Terms for subject General containing kite

English	Russian
a bald kite	кобуз (птица)
a bald kite	лунь
as high as a kite	пьяный в стельку
as high as a kite	пьяный, как сапожник
as high as a kite	в хлам пьяный
box kite	коробчатый воздушный змей
fledgling kite	коршуненок
fly a kite	прощупать общественное мнение
fly a kite	спустить змея
fly a kite	запустить змей
fly a kite	запускать змея
fly the kite	получить деньги под какие бы то ни было векселя
go fly a kite	пойди погуляй!
go fly a kite	иди ты в баню! (Anglophile)
go fly a kite	иди отсюда!
high as a kite	пьяный, как сапожник
high as a kite	в хлам пьяный
high as a kite	пьяный в дымину (Enrica; как правило, high говорят не о пьяном, а о человеке под кайфом SirReal)
high as a kite	пьяный в стельку
honey kite	осоед
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time	после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был под кайфом
kite balloon	змейковый аэростат
Kite festival	Фестиваль воздушных змеев (в Тайланде Help me please)
kite flying	мошеннический способ получения денег при помощи поддельных документов
kite-flying	запуск воздушных змеев (alexsokol)
kite mark	знак качества
kite-mark	знак качества (Британского института стандартов)
kite shield	каплевидный щит (JamesValentine)
kite shield	треугольный щит (JamesValentine)
knock higher than a kite	запустить очень высоко
knock higher than a kite	делать что-либо с необычайной силой
paper-kite	бумажный змей (детская забава)
paper-kite	змей (детская забава)
paper kite	бумажный змей (Alexander Demidov)
tail a kite	приделать хвост к воздушному змею
tail a kite	приделать хвост к воздушном у змею
tail of a kite	хвост воздушного змея