| Subject | English | Russian |
| mil. | aerial stores lift truck | аэродромный автопогрузчик (для загрузки ЛА) |
| tech. | automated lift truck | автопогрузчик |
| transp. | backrest of lift truck | опорная стенка для груза (напр. на направляющих вилочного погрузчика) |
| tech. | backrest of lift truck | опорная стенка вилочного автопогрузчика (каретки) |
| Makarov. | backrest of lift truck | опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика |
| construct. | bag lift truck | автопогрузчик с захватами для подъёма мешков |
| astronaut. | battery driven lift truck | подъёмно-транспортный механизм (типа электрокара) |
| mil., arm.veh. | bomb-lift truck | бомбовозный автопогрузчик |
| gen. | car-lift truck | автопогрузчик |
| Makarov. | driveless lift truck | автоматически управляемый погрузчик |
| tech. | driverless lift truck | автоматически управляемый погрузчик |
| tech. | electric lift truck | электропогрузчик |
| wareh. | electro pallet lift truck | электрический самоходный штабелёр (EPT Ирина Лаврова) |
| OHS | filling lift truck batteries | заполнение аккумуляторов для автопогрузчиков (Konstantinovskaya) |
| gen. | fork lift truck | погрузчик с вильчатым захватом (Александр Рыжов) |
| avia. | fork lift truck | автокар с вильчатым подъёмником |
| construct. | fork-lift truck | самоходный вилочный погрузчик |
| O&G, sakh. | fork lift truck | вильчатый погрузчик |
| law | fork-lift truck | автопогрузчик (also fork-lift) noun [countable]: a vehicle with special equipment on the front for lifting and moving heavy things. LDCE Alexander Demidov) |
| roll. | fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом |
| robot. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватным устройством |
| automat. | fork-lift truck | авто погрузчик с вильчатым захватом |
| O&G, tengiz. | fork-lift truck | электрокар |
| transp. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым вилочным захватом |
| construct. | fork-lift truck | тележка с подъёмными вилами |
| silic. | fork-lift truck | подъёмник-штабелеукладчик |
| tech. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом (AD) |
| tech. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом (Alexander Demidov) |
| tech. | fork lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом |
| avia. | fork-lift truck | автокар с вильчатым подъёмником |
| shipb. | fork lift truck | вилочный автопогрузчик (Natalya Rovina) |
| mil., tech. | fork-lift truck | вилочный автопогрузчик |
| tech. | fork-lift truck | вилочный погрузчик |
| tech. | fork lift truck | вилочный автопогрузчик |
| tech. | fork lift truck | вилочный подъёмник |
| mil. | fork lift truck | электропогрузчик |
| O&G, sakh. | fork lift truck | автопогрузчик |
| mining. | fork-lift truck | самоходная тележка с телескопической выдвижной платформой (для работы в подземных очистных камерах большой высоты) |
| cem. | fork-lift truck | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником |
| O&G | fork-lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом |
| publ.util. | fork -lift truck | вилочный автопогрузчик |
| gen. | fork-lift truck | грузоподъёмник |
| logist. | fork lift truck and pallet system | автопогрузчик с вилочным захватом и поддоном |
| logist. | fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| mil., arm.veh. | fork lift truck guard | предохранитель от сбрасывания груза на вилочном автопогрузчике |
| logist. | fork lift truck inch-pound capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| construct. | fork-lift truck loader | вилочный погрузчик |
| logist. | fork lift truck rating | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| road.wrk. | forks-lift truck | самоходный вилочный погрузчик |
| logist. | gasoline powered lift truck | автопогрузчик |
| mil., arm.veh. | hand lift truck | ручной погрузчик |
| tech. | hand-powered lift truck | автопогрузчик с ручным приводом |
| construct. | Heavy loads should be moved by fork-lift trucks | Перемещение тяжёлых грузов следует выполнять автопогрузчиками |
| tech. | high-lift truck | автопогрузчик |
| forestr. | high-lift trucks | вильчатый подъёмник |
| forestr. | high-lift trucks | погрузчик с вильчатым захватом |
| transp. | hook lift truck | бункеровоз (Olga_ptz) |
| mil., arm.veh. | indoor fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище (внутрискладской работы) |
| logist. | indoor fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище |
| transp. | jack-lift truck | автотележка с подъёмником |
| O&G, sakh. | Lift truck | автопогрузчики |
