцией реализуется её самодвойственная функция) |
| binary logic | двузначная двоичная логика (логика, высказывания которой могут принимать только два значения: «истина» и «ложь», да-нет, 0 и 1) |
| Boolean logic | булева алгебра (набор правил определения, упрощения и манипуляции логическими функциями, основанных на операторах, которые представляют собой истину или ложь) |
| capstan tracking logic | логика контроля лентопротяжного механизма (специальный контрольный код, записываемый на отдельную (контрольную) дорожку видеоленты (CTL-дорожку), на эту дорожку записываются кадровые синхроимпульсы, предназначенные для регулировки скорости протяжки ленты, синхроимпульсы используются для управления лентопротяжным механизмом видеомагнитофона, код CTL не является временном, как, напр., коды LTC и VITC, поэтому он не несёт информации о времени, для её фиксирования используется код RTC (быстрый временной код), который дополнительно записывается на CTL-дорожку и не влияет на собственно синхроимпульсы) |
| combinational logic element | комбинационный логический элемент (содержащий по меньшей мере один выходной канал и один или несколько входных каналов, характеризуется дискретными состояниями так, что в любой момент состояние каждого выходного канала полностью определяется состояниями входных каналов в тот же момент, используется для создания цифровых управляющих схем: полусумматоров, устройств управления передачей сигналов и др., примерами КЛЭ являются схемы «И», «ИЛИ», «Отрицание») |
| commodity logic | стандартные логические ИС (в отличие от специализированных) |
| dedicated logic | логическая функция, выполняемая в аппаратном средстве для решения одной задачи |
| digital logic | булева алгебра (набор правил определения, упрощения и манипуляции логическими функциями, основанных на операторах, которые представляют собой истину или ложь) |
| digital logic | алгебра логики |
| digital logic | дискретная логика (методологическая основа обработки выражений и таблиц состояний, содержащих дискретные (обычно двоичные) переменные) |
| digital logic simulation and test generation system | система моделирования и построения тестов для цифровых устройств |
| diode-transistor logic | диодно-транзисторная логика (метод реализации логических функций в интегральных схемах на диодах и транзисторах) |
| Discreet Logic, Inc. | фирма-разработчик интегрированных комплексов цифрового кинопроизводства (Канада) |
| Dolby 3-Channel Logic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (обеспечивает возможность совместно с установками параметров звучания выбрать режим, наиболее соответствующий расположению звуковых колонок) |
| Dolby Pro-Logic | система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
| Dolby pro logic | система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
| Dolby Pro Logic 3D-Phonic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| Dolby pro logic surround | система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
| Dolby surround pro logic | система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
| dominant logic value | доминирующее значение (сигнала на входе логического элемента, однозначно определяющее значение на выходе элемента независимо от значений на других входах) |
| fixed logic | набор постоянно соединённых между собой логических элементов, конфигурация которых может быть изменена с помощью переключателей, а не программными средствами |
| from ladder and logic | логическая схема лестничного типа на многоотверстном магнитном сердечнике |
| from ladder and logic | леддик (магнитный элемент лестничного типа) |
| from ladder and logic | ферромагнитный элемент для логических схем |
| full logic | система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг |
| full-logic | полностью логическая система управления (надпись на аппаратуре) |
| full logic control | электронное управление лентопротяжным механизмом обеспечивает более плавное перемещение ленты и уменьшает износ и опасность повреждений |
| full logic control | в автомагнитоле — управление от срабатывающих за счёт лёгкого прикосновения кнопок джойстика safety commander дистанционного управления |
| fuzzy-logic | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий |
| fuzzy logic | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий |
| fuzzy logic | размытая логика (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| fuzzy-logic | размытая логика (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| fuzzy-logic | нечёткая логика (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| fuzzy logic | логика приближённых рассуждений |
| fuzzy-logic | логика приближённых рассуждений |
| fuzzy logic | нечёткая логика (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| hard-wired logic | жёстко смонтированная логика (алгоритм управления коммутационным оборудованием, реализованный с использованием встроенных логических схем) |
| hard-wired logic | процедура, при которой решающие элементы не могут быть изменены внешними средствами, а только путём изменения внутренних соединений |
| immediate rejection logic | логика напр., поиска сигнала с немедленной отбраковкой (логика работы детектора с конечным (переключаемым) множеством значений интервала накопления, согласно которой хотя бы один отрицательный результат проверки ведёт к анализу следующей ячейки области неопределённости) |
