| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a.k.a. | известный также под именем (also known as) |
| Makarov. | a.k.a. | иначе называемый (also known as) |
| Makarov. | a.k.a. | известный также под кличкой (also known as) |
| Makarov. | a.k.a. | также известный под именем или кличкой (also known as) |
| gen. | a.k.a. | он же (alex) |
| math. | A kernel K is said to admit | о ядре К мы будем говорить, что оно допускает ... |
| math. | A relationship between k and m is given by the formula | соотношение между k и m даётся формулой |
| gen. | a salary of $14k | оклад в 14 тысяч долларов (в год) |
| slang | A.K. | жополиз |
| slang | A.K. | старый "кобель" |
| surg. | A-K amputation | ампутация выше колена (от above-the-knee amputation Игорь_2006) |
| math. | all points at a distance less than K from A | меньший чем |
| child. | женское имя and мужское имя sitting in a tree K-I-S-S-I-N-G | тили-тили тесто, жених и невеста (последнее слово произносится по буквам Linch) |
| astronaut. | A.O.K., A-OK, A-Okay | на высоте |
| astronaut., inf. | A.O.K., A-OK, A-Okay | всё в порядке |
| astronaut. | A.O.K., A-OK, A-Okay | все системы функционируют нормально |
| inf. | A-O.K. | отлично (MichaelBurov) |
| gen. | a.o.k. | все системы функционируют нормально |
| inf. | A-O.K. | тип-топ (MichaelBurov) |
| inf. | A-O.K. | всё в порядке (MichaelBurov) |
| gen. | a.o.k. | всё в порядке |
| tech. | combination of 2 elements taken K at a time | сочетание из 2 элементов по К |
| automat. | cumulative pitch error of k pitches of a worm | накопленная погрешность k шагов червяка |
| int. law., UN | good quality a.k.a. | распространенные псевдонимы (графа санкционного списка СовБеза ООН  un.org 'More) |
| mech. | having a temperature of 2.7 K | имеющий температуру в 2,7 К |
| mech. | having a temperature of 2.7 K | имеющий температуру 2,7 К |
| gen. | he earns 35K a year | он зарабатывает 35 косых в год (т. е. 35 тысяч фунтов) |
| math. | in the formulas 2, k is assumed to be a function of r | в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r |
| math. | it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K | действительно имеет единственный минимум |
| el. | J-K FF that responds to a NGT on its clock input | JK-триггер, который управляется по отрицательному фронту тактового импульса (ssn) |
| Makarov. | John Smith a.k.a. George Brown | Джон Смит, известный также как Джордж Браун |
| math. | K stands for a positive constant | к обозначает положительную константу |
| chinese.lang. | k'a | ка (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| gen. | k.p.a. | тысяч долларов США в год (Graev) |
| math. | likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
| UN, int. law. | low quality a.k.a. | малоизвестные псевдонимы (un.org 'More) |
| Makarov. | O.K. a request for a loan | дать разрешение на заём |
| Makarov. | O.K. a request for a loan | выдать разрешение на заём |
| idiom. | one card shy of a full deсk | с недохватом (Wakeful dormouse) |
| idiom. | one card shy of a full deсk | не в своём уме (Wakeful dormouse) |
| polit. | p/k/a | известный под профессиональным именем (Professionally Known As sergiusz) |
| gear.tr. | pitch error on a span of k pitches | накопленная погрешность к шагов (chordal Александр Рыжов) |
| Makarov. | population of the U.K. and U.S.A. | народонаселение Великобритании и США |
| ed. | RSAU – MAA named after K.A. Timiryazev | РГАУ-МСХА имени К.А.Тимирязева (iwona) |
| textile | S.K.A. colours | красители для ацетатного шёлка (торговое обозначение) |
| law | seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court | обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| math. | the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n | для каждого |
| gear.tr. | tolerance on a span K pitches | допуск на накопленную погрешность К шагов (chordal Александр Рыжов) |
| math. | we thus obtain a graph of no less than k edges | не меньше |
