English | Russian |
a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" |
all the names on the list had been scratched out | все имена были вычеркнуты из списка |
appear on a list | значиться в списке |
be on the sick list | быть на больничном листе |
be on the sick list | не присутствовать по болезни |
be on the sick-list | числиться больным |
be on the wanted list | быть в списке разыскиваемых полицией |
enrol someone on the list of | внести кого-либо в список |
enroll someone on the list of | внести кого-либо в список |
give a list of literature on the subject | указывать литературу по данному вопросу |
he entered his name on the list | он внёс свою фамилию в список |
he is not on my visiting list | знакомство у нас шапочное |
he is not on my visiting list | он мне не друг, знакомство у нас шапочное |
he is not on my visiting list | он мне не друг |
he is on their mailing list | он у них состоит в списке подписчиков |
her name came after mine on the list | в списке её имя следовало за моим |
his family name is not on the list | в списке его фамилия не числится |
his name on the list had been scratched out | его имя было вычеркнуто из списка |
if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe | если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки |
let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters | давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам |
place on the retired list | увольнять в отставку |
provide a list of literature on the subject | указывать литературу по данному вопросу |
put on mailing list | включать в список адресатов |
put on the list | вносить в список |
register oneself on the voting-list | вносить своё имя в список избирателей |
she is fifteenth on the list | она пятнадцатая в списке |
she was third on the list | она была третьей по списку |
the firm has me on its mailing-list | я состою в списке подписчиков фирмы |
the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list | обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров |
the teacher began to call off the names on his list | учитель начал перекличку |
the word "diathesis" is now on the O.K. list for conversationmen | слово "диатез" сейчас модно среди светских болтунов |