| Subject | English | Russian |
| IMF. | absolute liquid ratio | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам |
| IMF. | absolute liquid ratio | показатель текущей ликвидности |
| IMF. | absolute liquid ratio | коэффициент ликвидности |
| IMF. | absolute liquid ratio | кассовый коэффициент |
| IMF. | absolute liquid ratio | отношение текущих активов к текущим обязательствам |
| nano | air/liquid ratio | стехиометрическое соотношение воздуха и жидкого горючего |
| energ.ind. | air-to-liquid ratio | соотношение расходов воздуха и жидкой среды (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | удельный расход жидкости при сероочистке |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | отношение количества жидкости к объёму очищенных в системе десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| oil | formation gas/liquid ratio | соотношение объёмов газа и жидкости в пластовых условиях |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостный фактор |
| well.contr. | gas liquid ratio | соотношение газ / жидкость |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостной фактор |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостное соотношение |
| O&G, sakh. | injection factor/liquid ratio | газовый фактор при закачке (IGLR) |
| oil | injection gas-liquid ratio | газовый фактор при закачке |
| IMF. | liquid asset ratio | отношение ликвидности к активам |
| econ. | liquid assets ratio | коэффициент ликвидных активов |
| econ. | liquid assets ratio | коэффициент ликвидности |
| bank. | liquid assets to total assets ratio | отношение ликвидных активов к совокупным активам (tlumach) |
| econ. | liquid funds ratio | норматив текущей ликвидности |
| econ. | liquid funds ratio | коэффициент ликвидности |
| nat.res. | liquid ratio | показатель жидкости (volume of the liquid phase per unit volume of the solid phase) |
| fin. | liquid ratio | коэффициент быстрой ликвидности (Alexander Matytsin) |
| account. | liquid ratio | коэффициент строгой ликвидности (см. quick ratio) |
| fin. | liquid ratio | коэффициент срочной ликвидности (Alexander Matytsin) |
| brit. | liquid ratio | отношение ликвидных статей баланса банка к депозитам |
| mil., WMD | liquid to gas ratio | соотношение жидкости и газа |
| O&G, sahk.s. | liquid-gas ratio | соотношение жидкости и газа |
| O&G, sahk.s. | liquid-gas ratio | газожидкостной фактор |
| oil | liquid-gas ratio data | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| dril. | liquid-gas ratio datum | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| tech. | liquid-to-solid ratio | отношение жидкого к твёрдому |
| Makarov. | liquid-to-solid ratio | отношение ж / т |
| energ.ind. | liquid-to-solids ratio | соотношение расходов жидкой среды и твёрдых частиц (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | mole ratio in liquid | молярная концентрация жидкости |
| tech. | mole ratio in liquid | мольное отношение в жидкости |
| bank. | ratio of liquid assets to current liabilities | отношение ликвидных средств к текущим обязательствам |
| EBRD | ratio of liquid assets to customer accounts on demand | отношение ликвидных активов к сумме счетов до востребования |
| pharma. | solidliquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| pharma. | solid–liquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| pharma. | solid–liquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| pharma. | solidliquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| mining. | solid to liquid ratio | Т:Ж (отношение массы твёрдого к жидкому в пульпе vbadalov) |
| mining. | solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого к жидкому (Т:Ж) |
| mining. | solid-to-liquid ratio | консистенция |
| tech. | solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого и жидкого |
| tech. | solid-to-liquid ratio | отношение твёрдого к жидкому |
| Makarov. | solid-to-liquid ratio | отношение т / ж |
| Makarov. | the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| oil | total gas/liquid ratio | отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время |
| tech. | vapor-liquid ratio | отношение пара к жидкости |
| tech. | vapor-liquid ratio | соотношение потоков газ – жидкость (в ректификационной колонне) |
| tech. | vapor-liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз |
| tech. | vapor-liquid ratio | соотношение потоков газ жидкость (в ректификационной колонне) |
| tech. | vapor-liquid ratio | отношение паровой и жидкой фаз |
| oil | vapor-liquid ratio | соотношение потоков газ-жидкость (в ректификационной колонне) |
| oil | vapor/liquid ratio | отношение паровой / жидкой фазы |
| mil., avia. | vapor-liquid ratio | отношение пар/жидкость |
| tech. | vapor to liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз |
| tech. | vapor to liquid ratio | отношение пара к жидкости |
| O&G | vapor-liquid equilibrium ratio | коэффициент равновесия системы пар-жидкость (MichaelBurov) |
| O&G | vapor-liquid equilibrium ratio | коэффициент равновесия (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vapor-liquid equilibrium ratio | равновесие системы пар-жидкость |
| polym. | vapor-to-liquid ratio | отношение пара к жидкости |
| energ.ind. | vapor-to-liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз в двухфазном потоке |
| oil | vapour-liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз |
| el. | vapour liquid ratio | соотношение количества жидкой и паровой фаз |
| O&G | water liquid ratio | водожидкостный фактор (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
| O&G | water-in-liquid ratio | водожидкостный фактор (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
