| Subject | English | Russian |
| gen. | decision to liquidate | решение о ликвидации (The decision to liquidate is a decision that must be made by the owners of the company. Once you've made the decision to liquidate and the creditors meeting has been held, the rest will be handled by the appointed liquidators and no further input ... Alexander Demidov) |
| bank. | financing through liquidated capital | финансирование за счёт капитала в ликвидной форме |
| busin. | judgment for liquidated claim | судебное решение в пользу ликвидированного иска |
| notar. | liquidate a balance | уплачивать сальдо |
| notar. | liquidate a balance | уплатить сальдо |
| Makarov. | liquidate a business | ликвидировать компанию |
| Makarov. | liquidate a business | аннулировать предприятие |
| econ. | liquidate a collateral | ликвидировать обеспечение |
| busin. | liquidate a company | ликвидировать компанию |
| gen. | liquidate a company | распустить компанию |
| gen. | liquidate a company | закрыть дело |
| Gruzovik, fin. | liquidate a debt | гасить долг |
| econ. | liquidate a debt | ликвидировать задолженность |
| econ. | liquidate a debt | погашать долг |
| gen. | liquidate a debt | гасить долг |
| econ. | liquidate a firm | ликвидировать фирму |
| bank. | liquidate a futures contract | ликвидировать фьючерсный контракт |
| econ. | liquidate a loan | погашать ссуду |
| invest. | liquidate a position | закрывать позицию (Irisha) |
| econ. | liquidate a position | ликвидировать биржевую позицию |
| fin. | liquidate an adverse position | закрыть убыточную позицию (sankozh) |
| econ. | liquidate arrears of wages | ликвидировать задолженность по зарплате |
| busin. | liquidate assets | реализовать активы |
| busin. | liquidate capital | ликвидировать капитал |
| econ. | liquidate debts | ликвидировать (задолженность) |
| gen. | liquidate illiteracy | покончить с неграмотностью |
| Makarov. | liquidate initiative | ликвидировать инициативу |
| bank. | liquidate into | быть поглощённой ("...any Subsidiary may merge or consolidate with or liquidate into any other Subsidiary ..." vatnik) |
| Gruzovik | liquidate opposition | ликвидировать оппозицию |
| Makarov. | liquidate property | уничтожать собственность |
| Makarov. | liquidate rate | коэффициент ликвидности |
| gen. | liquidate rival gangsters | ликвидировать соперников из других банд |
| econ. | liquidate up a business | ликвидировать предприятие |
| law | liquidated damages | оценочная неустойка (оценочная неустойка, по общему праву: не штраф и соизмерима с убытками) |
| law | liquidated debt | долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом |
| law | liquidated demand | иск на твёрдую сумму (напр. за ущерб при столкновении) |
| law | liquidating company | компания-ликвидатор |
| bank. | liquidating debtor | должник, ликвидирующий свои дела |
| bank. | liquidating dividend | ликвидационный дивиденд |
| econ. | liquidating market | рынок, характеризующийся массовыми продажами ценных бумаг |
| econ. | liquidating market | рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров |
| econ. | liquidating market | рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров или ценных бумаг |
| law | liquidating partner | компаньон-ликвидатор |
| bank. | liquidating value | ликвидационная стоимость |
| econ. | saving on liquidating obligations | добиваться экономии за счёт ликвидации обязательств |
| busin. | self-liquidate | окупаться |
| busin. | self-liquidate | самостоятельно покрывать дефицит |
| econ. | self-liquidating | самопогашающийся |
| busin. | self-liquidating | самоликвидация |
| econ. | self-liquidating | самостоятельно покрывающий дефицит (напр., о предприятиях типа железной дороги) |
| econ. | self-liquidating | автоматически погашающийся |
| busin. | self-liquidating | самоокупающийся |
| busin. | self-liquidating | самоликвидирующийся |
| bank. | self-liquidating advance | самоликвидирующийся кредит (напр., сезонный кредит банка) |
| econ. | self-liquidating advance | самоликвидирующийся кредит (напр., сезонный кредит банка) |
| bank. | self-liquidating bill | самоликвидирующийся вексель |
| bank. | self-liquidating credit | самоликвидирующийся кредит (напр., сезонный кредит банка) |
| account. | self-liquidating credit | самоликвидирующийся кредит (напр., сезонный кредит) |
| account. | self-liquidating cycle | цикл самоликвидации |
| account. | self-liquidating cycle | кругооборот денежных средств (период времени от приобретения сырья до поступления средств от реализации) |
| econ. | self-liquidating inspections | самопогашающиеся закупки |
| econ. | self-liquidating investments | автоматически погашающиеся инвестиции |
| busin. | self-liquidating loan | автоматически погашаемая ссуда |
| econ. | self-liquidating loan | самоликвидирующаяся ссуда (автоматически погашаемая) |
| fin. | self-liquidating loan | автоматически погашающаяся ссуда |
| fin. | self-liquidating loan | самоликвидирующийся заём |
| busin. | self-liquidating loan | краткосрочная подтоварная ссуда |
| econ. | self-liquidating loans | самоликвидирующиеся ссуды |
| econ. | self-liquidating loans | автоматически погашающиеся кредиты |
| adv. | self-liquidating premium | самоликвидирующаяся премия (сувенир, стоимость которого полностью оплачивает потребитель) |
| EBRD | self-liquidating project | проект, осуществляемый на основе самофинансирования |
| busin. | self-liquidating project | проект с самостоятельным покрытием дефицита |
| EBRD | self-liquidating project | самоокупаемый проект |
| busin. | self-liquidating project | самоокупающийся проект |
| busin. | self-liquidating project | самоликвидирующийся проект |
| econ. | self-liquidating purchases | самопогашающиеся закупки |
| Makarov. | the mob was out to liquidate her | банда решила убрать её |
| Makarov. | they liquidate their wealth, and covet to be poor | они проматывают своё богатство, желая стать бедными |
| Makarov. | without government assistance the bank will have to liquidate | без поддержки правительства банк обанкротится |