| logic analyzer | логический анализатор (отслеживает и записывает состояния сигналов и логических элементов цифровых электронных устройств при отладке разрабатываемых систем) |
| logic array | большая логическая интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле 50 и более схем, которые соединены между собой для выполнения сложной функции |
| logic board | печатная плата с логическими схемами |
| logic card | печатная плата с логическими схемами |
| logic convention | соглашение по логике (в видеостыке) |
| logic error | ошибка логики программы |
| logic error | ошибка как результат неверного запроса |
| logic gate | логическая интегральная схема (выходной сигнал которой определяется логической операцией, выполняемой над входным сигналом) |
| logic gate | логическая ячейка |
| logic hazard | устранимый логический риск сбоя |
| logic map | графическое представление состояний логической схемы |
| logic-probe-type case | корпус контактирующего приспособления |
| logic «rew FF» | логическая система автореверса, управляющая перемоткой в прямом и обратном направлениях (надпись на аппаратуре) |
| logic simulation machine | машина моделирования (специализированная ЭВМ для логического моделирования) |
| logic state | один из двух возможных уровней в цифровой схеме («1» и «0» или «истина»-«ложь») |
| logic strength | насыщенность (кристалла ИС) |
| logic strength | логическая функциональная мощность |
| logic strength | логическая «сила» (характеристика сигнала в алгоритмах логического моделирования МОП-схем, аналогичная понятию нагрузочной способности в аналоговых устройствах) |
| logic swing | логический перепад (разность уровней напряжения для 0 и I) |
| logic timing analyzer | логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале |
| maintenance logic unit | блок текущего контроля функционирования аппаратуры |
| majority logic decoding | мажоритарное декодирование (метод определения ошибочных символов по проверочным суммам) |
| 2 Motor Full Logic | механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями (надпись на аппаратуре) |
| negative logic | негативная логика (уровень логической единицы ниже уровня логического нуля) |
| nonbinary logic | многозначная логика |
| nonimmediate rejection logic | логика напр., поиска сигнала с отсроченной отбраковкой (логика работы детектора с конечным (переключаемым) множеством значений интервала накопления, согласно которой переход к следующей ячейке области неопределённости происходит после нескольких отрицательных результатов обнаружения) |
| opposite logic value | инверсное логическое значение (по отношению к данному, напр., 1 по отношению к 0) |
| optimism outruns logic | оптимизм берёт верх над логикой (bigmaxus) |
| power-logic unit | блок логических схем с силовыми каскадами (напр., с встроенным источником питания) |
| precompensation and write logic | логические схемы предварительной обработки при записи |
| precompensation and write logic | предкомпенсация временного сдвига битовых элементов (накопитель на гибких магнитных дисках) |
| Pro Logic | профессиональная логика (professional logic) |
| process logic representation | представление логики обработки (с помощью языков проектирования программ, таблиц решений или «структурированного» естественного языка) |
| programmable logic array | программируемая логическая матрица (интегральная микросхема, которая может быть постоянно запрограммирована для выполнения логических операций над данными с использованием матричных связей между входными и выходными штырьками) |
| pure logic | чистая т.е. не связанная с заданием каких-либо уровней логика |
| quin-stable logic | пятизначная логика |
| quin-stable logic | логические схемы с пятью состояниями |
| recognition logic | логическое программное обеспечение, используемое в устройствах искусственного интеллекта, оптического распознавания символов и т.д. |
| resistor transistor logic | транзисторные логические схемы с резистивными связями |
| scan/set logic | метод сканирования/установки (метод структурного проектирования контролепригодных устройств фирмы Sperry-Univac (США)) |
| sequential logic | последовательная логическая схема (в которой выходной сигнал зависит от логического состояния входных сигналов) |
| shared logic system | система с совместно используемой логикой (в которой несколько терминалов одновременно используют один и тот же центральный процессор) |
| shared logic text processor | текстовая обработка, доступная нескольким пользователям в системе с совместно используемой логикой |
| Solid State Logic | фирма-производитель оборудования для звукового и видеопроизводства |
| synchronous logic | электронная схема в ТВ системе, генерирующая композитный синхросигнал |
| ternary logic gate | Т-вентиль |
| ternary logic gate | вентиль троичной логики |
| tri-logic | система повышения качества видеозаписи фирмы Sony |
| uncommitted logic array | несвязанная логическая матрица (разновидность программируемой пользователем логической матрицы) |
| uncommitted logic array | несвязная логическая матрица (разновидность программируемой пользователем логической матрицы) |
| uncommitted logic elements | нескоммутированные незадействованные логические элементы матрицы (соединяются потребителем в соответствии с требуемой функцией) |
| universal logic gate | вентиль матричной БИС (большой интегральной схемы) |
