| English | Russian |
| don't let down now, just when the job's nearly finished | не опускай сейчас руки, работа почти сделана |
| i've never felt so let down as when I was refused entry to the group that I wished to join | никогда я не чувствовал себя хуже, чем когда меня не приняли в группу, в которую я хотел вступить |
| let down a dress | выпустить платье |
| let down a dress | выпускать платье |
| let someone down a peg | сбить спесь с (кого-либо) |
| let someone down a peg | осадить (кого-либо) |
| let someone down a peg or two | сбить спесь с (кого-либо) |
| let someone down a peg or two | осадить (кого-либо) |
| let down a tyre | выпускать воздух из шины |
| let someone down easily | пощадить чьё-либо самолюбие |
| let someone down easily | щадить чьё-либо самолюбие |
| let someone down easily | отнестись мягко |
| let someone down gently | отнестись мягко |
| let someone down gently | по щадить чьё-либо самолюбие |
| let someone down softly | щадить чьё-либо самолюбие |
| let someone down softly | пощадить чьё-либо самолюбие |
| let down the bars | отменить ограничения (торговые и т.п.) |
| let down the steel temper | отпускать сталь |
| let down the temper of the steel | отжигать сталь |
| let down the temper of the steel | отпускать сталь |
| let down tires | спустить шины |
| let down tires | спускать шины |
| she must let down the hem of her skirt | ей нужно удлинить юбку |
| some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres | группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и спустили преподавателям шины |
| the wind being high, he let down the cocks of his hat | дул сильный ветер, так что он опустил поля шляпы |
