Subject | English | Russian |
weap. | barrage key line | основной рубеж огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
mil. | barrage key line | рубеж заградительного огня |
pack. | engg key line diagram | диаграмма инженерного перечня принятых обозначений (Manas7) |
mil. | fire barrage key line | основной рубеж заградительного огня |
law | key business lines | основные направления деятельности (Kovrigin) |
IT | key definition line | строка кодов клавиш |
Makarov. | key line | контурное изображение |
adv. | key line | строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений |
cinema | key line | сноска по обозначениям |
Makarov. | key line | абрис (показывающий расположение и размеры растровых и штриховых изображений на оригинале) |
chess.term. | key line | ключевой вариант |
Makarov. | key line | строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений |
IT | key line | ключевая строка |
amer. | key line | заголовок в одну строку |
Makarov. | key line | ключ к произношению и различным знакам (приводится в конце страницы) |
O&G, sakh. | key line diagrams power supply or distribution | принципиальные однолинейные схемы электроснабжения |
adv. | key lines | разметка (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки) |
adv. | key lines | разметочные линии |
O&G, sakh. | key one line diagram | однолинейной схемы электрических соединений |
O&G, sakh. | key one line diagram | ключевые однолинейные схемы |
O&G, sakh. | key single line diagram | принципиальная однолинейная схема |
electric. | key single line diagram | главная схема (Применимо к принципиальным чертежам / схемам подстанций, подключений к внешним сетям и т.п. Rig 107) |
O&G | key single line diagram | основная однолинейная схема (Yeldar Azanbayev) |
tech. | key single line diagram | ключевая однолинейная схема (Aleks_Teri) |
Makarov. | layout key lines | очертания элементов вёрстки на макете |
telecom. | line disconnection key | клавиша разрыва соединения (ТГА) |
telecom. | line key | линейная клавиша (oleg.vigodsky) |
tech. | line recall key | клавиша выборки строки (из памяти системы обработки текста) |
tech. | line spacing key | клавиша междустрочного интервала |
telecom. | Line Spacing key | клавиша "новая строка" |
tech. | line spacing key | клавиша межстрочного интервала |
tech. | line-feed key | клавиша перевода строки |
commun., telegr. | local line feed key | клавиша перевода строки в процессе приёма сообщения |
tech. | new-line key | клавиша перехода на новую строку |
sec.sys. | on-line key management | управление ключами в реальном времени |
gen. | overall key single line diagram | общая ключевая однолинейная схема (eternalduck) |
media. | parity line ringing key | ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии |
tel. | party line ringing key | ключ для избирательного вызова (по линии коллективного пользования) |
media. | party line ringing key | ключ избирательного вызова (по линии коллективного пользования) |
el. | party line ringing key | ключ избирательного вызова по линии коллективного пользования |
tech. | party line ringing key | ключ для избирательного вызова (по телефонной линии коллективного пользования) |
progr. | source-code listing, using line numbers, syntax shading and code highlighting to emphasize the key portions of the code | листинг исходного кода с нумерацией строк и выделением ключевых фрагментов кода (ssn) |