| English | Russian |
| arrangement lay of a line track | трассировка на местности |
| arrangement lay of a line track | разбивка трассы |
| cable-laid rope sling | строп из шестипрядевого стального каната |
| cold-laid asphalt pavement | дорожное покрытие из холодного асфальтобетона |
| cold-laid mixture | асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии |
| cold-laid mixture | смесь асфальтобетонная, уложенная в холодном состоянии |
| concrete laid in alternate bay | укладка бетона "через плиту" |
| concrete laid in alternate bay | укладка бетонного покрытия "через плиту" |
| detector contact pads or strips laid in the carriageway | "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей |
| detectors laid in the carriageway | "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей |
| hot-laid asphaltic compression | асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии |
| hot-laid asphaltic concrete | асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии |
| hot-laid mixtures | дорожные смеси, укладываемые в горячем состоянии |
| hot-laid mixtures | дорожные смеси из битумов или дёгтей, укладываемые в горячем состоянии |
| hot-mix cold-lay type | смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии |
| laid cold | уложенный в холодном состоянии материал |
| laid cold | укладка в холодном состоянии |
| laid hot | уложенный в горячем состоянии материал |
| laid hot | укладка в горячем состоянии |
| lay-by | площадка для стоянки и отдыха |
| lay-by | площадка у магистральной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей |
| lay-by | полоса стоянки |
| lay out | разбивать (путь, кривую) |
| lay out | схема организации работ |
| lay out | прокладка пути |
| lay out | запроектировать |
| lay-out sheet | чертёж разбивки пути |
| newly-laid | свежеуложенная (о смеси) |
| road laid in continuous construction | автомобильная дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия (half-width at a time; по половинам ширины) |
| road laid in continuous construction half-width at a time | дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины |
| road lay-out | трассирование дорог |
| road lay-out | планирование дорог |
| wind-laid soils | эоловые грунты |
| wind-laid soils | нанесённые ветром грунты |
