| English | Russian |
| active trajectory leg | активный участок траектории |
| air leg | пневматический домкрат |
| air leg | пневматическая распорная колонка (для крепления бурильного молотка) |
| anti-aircraft leg | стойка для установки пулемётного станка в зенитное положение |
| augmented dynamic flight leg | участок траектории полёта на форсажном режиме |
| base leg turning waypoint | ППМ перед выходом на посадочную прямую |
| batter leg | наклонная стойка |
| batter leg | наклонная нога |
| batter leg tower | пилон с наклонными стойками |
| batter leg tower | пилон с наклонными ногами |
| bent legs | парашютист-десантник |
| bipod leg | нога сошки |
| bow legs | кавалерист |
| bow legs | парашютист-десантник |
| bow legs | ист кавалерист |
| cap leg wire | участковый провод, соединяющий электродетонаторы (взрывной сети) |
| cap leg wire | участковый провод, соединяющий электродетонаторы |
| dog leg | нарукавная нашивка |
| dog leg | изгиб (траншеи) |
| dog leg | кремальерный (о начертании) |
| dog leg | излом (траншеи) |
| dog leg | излом (траншеи, галереи) |
| dog leg | участок (маршрута) |
| dog leg | уступ |
| dog leg | ломаный (о начертании) |
| dog leg | колено |
| dog leg | шеврон |
| dog leg | отрезок маршрута |
| dog leg trace | ломаное начертание (траншеи, минной полосы) |
| dog leg trace | начертание уступами |
| dog leg trace | уступное начертание (траншеи) |
| dog legs | начертание уступами |
| dog legs | ломаное начертание (траншеи, минной полосы) |
| double leg sling | двухветвенный строп (WiseSnake) |
| downward leg | нисходящая ветвь (траектории) |
| downwind leg turning waypoint | поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе |
| equal leg angle | угловая равнобокая сталь |
| extensible leg | выдвижная анкерная свая (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| extensible leg | телескопическая анкерная нога (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| extensible leg | телескопическая анкерная свая (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| extensible leg | выдвижная анкерная нога (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| four-leg | четырёхногий |
| four-leg | четырёхветвевой (строп) |
| four-leg bridle sling | универсальный четырёхветвевой строп ("паук") |
| four-leg derrick | портальный стреловой кран |
| four-leg sling | четырёхстропная траверса |
| frame leg | стойка рамной опоры |
| inactive trajectory leg | пассивный участок траектории |
| intersection of range legs | пересечение равносигнальных зон |
| jack leg | винтовая ножка |
| leg armor | броневые листы для защиты ног |
| leg elevator | подъёмник ног (WiseSnake) |
| leg jamming handle | ручка зажима треноги (пулемёта) |
| leg of angle | полка уголкового профиля |
| leg of angle | бок уголкового профиля |
| leg of bend | конец колена трубы |
| leg of circuit | плечо электрической цепи |
| leg of route | перегон |
| leg of the NATO Triad | один из трёх составных компонентов триады НАТО |
| leg protector | броня для защиты ног |
| leg room | пространство для ног (в автомобиле для пассажиров или водителя) |
| leg tank | танк с опорными ногами (для преодоления рвов) |
| leg-up | продвижение по службе (на одну ступень) |
| long legs | большой радиус действия |
| long legs missile | ракета большой дальности |
| long legs missile | дальности |
| mortar bipod legs | опорные ноги миномёта |
| mount leg | подпорка (МЕК) |
| mount leg | подставка (МЕК) |
| non-powered trajectory leg | пассивный участок траектории |
| powered trajectory leg | активный участок траектории |
| power-off trajectory leg | пассивный участок траектории |
| power-on trajectory leg | активный участок траектории |
| pusher leg drill | станок ударно-вращательного бурения |
| red leg | пушкарь (Киселев) |
| red leg | "красный лампас", "краснолампасник" (разговорное наименование артиллеристов в армии США Киселев) |
| retractable leg | телескопический подающий механизм |
| retractable leg | толкатель (буровой тележки) |
| retractable leg | винтовая распорная колонка (буровой тележки) |
| shear legs | двунога |
| short leg | малый радиус действия |
| show a leg! | ускорить шаг! (команда) |
| show a leg! | подъём! |
| siding leg | ответвление |
| solid leg tripod | штатив с цельными ножками |
| spider-leg tank | танк с опорными ногами (для преодоления рвов) |
| spud leg | телескопическая опора |
| spud leg | телескопическая анкерная свая |
| stabiliser leg | стабилизирующая опора (40 направляющих установки БМ-21 «Град» размещены над задними осями шасси «Урал-375Д» в четыре ряда по десять направляющих; машина оснащена стабилизирующими опорами в задней части. bartov-e) |
| stiff-leg derrick | жёстконогий мачтово-стреловой кран |
| straight leg | пехотинец (без парашютной подготовки) |
| straight legs | пехотинец (без парашютной подготовки) |
| trajectory leg | участок траектории |
| traverse leg | теодолитный ход |
| traverse leg | полигональный ход |
| tripod leg | нога треноги |
| unequal leg angle | неравнобокий угольник (вк) |
| upward leg | восходящая ветвь (траектории) |
| yellow leg | кавалерист |
| yellow leg | кавалеристы |
| yellow leg | солдат разведывательной кавалерийской части |
| yellow leg | сержант разведывательной кавалерийской части |
| yellow leg | офицер разведывательной кавалерийской части |
| yellow legs | кавалеристы |
| yellow legs | кавалерист (ы) |
| yellow legs | сержант разведывательной кавалерийской части |
| yellow legs | солдат разведывательной кавалерийской части |
| yellow legs | офицер разведывательной кавалерийской части |
