| Subject | English | Russian |
| mining. | air-flow liquid level gauge | гидропневматический указатель уровня жидкости |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| aerohydr. | annular liquid flow | кольцевое течение жидкости |
| automat. | certain value of liquid flow rate | определённая величина расхода жидкости (ssn) |
| automat. | certain value of liquid flow rate in a pipeline | определённая величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn) |
| el. | continuous flow liquid monitor | расходомер жидкости непрерывного действия |
| tech. | continuous flow of a liquid | непрерывный поток жидкости |
| Makarov. | continuous liquid flow | непрерывный жидкий поток (жидкий пучок) |
| tech. | continuous-flow liquid monitor | поточный монитор для жидкостей |
| automat. | converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse | преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс (ssn) |
| Makarov. | deformation of liquid capsules enclosed by elastic membranes in simple shear flow | деформация жидких капсул с оболочкой из эластичной мембраны в сдвиговом потоке |
| oil | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капель жидкости потоком газа |
| O&G, oilfield. | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капелек жидкости потоком газа |
| transp. | flow of a liquid through | фильтрация жидкости от примесей |
| phys. | flow of liquid | течение жидкости |
| oil | flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| tech. | gas-liquid flow | поток смеси газа и жидкости |
| O&G, oilfield. | gas-liquid flow | газожидкостный поток |
| tech. | gas-liquid flow | поток газожидкостной смеси |
| Makarov. | gas-liquid down flow | опускное течение газа и жидкости |
| math. | laminar flow of a liquid | слоистое движение жидкости (fluid) |
| aerohydr. | liquid boundary-layer flow | пограничный слой в потоке жидкости |
| energ.ind. | liquid dispersed flow | дисперсно-кольцевой поток |
| energ.ind. | liquid film flow rate | удельный расход жидкости в плёнке |
| therm.eng. | liquid flow | жидкостный поток |
| ecol. | liquid flow | жидкий сток |
| avia. | liquid flow | расход жидкости |
| tech. | liquid flow | поток жидкости |
| gen. | liquid flow | жидкий поток (Alexander Demidov) |
| tech. | liquid flow | течение жидкости |
| Makarov. | liquid flow | поток жидкости (liquid beam; пучок жидкости) |
| gen. | liquid flow | протекающая жидкость (Alexander Demidov) |
| automat. | liquid flow alarm | СПЖ (ssn) |
| automat. | liquid flow alarm | сигнализатор потока жидкости (ssn) |
| gynecol. | liquid flow controller Endomat | жидкостный контроллер "Эндомат" (MichaelBurov) |
| радиоакт. | liquid flow counter | детектор с проточным счётчиком для жидкостей (a detector assembly) |
| радиоакт. | liquid flow counter tube | проточный счётчик для жидкостей |
| polygr. | liquid flow detector | датчик расхода жидкости (краски или увлажняющего раствора) |
| fire. | Liquid flow detector | СПЖ (сигнализатор потока жидкости GregMoscow) |
| polygr. | liquid flow detector | устройство для контроля расхода жидкости (краски или увлажняющего раствора) |
| polygr. | liquid flow detector | датчик расхода жидкости |
| construct. | Liquid flow detectors | сигнализаторы потока жидкости (connie) |
| product. | liquid flow diagram | схема движения жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| nano | liquid flow equation | уравнение расхода жидкости |
| O&G, gas.proc. | liquid flow indicator | указатель расхода жидкости |
| refrig. | liquid flow indicator | указатель потока жидкости |
| Makarov. | liquid flow laser | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси |
| tech. | liquid flow measurement | измерение расхода жидкости |
| Makarov. | liquid flow meter | расходомер жидкости |
| automat. | liquid flow rate | скорость потока жидкости (ssn) |
| gen. | liquid flow rate | расход жидкости (eternalduck) |
| automat. | liquid flow rate in a pipeline | расход жидкости в трубопроводе (ssn) |
| automat. | liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости (ssn) |
| hydrol. | liquid flow recording | запись расхода жидкости |
| astronaut. | liquid flow regulator | регулятор расхода жидкости |
| refrig. | liquid flow sight glass | визуальный указатель протекания жидкости |
| refrig. | liquid flow sight glass | смотровое стекло жидкостной линии |
| mil., avia. | liquid flow-throw | жидкостное проточное охлаждение |
| refrig. | liquid refrigerant flow rate | интенсивность потока жидкого холодильного агента |
| gen. | liquid vol flow, STD M3/H | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч |
| microel. | liquid-flow calibrator | проточный калибратор |
| quant.el. | liquid-flow calorimeter | проточный калориметр |
| Makarov. | liquid-flow constrictor | постоянный гидравлический дроссель |
| el. | liquid-flow counter | счётчик для протока жидкости |
| metrol. | liquid-flow counter | жидкостный проточный счётчик |
| el. | liquid-flow counter | счётчик с проточной жидкостью |
| mil. | liquid-flow counter | счётчик с протоком измеряемой жидкости |
| el. | liquid-flow counter tube | счётная трубка с проточной жидкостью |
| combust. | liquid-flow equation | уравнение потока жидкости |
| combust. | liquid-flow equation | уравнение расхода жидкости |
| therm.eng. | liquid-flow equation | уравнение движения жидкости |
| astronaut. | liquid-flow fluctuation | колебание расхода жидкости |
| laser. | liquid-flow laser | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси |
| Makarov. | liquid-flow pressure-differential producer | постоянный гидравлический дроссель |
| Makarov. | liquid-flow restrictor | постоянный гидравлический дроссель |
| tech. | liquid-flow throttling orifice | постоянный гидравлический дроссель |
| tech. | liquid-flow throttling valve | переменный гидравлический дроссель |
| Makarov. | liquid-gas flow | жидкостно-газовый поток |
| Makarov. | liquid-metal flow rate | расход жидкого металла |
| tech. | liquid-vapor flow | поток смеси жидкости и пара |
| tech. | liquid-vapor flow | поток парожидкостной смеси |
| tech. | liquid-vapor flow | потом смеси жидкости и пара |
| energ.ind. | liquid-vapor flow | парожидкостный поток |
| energ.ind. | low-flow rate liquid fuel-fired burner | низкорасходная горелка для сжигания жидкого топлива |
| energ.ind. | mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| Makarov. | modelling the flow of liquid in continuous dialyzer | моделирование потока жидкости в проточном диализаторе |
| automat. | paddlewheel liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом (ssn) |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| math. | pulsating flow of a liquid | пульсирующее движение жидкости (fluid) |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулирование расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулирование потока жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow regulation | регулирование расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow regulation | регулирование потока жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow regulator | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| Makarov. | saturated liquid flow | поток, насыщенный наносами |
| agrochem. | saturated liquid flow | насыщенный жидкий сток |
| automat. | thermal mass liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой (ssn) |
| O&G | two-liquid flow | двухжидкостный поток |
| O&G. tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостной поток |
| tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостный поток |
| energ.ind. | two-phase gas-liquid nozzle flow | двухфазное горизонтальное течение в сопле (истечение вскипающей жидкости) |
| Makarov. | unsaturated liquid flow | ненасыщенный поток |
| agrochem. | unsaturated liquid flow | ненасыщенный жидкий сток |
| automat. | value of liquid flow rate | величина расхода жидкости (ssn) |
| automat. | value of liquid flow rate in a pipeline | величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn) |
| energ.ind. | vapor-liquid flow | парожидкостный поток |
