| English | Russian |
| ammonia-preserved latex | аммиачный латекс |
| bulk latex | загущать латекс |
| bulk the latex | загущать латекс |
| butadiene-acrylonitrile latex | бутадиенакрилонитрильный латекс |
| butadiene-acrylonitrile latex | дивинил-акрилонитрильный латекс |
| butadiene-methylsyrene latex | дивинил-метилстирольный латекс |
| butadiene-methylvinylpyridine latex | дивинил-метилвинилпиридиновый латекс |
| carboxylated butadiene latex | карбоксилатный латекс |
| carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия |
| coagulate latex with an acid | подвергать латекс коагуляции кислотой (напр., в производстве каучука) |
| compound the latex with accelerators | смешивать латекс с ускорителями |
| compound the latex with accelerators, antioxidants | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями (etc.; и т.п.) |
| compound the latex with rubber-mix ingredients | вводить ингредиенты смеси в латекс |
| compounded latex | латекс с наполнителем |
| conserve the latex | стабилизировать латекс |
| conserve the latex | консервировать латекс |
| cream the latex | обрабатывать латекс для сливкоотделения |
| creamed latex | снятый латекс |
| creaming agent for latex | способствующее образованию сливок латекса вещество |
| creaming agent for latex | способствующее коагуляции латекса вещество |
| dilute the latex | разбавлять латекс |
| evaporate the latex | сгущать латекс выпариванием |
| evaporate the latex | выпаривать латекс |
| evaporated latex | латекс, сгущённый выпариванием |
| foam the latex | вспенивать латекс |
| forestall hasty coagulation of the latex | предупреждать преждевременную коагуляцию латекса |
| formulating for latex paints | рецептуры латексных красок |
| frothed latex | вспененный латекс (для пенорезин) |
| latex-albumen | латекс-альбуминовый |
| latex-albumen | латекс-альбуминный |
| latex-albumin | латекс-альбуминовый |
| latex cell | клетка латексного сосуда (о каучуконосе) |
| latex coatings | латексные покрытия |
| latex emulsion | латексное молоко |
| latex enhanced immunoassay | иммуноанализ с латексным усилением |
| latex-resorcinoformaldehyde | латексно-резорцин-формальдегидный |
| latex size | латексный клей |
| latex the cord | пропитывать корд латексом |
| mill the latex | вальцевать латекс |
| monodisperse latex | монодисперсный латекс |
| nitrile-rubber latex | бутадиен-нитриловый латекс |
| phagocytosis and chemiluminescence response of granulocytes to monodisperse latex particles of varying sizes and surface coats | фагоцитоз и хемилюминесцентный ответ гранулоцитов на монодисперсные частицы латекса различной величины и поверхности |
| polyvinyltoluene latexes | поливинилтолуоловые латексы |
| resorcin-formaldehyde latex adhesive | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса |
| resorcinol formaldehide latex adhesive | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса (R.F.L. adhesive) |
| resorcinol formaldehyde latex | латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу |
| settle the latex to remove impurities | отстаивать латекс для удаления примесей |
| skimmed off latex | латекс без "сливок" |
| skimmed off latex | снятой латекс |
| spray the latex | распылять латекс |
| stabilize the latex | стабилизировать латекс |
| strain the latex | фильтровать латекс |
| strain the latex | процеживать латекс |
| styrene-butadiene latexes | стирол-бутадиеновые латексы |
| thicken the latex by evaporation | сгущать латекс выпариванием |
| thiokol latex | синтетический латекс |
| to latex the cord | пропитывать корд латексом |
| vinyl pyridine latex | тиоколовый латекс |
| vinyl pyridine latex | бутадиенвинилпиридиновый латекс |
| vinylbenzylchloride latexes | винилбензилхлоридные латексы |
