 |
| English | Russian |
| American letter | презерватив (см. French letter) |
| dirty letter | эротическое письмо (Buddha_pinmask) |
| four-letter man | гомосексуалист (от homo) |
| four-letter man | крайне неприятный человек |
| four-letter words | вульгарная лексика (pl; arse, cock, cunt, fart, fuck, piss, shit, turd) |
| go post a letter | посетить туалет |
| Italian letter | презерватив (см. French letter) |
| mail a letter | посетить туалет |
| post a letter | испражняться |
| Spanish letter | презерватив (см. French letter) |
| three-letter man | пидор (подразумевается fag q.v.) |
| three-letter man | женоподобный мужчина |
| you've been reading my letters! | шутливый ответ на фразу You are a bastard |