| English | Russian |
| He was a war-party leader with a peace-party's instincts: a Lodge turned pacifist, and a La Follette for the war. | Это был лидер партии войны с задатками лидера партии мира: Лодж, превратившийся в пацифиста, или Лафоллет, подстрекающий к войне. (J. Vinson) |
| La Belle Dame Sans Merci | "Неблагодарная красавица" (поэма Китса) |
| La Boheme | "Богема" (1896, опера Джакомо Пуччини) |
| La Dame aux Camélias | "Дама с камелиями" (1848, роман и пьеса Александра Дюма-сына) |
| La Henriade | "Генриада" (1728, эпич. поэма Вольтера) |
| La Nouvelle Heloise | "Юлия, или Новая Элоиза" (роман в письмах Руссо) |
| La Peau de Chagrin | "Шагреневая кожа" (1830 — 31, роман Оноре де Бальзака) |
| La Peste | "Чума" (1947, роман Альбера Камю) |
| La Pucelle | "Орлеанская девственница" (1735, комическая поэма Вольтера) |
| La Religieuse | "Монахиня" (1760, роман Дени Дидро) |
| La Traviata | "Травиата" (1853, опера Верди) |
| La Vida es Sueno | "Жизнь есть сон" (1636, Педро Кальдерон де ла Барка) |
| Marriage à la Mode | "Модный брак" (1673, пьеса Джона Драйдена) |
| Pedro Calderon de la Barca | Педро Кальдерон де ла Барка (1600 — 81, исп. драматург, представитель искусства барокко) |
| Shangri-la | Шангри-ла (царство вечной молодости в романе Дж. Хилтона "Потерянный горизонт") |
| Sieur de René Robert Cavelier La Salle | месье Рене Робер Кавелье де Ла Салль (1643 — 87, фр. исследователь Америки. Основал Луизиану {Louisiana}, назвав её так в честь Людовика XIV и объявив французской) |
| the Ingenious Gentleman Sir Don Quixote of La Mancha | "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" |
| The Man of La Mancha | "Человек из Ламанчи" (1972, мюзикл Митча Ли) |
