 |
Terms for subject Idiomatic containing kick in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| kick in an open door | ломиться в открытую дверь (vim6) |
| kick in the head | полная неожиданность (To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face." 4uzhoj) |
| kick in the head | как снег на голову (It was a kick in the head for me. / He said that it was like a kick in the head to him; that he never expected that I would leave him. 4uzhoj) |
| kick in the pants | толчок, "волшебный пендель" (Olga_olga79) |
| treat like a kick in the teeth | обращаться хуже чем с собакой (Yeldar Azanbayev) |