Terms for subject General containing laid back

English	Russian
behave in a laid-back manner	вести себя развязно (Andrey Truhachev)
behave in a laid-back manner	бесцеремонно вести себя (Andrey Truhachev)
behave in a laid-back manner	вести себя небрежно (Andrey Truhachev)
in a laid-back manner	непринуждённо (Andrey Truhachev)
in a laid-back manner	развязно (Andrey Truhachev)
in a laid-back manner	в непринуждённой манере (Andrey Truhachev)
laid back	забранные за уши (о волосах Stasy_B)
laid back breastfeeding	"расслабленное кормление" (Анастасия Беляева)
laid-back	неторопливый
laid-back	спокойный (having a relaxed style or character : laid-back music • He seems like a laid-back kind of a guy.)
laid-back	невозмутимый (Marina_Onishchenko)
laid-back	беспечный (VLZ_58)
laid-back	непринуждённый (No one was paying any attention. It was a laid-back situation.)
laid-back	чувствующий себя непринуждённо (VLZ_58)
laid-back	вальяжный (relaxed and seeming not to be worried about anything Belka Adams)
laid-back lifestyle	неторопливая жизнь (It's a small beachside town with a laid-back lifestyle. ART Vancouver)
laid-back way of life	неспешный образ жизни (sankozh)
lay back	откинуться на спинку кресла (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
of animals lay back its ears	прижимать уши
lay back its ears	прижать уши
lay one's ears back	успокоиться (sea holly)
lay one's ears back	расслабиться (sea holly)
the horse laid back its ears	лошадь прижала уши