| load.equip. | lift truck | вилочный погрузчик (wikipedia.org 'More) |
| astronaut. | lift truck | автовышка |
| astronaut. | lift truck | автолифт |
| astronaut. | lift truck | подъёмно-транспортный механизм (типа электрокара) |
| logist. | lift truck | погрузчик |
| pulp.n.paper | lift truck | подъёмные тележки |
| tech. | lift truck | погрузчик с вилочным захватом |
| pack. | lift truck | подъёмная вагонетка |
| tech. | lift truck | транспортная тележка с подъёмной платформой |
| tech. | lift truck | тележка с грузоподъёмным устройством |
| construct. | lift truck | автопогрузчик с вертикальной рамой |
| construct. | lift truck | грузовик с подъёмником |
| forestr. | lift truck | погрузчик с вертикальной наклоняющейся рамой |
| roll. | lift truck | автопогрузчик с подъёмником |
| pack. | lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом |
| el.chem. | lift truck | тележка с подъёмной платформой |
| pack. | lift truck | вилочный автопогрузчик |
| mil. | lift truck | транспортный грузовой автомобиль |
| tech. | lift truck | автопогрузчик |
| tech. | lift truck | подъёмно-транспортная тележка |
| mil. | lift truck | транспортный автомобиль |
| refrig. | lift truck | штабелеукладчик |
| polygr. | lift truck | тележка для перевозки бумаги |
| cem. | lift truck | грузовик с подъёмником для груза |
| pack. | lift truck | подъёмная тележка |
| transp. | lift truck backrest | опорная стенка вилочного погрузчика |
| tech. | lift truck battery room | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков |
| mil. | lift truck spreader | захват автопогрузчика |
| gen. | lift trucks | автопогрузчики (ABelonogov) |
| construct. | lift-truck | автопогрузчик |
| tech. | lift-truck backrest | опорная стенка вилочного автопогрузчика |
| tech. | lift-truck battery room | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков |
| construct. | Load the materials by fork-lift trucks | Грузите материалы автопогрузчиками |
| tech. | log lift truck | вертикальный погрузчик для брёвен |
| mil. | logging fork lift truck | вилочный автопогрузчик для брёвен |
| tech. | logging lift truck | вилочный автопогрузчик для брёвен |
| tech. | low-lift truck | самоходный подъёмник с низкорасположенной подъёмной платформой |
| tech. | manual lift truck | погрузчик с ручным управлением |
| pack. | manual lift truck | ручная подъёмная тележка |
| mil., arm.veh. | outdoor fork lift truck | вилочный автопогрузчик для работы вне складских помещений |
| logist. | outdoor fork lift truck | автопогрузчик для работы вне складских помещений |
| tech. | platform lift truck | автопогрузчик |
| construct. | platform lift-truck | автопогрузчик |
| automat. | power lift truck | автопогрузчик |
| met. | power lift truck | подъёмная электровагонетка |
| logist. | rough terrain fork lift truck | автопогрузчик повышенной проходимости |
| transp. | rough terrain fork lift truck | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости (ssn) |
| mil. | rough terrain fork-lift truck | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости |
| transp. | rough terrain fork-lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| transp. | rough terrain fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| transp. | rough terrain lift truck | автопогрузчик повышенной проходимости (ssn) |
| auto., trucks | side loading fork lift truck | вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| transp. | side loading fork lift truck | склад. вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| pack. | side loading fork lift truck | автопогрузчик, производящий погрузку сбоку |
| tech. | single-lift truck | тележка с подъёмной платформой |
| transp. | skid lift truck | тележка для транспортировки и подъёма груза |
| polygr. | skid lift truck | тележка для транспортировки и подъёма стапеля бумаги |
| auto. | spec lift truck | эвакуатор с частичной погрузкой (Гевар) |
| auto. | spectacle lift truck | эвакуатор с частичной погрузкой (Гевар) |
| automat. | stockpicker lift truck | штабелёр многоярусного склада |
| Makarov. | stockpicker lift truck | штабелёр многоярусного склада |
| gen. | stockpicker lift truck | штабелёр склада |
| logist. | straight fork lift truck | вилочный автопогрузчик |
| mil., arm.veh. | tire-carrying attachment of the fork-lift truck | съёмное приспособление автопогрузчика для транспортировки шин |
| mil., arm.veh. | tow motor fork lift truck | вилочный автопогрузчик с тросовым приводом |
| logist. | tow motor fork lift truck | автопогрузчик |
| tech. | walkie lift truck | ведомый погрузчик |
