Terms for subject Information technology containing limits

English	Russian
acceptable emission limit	допустимый уровень излучения
age limit	ресурс
attachment limit	максимальное количество вложенных файлов (financial-engineer)
attempt limit	предел попыток
base-limit register	регистр "база – граница" (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти)
base-limit register	лимитирующий регистр
between limits search	поиск в заданных пределах
bleed limit	порог обрезки в край
color limit lens	линза "обрезать цвета"
confidence limits	доверительные границы
control limit	предел регулирования
control limit	контрольный предел
credit limit	ограничение кредита
credit limit	граница кредита
credit low limit	нижняя граница кредита
current-limit circuit	схема организации тока
current-limit circuit	схема ограничения тока
datum-limit register	лимитирующий регистр данных (средство защиты памяти от несанкционированного доступа)
datum-limit registers	регистры защиты памяти
deferred approach to the limit	постепенный переход к пределу
demand limit control	регулирование в заданных пределах
detour limit	разрешённое отклонение (от длины кратчайшего пути между двумя выводами при трассировке соединений)
environmental limits	ограничения среды
error frequency limit	наибольшая допустимая частота ошибок
error frequency limit	максимальная допустимая частота однобитовых ошибок
error frequency limit	предельная частота ошибок
exceeding the specified temperature limits	превышение регламентированных температурных пределов (ssn)
graphic limits	граничный прямоугольник
graphic limits	ограничение изображения
graphics limits	граничная рамка (в графическом режиме работы дисплея)
graphics limits	границы рисунка
graphics limits	границы изображения
hard clip limits	размеры рабочей области графопостроителя
hard limits	жёсткие ограничения
high heap limit	старший адрес динамической области памяти
high heap limit	старший адрес динамически распределяемой области
implementation limits	ограничения реализации системы
implementation limits	пределы реализации системы
inferior limit	нижний предел
knockout limit	предел при маскировании
limit check	проверка ограничения
limit checking	проверка границ
limit grace logins	лимит попыток регистрации по истёкшим паролям
limit of error	предел ошибки
limit of integration	предел интеграции
limit of integration	предел интегрирования
limit of the mean	предел в среднем
limit-of-stack register	регистр границы стека
limit test	контроль по диапазону значений
login grace limit	предел попыток регистрации
login grace limit	предел обнаружения нарушителя регистрации
login intruder limit	ограничение числа ошибочных регистрации
login intruder limit	предел обнаружения нарушителя регистрации
low balance limit	нижний предел баланса
low heap limit	младший адрес динамической области памяти
lower control limit	нижний предел регулирования
lower control limit	нижний контрольный предел
maximum tolerance limit	верхняя граница допуска (САПР)
minimum tolerance limit	нижняя граница допуска (САПР)
numerical limits	ограничения числовых значений
numerical limits	ограничения на представление числовых данных
output limit	ограничение вывода
overprint limit	предел при наложении
parameter limit	предельное значение параметра
performance limit	предел производительности (Alex_Odeychuk)
priority limit	граница приоритета (верхняя)
priority limit	верхняя граница приоритета
probability limit	вероятностный предел
second limit theorem	теорема Маркова
second limit theorema	теорема Маркова
second limit theorema	вторая предельная теорема
Segment limit too high	Количество сегментов превышает допустимое
size limit	предельный размер
specified temperature limits	регламентированные температурные пределы (ssn)
stability limit	предел устойчивости
stability limit	интервал устойчивости
stability limit	граница устойчивости
storage limits register	регистр границ области памяти
swap file limit	предел файла подкачки
there is no limit to the depth of nested conditional statements	глубина вложенности условных операторов не ограничена (Alex_Odeychuk)
time limit	временной предел
time limit	выдержка времени
tolerable limit	допустимый предел
tolerable limit	допуск
translation limit	предельное значение единицы трансляции
upper control limit	верхний предел регулирования
user space limit	ограничение пространства на диске для пользователя
volume space limit	ограничение пространства тома
workday limit	лимит рабочего дня