Terms for subject Nautical containing lifting

English	Russian
buoy-lifting vessel	лоцмейстерское судно
cargo-lifting electromagnet	грузоподъёмный электромагнит
diagonal lifting shore	наклонная подпора для перемещения конструкции при сборке вверх
diagonal lifting shore	наклонная подпора для перемещения конструкций вверх
hatch cover lifting and locking gear	механизм для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
hatch cover lifting and locking gear	устройство для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
launching and lifting gear	спускоподъёмное устройство (LyuFi)
lifting apparatus	грузоподъёмная машина
lifting bar	грузовая траверса
lifting bolt	винт-съёмник
lifting bolt	подъёмный винт
lifting cable	подъёмный трос (крана)
lifting cable	грузовой шкентель
lifting camel	судоподъёмный понтон
lifting camel	камель
lifting capacity	грузоподъёмность (напр., крана)
lifting chain	цепной лопарь
lifting dock	однобашенный плавучий док (оборудованный для постановки судов на стенку)
lifting dock	док-подъёмник
lifting dock	подъёмный док
lifting door	подъёмные ворота
lifting door	подъёмная дверь
lifting equipment coefficient	коэффициент использования грузового устройства
lifting equipment usage	применение грузоподъёмного оборудования (Johnny Bravo)
lifting eye	подъёмный рым (вк)
lifting fall	подъёмный гордень
lifting-force moment	момент подъёмной силы
lifting gate	подъёмный затвор
lifting gear	тали (вк)
lifting gear	элеватор
lifting handle	подъёмная скоба (напр., в крышке люка)
lifting handle	подъёмная рукоятка
lifting hole	отверстие для подъёма
lifting hook	подъёмный гак
lifting hook of floating beam	подъёмный гак плавающего бимса (Konstantin 1966)
lifting jack	домкрат
lifting lever	рычаг для открытия (предохранительного клапана)
lifting lever	рычаг для подрыва (предохранительного клапана)
lifting lever	подъёмный рычаг
Lifting lifeboat	подъём спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
lifting line	несущая линия
lifting-line propeller theory	теория гребного винта, основанная на теории несущей линии
lifting-line propeller theory	теория гребного винта
lifting-line theory	теория несущей линии
lifting lug	подъёмный обух
lifting magnet	электромагнитный захват
lifting mechanism driven by hydraulic	подъёмный механизм, работающий за счёт гидравлической системы (Konstantin 1966)
lifting motor	подъёмный электродвигатель
lifting pad	планка с обухом
lifting pad	подъёмный обух
lifting-plane theory	теория несущей поверхности
lifting pontoon	судоподъёмный понтон
lifting rig	приспособление для подъёма
lifting rig	подъёмное устройство
lifting ring of lifeboat	рым шлюпки (Konstantin 1966)
lifting rope	подъёмный трос
lifting rope	подъёмный гордень
lifting rudder	руль, уменьшающий ходовой дифферент (на быстроходном катере)
lifting rudder	руль для уменьшения ходового дифферента
lifting screw	винт-съёмник
lifting screw	подъёмный винт
lifting subjects	устранение всех претензий покупателя (voronxxi)
lifting subjects	удовлетворительное решение всех претензий (встречается в текстах соглашений на околоморскую тематику, МОА и проч. voronxxi)
lifting supervisor	руководитель по грузоподъёмным работам (Johnny Bravo)
lifting surface	несущая поверхность
lifting-surface theory	теория несущей поверхности
lifting tackle	топенант-тали
lifting template	плазовый шаблон
lifting vortex	несущий вихрь
motor lifting rig	приспособление для снятия двигателей
paravane lifting tackle	тали для подъёма паравана
paravane lifting wire	трос для выборки паравана
replaceable lifting hatch	устройство, прикрепляемое к люку подводной лодки для её подъёма
salvage lifting ship	спасательно-судоподъёмное судно
self-lifting drilling rig	самоподъёмная буровая установка
skylight lifting gear	привод крышки светлого люка
skylight lifting gear	привод крышки светового люка
submarine lifting pontoon	понтон для подъёма затонувших подводных лодок
submarine motor lifting rig	приспособление для снятия двигателей с подводной лодки
submarine-motor lifting-rigging arrangement	приспособление для снятия двигателей с подводной лодки
submarine-motor lifting-rigging arrangement	устройство для снятия двигателей с подводной лодки
vacuum lifting beam	вакуумный захват (крана)
valve-lifting mechanism	механизм открытия клапанов